Glimpse of Us (gf's perspective in Korean)
by Rita Kim
ਨਾਏ ਗ੍ਯੋਥੇ ਸੋਨ ਨੁਨਬੁਸ਼ੀਗੇ ਗਾਬ੍ਯੋਪ੍ਕੇ ਨੁਕ੍ਯੋਜਿਲ ਤੇ ਨੀ ਮਾਮੇ ਨੇਰੀਦੋਨ ਗੁ ਬੀਦੋ ਮੁਜੀਗੇਗਾ ਦ੍ਵੇਓ ਇੱਸੇ ਨਾਲ ਵਾਨ੍ਬ੍ਯੋਕ੍ਹਾਦਾ ਹਾਮ੍ਯੋਨ੍ਸੋ ਵੇ ਆਜਿਕਦੋ ਨੋਨ ਗੁਨ੍ਯੋਰੁਲ ਛਾਜਨੀ ਵਾਨ੍ਬ੍ਯੋਕ੍ਹੇਦੋ ਨਾਲ ਗਾਜਿਲ ਸੁ ਓਮ੍ਨੁਨ ਨਾਨ ਓੱਤੋਕੇ ਨਾਵਾ ਇੱਸੋਦੋ ਨੀ ਮਾਉਮ੍ਸੋਗੇਨ ਨਾਏ ਨੁਨੁਲ ਬਾਰਾਬੋਲ ਤੇ ਨੋਨ ਗੁ ਆਨੇਸੋ ਗੁਨ੍ਯੋਰੁਲ ਛਾਜਕੋ ਨੋਨੁਨ ਨਾਰੁਲ ਆਨ੍ਗੋਸੋਦੋ ਗੁਨ੍ਯੋਵਾਏ ਛੁਓਗੁਲ ਗੁਰ੍ਯੋ ਇਜੋਤਾਗੋ ਮਾਰਾਜਿਮਾਨ ਨੇ ਫੁਮੇਸੋ ਸ਼ਿਗਾਨੁਲ ਬੋਨੇਮ੍ਯੋ ਤੋ ਛਾਜਕੋ ਇੱਸੋ ਨੋਵਾ ਗੁਨ੍ਯੋ ਗੁਨ੍ਯੋਗਾ ਹੇਤੋਨ ਗੋਛੋਰੋਮ ਨੋਲ ਬੋਮ੍ਯੋ ਉੱਸੋ ਬਾਦੋ ਨੋਨ ਨੀਗਾ ਗਾਜਿਜੀ ਮੋਥੇਤੋਨ ਸ਼ਿਗਾਨਮਾਨ ਤੋਓਲ੍ਲੀਗੋ ਗੁਨ੍ਯੋਗਾ ਵੇਰੋਵੋਜਿਮ੍ਯੋਨ ਨੋਏਗੇਰੋ ਦੋਰਾਓਗੀ ਬਾਰਾਨੁਨ ਨੀ ਗ੍ਯੋਥੇਸੋ ਨਾਨ ਓਤੋਕਾਲ੍ਕਾ ਨਾਵਾ ਇੱਸੋਦੋ ਨੀ ਮਾਉਮ੍ਸੋਗੇਨ ਨਾਏ ਨੁਨੁਲ ਬਾਰਾਬੋਲ ਤੇ ਨੋਨ ਗੁ ਆਨੇਸੋ ਗੁਨ੍ਯੋਰੁਲ ਛਾਜਕੋ ਨੋਨੁਨ ਨਾਰੁਲ ਆਨ੍ਗੋਸੋਦੋ ਗੁਨ੍ਯੋਵਾਏ ਛੁਓਗੁਲ ਗੁਰ੍ਯੋ ਇਜੋਤਾਗੋ ਮਾਰਾਜਿਮਾਨ ਨੇ ਫੁਮੇਸੋ ਸ਼ਿਗਾਨੁਲ ਬੋਨੇਮ੍ਯੋ ਤੋ ਛਾਜਕੋ ਇੱਸੋ ਨੋਵਾ ਗੁਨ੍ਯੋ ਨਾਏ ਨੁਨੁਲ ਬਾਰਾਬੋਲ ਤੇ ਨੋਨ ਗੁ ਆਨੇਸੋ ਗੁਨ੍ਯੋਰੁਲ ਛਾਜਕੋ ਨੋਨੁਨ ਨਾਰੁਲ ਆਨ੍ਗੋਸੋਦੋ ਗੁਨ੍ਯੋਵਾਏ ਛੁਓਗੁਲ ਗੁਰ੍ਯੋ ਇਜੋਤਾਗੋ ਮਾਰਾਜਿਮਾਨ ਨੇ ਫੁਮੇਸੋ ਸ਼ਿਗਾਨੁਲ ਬੋਨੇਮ੍ਯੋ ਤੋ ਛਾਜਕੋ ਇੱਸੋ ਨੋਵਾ ਗੁਨ੍ਯੋ ਗੁਨ੍ਯੋ
nAe gyothe sona nunabusa਼Ige gAbyopke nukyojila te nI mAme nerIdona gu bIdo mujIgegA dveo isse nAla vAnbyokhAdA hAmyonso ve Ajikado nona gunyorula ChAjanI vAnbyokhedo nAla gAjila su omnuna nAna ottoke nAvA issodo nI mAumsogena nAe nunula bArAbola te nona gu Aneso gunyorula ChAjako nonuna nArula Angosodo gunyovAe Chuogula guryo ijotAgo mArAjimAna ne phumeso sa਼igAnula bonemyo to ChAjako isso novA gunyo gunyogA hetona goChoroma nola bomyo usso bAdo nona nIgA gAjijI mothetona sa਼igAnamAna toollIgo gunyogA verovojimyona noegero dorAogI bArAnuna nI gyotheso nAna otokAlkA nAvA issodo nI mAumsogena nAe nunula bArAbola te nona gu Aneso gunyorula ChAjako nonuna nArula Angosodo gunyovAe Chuogula guryo ijotAgo mArAjimAna ne phumeso sa਼igAnula bonemyo to ChAjako isso novA gunyo nAe nunula bArAbola te nona gu Aneso gunyorula ChAjako nonuna nArula Angosodo gunyovAe Chuogula guryo ijotAgo mArAjimAna ne phumeso sa਼igAnula bonemyo to ChAjako isso novA gunyo gunyo
Even when you are by my side, your eyes are dazzlingly wandering
When I look into your eyes, I feel like I'm seeing a rainbow after the rain
You said it’s perfect because I’m here with you
But even today, why are you searching for her?
I, who can never be as perfect as her, what should I do?
Even when I’m right here, inside your heart
When you look into my eyes, you’re searching for her within them
Even while you’re holding me, you’re sketching out memories of her
You say you’ve forgotten her, but
While spending time in my arms, you’re still searching for her—you and her
Just like the things she used to do, when you look at me and smile
You only think of the times you couldn't have with her
When she gets lonely and wishes to return to you
What will I do here by your side?
Even when I’m right here, inside your heart
When you look into my eyes, you’re searching for her within them
Even while you’re holding me, you’re sketching out memories of her
You say you’ve forgotten her, but
While spending time in my arms, you’re still searching for her—you and her
When you look into my eyes, you’re searching for her within them
Even while you’re holding me, you’re sketching out memories of her
You say you’ve forgotten her, but
While spending time in my arms, you’re still searching for her—you and her... her