Mauka Hai!
by Rochak Kohlift B Praak, Manoj Muntashir
ਲਗਾ ਕੇ ਸੀੜ੍ਹੀ ਚੜ੍ਹੇ ਚਾਂਦ ਪੇ
lagA ke sI.DhI cha.Dhe chAMda pe
Scaling the moon with a ladder in hand
ਲਗਾ ਕੇ ਸੀੜ੍ਹੀ ਚੜ੍ਹੇ ਚਾਂਦ ਪੇ ਹਮਕੋ ਕਿਸਨੇ ਰੋਕਾ ਹੈ
lagA ke sI.DhI cha.Dhe chAMda pe hamako kisane rokA hai
Scaling the moon with a ladder, who is there to stop us?
ਲਗਾ ਕੇ ਸੀੜ੍ਹੀ ਚੜ੍ਹੇ ਚਾਂਦ ਪੇ ਹਮਕੋ ਕਿਸਨੇ ਰੋਕਾ ਹੈ
lagA ke sI.DhI cha.Dhe chAMda pe hamako kisane rokA hai
Scaling the moon with a ladder, who is there to stop us?
ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਕੇ ਲੀਏ ਹੈ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਅਪਨੇ ਲੀਏ ਵੋ ਮੌਕਾ ਹੈ
jo dunIA ke lIe hai musa਼kila apane lIe vo maukA hai
What the world deems impossible, is simply an opportunity for us
ਆਗੇ ਬੜ੍ਹ ਜਾਏਂ
Age ba.Dha jAeM
Let us forge ahead
ਕੁਛ ਤੋ ਕਰ ਜਾਏਂ
kuCha to kara jAeM
Let us achieve something great
ਵੋ ਪੰਖ ਦਿਖਾਨ ਕਾ ਨੀਲ ਗਗਨ ਪੇ ਹਮ ਲਹਿਰਾਏਂ
vo paMkha dikhAna kA nIla gagana pe hama lahirAeM
The time has come to show our wings and soar across the blue skies
ਆਗੇ ਬੜ੍ਹ ਜਾਏਂ
Age ba.Dha jAeM
Let us forge ahead
ਕੁਛ ਤੋ ਕਰ ਜਾਏਂ
kuCha to kara jAeM
Let us achieve something great
ਵੋ ਪੰਖ ਦਿਖਾਨ ਕਾ ਨੀਲ ਗਗਨ ਪੇ ਹਮ ਲਹਿਰਾਏਂ
vo paMkha dikhAna kA nIla gagana pe hama lahirAeM
The time has come to show our wings and soar across the blue skies
ਮੌਕਾ ਹੈ
maukA hai
This is the opportunity
ਮੌਕਾ ਹੈ
maukA hai
This is the opportunity
ਮੌਕਾ ਹੈ
maukA hai
This is the opportunity
ਮੌਕਾ ਹੈ
maukA hai
This is the opportunity
ਮੌਕਾ ਹੈ
maukA hai
This is the opportunity
ਮੌਕਾ ਹੈ
maukA hai
This is the opportunity
ਗਲੀ ਗਲੀ ਕੂਚੇ ਕੂਚੇ ਚਲੇ ਹੌਸਲੇ ਊਂਚੇ ਊਂਚੇ
galI galI kUche kUche chale hausale UMche UMche
Through every street and every alley, we march with spirits held high
ਖੇਤੋਂ ਸੇ ਇਸ ਬਾਰ ਰੁਕੇਂਗੇ ਨਾ ਹਮ
khetoM se isa bAra rukeMge nA hama
This time, we won't be confined even by the vast boundaries of our fields
ਉਠਾ ਕੇ ਸਰ ਜੋ ਫ਼ਸਲੇਂ ਖੜ੍ਹੀ ਹੈਂ ਸੁਨੋ ਤੋ ਹਮਸੇ ਕਿਆ ਕਹਿ ਰਹੀ ਹੈਂ
uThA ke sara jo pha਼saleM kha.DhI haiM suno to hamase kiA kahi rahI haiM
Look at the crops standing with heads held high, listen to what they tell us
ਝੁਕ ਜਾਏ ਆਕਾਸ਼ ਝੁਕੇ ਨਾ ਹਮ
jhuka jAe AkAsa਼ jhuke nA hama
Even if the heavens bow down, we shall never bend
ਐਸਾ ਆਗ਼ਾਜ਼ ਕਰੇਂਗੇ ਕਿ ਗਲੀਆਂ ਨਾਜ਼ ਕਰੇਂਗੀ
aisA Aga਼Aja਼ kareMge ki galIAM nAja਼ kareMgI
We shall make such a grand beginning that these streets will swell with pride
ਮਿੱਟੀ ਕੋ ਛੂ ਕੇ ਹਮ ਸੋਨਾ ਕਰ ਜਾਏਂ ਕਰ ਜਾਏਂ
miTTI ko ChU ke hama sonA kara jAeM kara jAeM
We shall touch the very soil and turn it into gold, yes, we will
ਜੋ ਜਸ਼ਨ ਅਭੀ ਤਕ
jo jasa਼na abhI taka
The celebrations that haven't happened yet
ਜੋ ਸ਼ਿਖਰ ਅਭੀ ਤਕ
jo sa਼ikhara abhI taka
The summits that haven't been reached yet
ਚਲ ਵੋ ਛੂਨਾ ਹੈ
chala vo ChUnA hai
Come, we must touch those heights
ਹਾਂ ਵੋ ਛੂਨਾ ਹੈ
hAM vo ChUnA hai
Yes, we must conquer them
ਮੌਕਾ ਹੈ
maukA hai
This is the opportunity
ਮੌਕਾ ਹੈ
maukA hai
This is the opportunity
ਮੌਕਾ ਹੈ
maukA hai
This is the opportunity
ਮੌਕਾ ਹੈ
maukA hai
This is the opportunity