Ram Sita Ram (From "Adipurush") [Tamil]
by Sachet-Paramparaft Karthik, Parampara Tandon
ਹੋ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੀ ਖੋਜ ਬਤਾਏ
ho janama janama kI khoja batAe
The search of countless lifetimes reveals this truth
ਰਾਮ ਸੇ ਚੱਲ ਕੇ ਰਾਮ ਪੇ ਆਏ
rAma se challa ke rAma pe Ae
That one begins with Ram and eventually returns to Ram
ਪ੍ਰੇਮ ਕੋਈ ਹਮ ਔਰ ਨਾ ਜਾਨੇ
prema koI hama aura nA jAne
I know no other love besides this divine affection
ਰਾਮ ਸੇ ਰੂਠੇ ਰਾਮ ਸੇ ਮਾਨੇ
rAma se rUThe rAma se mAne
I [Roosna: pout/stay annoyed] with Ram and I am reconciled by Ram
ਰਾਮ ਸਿਆ ਕੀ ਕਰੁਣਾ ਕਹਾਣੀ
rAma siA kI karuNA kahANI
The story of Ram and Siya’s [Sita] compassion is eternal
ਏਕ ਹੈ ਚੰਦਨ ਏਕ ਹੈ ਪਾਣੀ
eka hai chaMdana eka hai pANI
Like one is the sandalwood and the other is the water
ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma siA rAma siA rAma jai jai rAma
Ram, Siya, Ram; Ram, Siya, Ram; Glory be to Ram
ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma siA rAma siA rAma jai jai rAma
Ram, Siya, Ram; Ram, Siya, Ram; Glory be to Ram
ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma siA rAma siA rAma jai jai rAma
Ram, Siya, Ram; Ram, Siya, Ram; Glory be to Ram
ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma siA rAma siA rAma jai jai rAma
Ram, Siya, Ram; Ram, Siya, Ram; Glory be to Ram
ਹਰਿ ਅਨੰਤ ਹਰਿ ਕਥਾ ਅਨੰਤਾ
hari anaMta hari kathA anaMtA
The Lord is infinite and his legends are endless
ਕਹਹਿ ਸੁਨਹਿ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਸਭ ਸੰਤਾ
kahahi sunahi bahu bidhi sabha saMtA
As told and heard in many ways by all the saints
ਰਾਮ ਰਤਨ ਧਨ ਜੋ ਕੋਈ ਪਾਏ
rAma ratana dhana jo koI pAe
Whoever discovers the jewel of Ram's name as their wealth
ਜੀਵਨ ਭਰ ਰਾਮਾਇਣ ਗਾਏ
jIvana bhara rAmAiNa gAe
Sings the Ramayana [The epic of Ram's life] throughout their existence
ਮੰਗਲ ਭਵਨ ਅਮੰਗਲ ਹਾਰੀ
maMgala bhavana amaMgala hArI
The abode of auspiciousness and the dispeller of all woes
ਦ੍ਰਵਹੁ ਸੁਦਸ਼ਰਥ ਅਜਿਰ ਬਿਹਾਰੀ
dravahu sudasa਼ratha ajira bihArI
Shower your grace, O Lord who roams the courtyard of Dashrath
ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma siA rAma siA rAma jai jai rAma
Ram, Siya, Ram; Ram, Siya, Ram; Glory be to Ram
ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma siA rAma siA rAma jai jai rAma
Ram, Siya, Ram; Ram, Siya, Ram; Glory be to Ram
ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma siA rAma siA rAma jai jai rAma
Ram, Siya, Ram; Ram, Siya, Ram; Glory be to Ram
ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਸਿਆ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma siA rAma siA rAma jai jai rAma
Ram, Siya, Ram; Ram, Siya, Ram; Glory be to Ram