Ram Sita Ram (From "Adipurush") [Telugu]
by Sachet-Paramparaft Karthik, Parampara Tandon
ਹੋ ਜਨਮ ਜਨਮ ਮੇਗੁ ਤੋੜੁਮ ਮਨਮੇ
ho janama janama megu to.Duma maname
Oh, life after life, this bond begins within the soul
ਰਾਮਨੇ ਮੋਦਲੇ ਰਾਮਨੇ ਮੁੜੀਵੇ
rAmane modale rAmane mu.DIve
In Lord Ram, it starts; in Lord Ram, it concludes
ਕਾਦਲੈ ਮੀਰੀ ਭਕਤੀਯੁਮ ਕੂੜੀ
kAdalai mIrI bhakatIyuma kU.DI
Love and my devotion have come together as one
ਰਾਮਨੈ ਨਾੜੀ ਅਵਰੜੀ ਸੇਰ
rAmanai nA.DI avara.DI sera
Seeking and reaching for the divine feet of Lord Ram
ਰਾਮ ਸੀਤਾਵਾ ਕਵਿਨ ਕਾਵਿਯਮ
rAma sItAvA kavina kAviyama
The poetic epic of Ram and Sita is a beautiful masterpiece
ਤੋੜੁਮ ਕਦੈ ਈੜਿੱਲਾ ਕਾਵਿਯਮ
to.Duma kadai I.DillA kAviyama
A story starting anew, a saga without any parallel
ਨਿਗਰਿੱਲਾ ਪੇਰੇ
nigarillA pere
A name that has no equal
ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma sItA rAma sItA rAma jai jai rAma
Ram Sita Ram Sita Ram, victory to Lord Ram
ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma sItA rAma sItA rAma jai jai rAma
Ram Sita Ram Sita Ram, victory to Lord Ram
ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma sItA rAma sItA rAma jai jai rAma
Ram Sita Ram Sita Ram, victory to Lord Ram
ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma sItA rAma sItA rAma jai jai rAma
Ram Sita Ram Sita Ram, victory to Lord Ram
ਹਰਿ ਅਨੰਤ ਹਰਿ ਕਦੈ ਨੀ ਕੇਲਾਯ
hari anaMta hari kadai nI kelAya
The Lord is infinite, won't you listen to His story?
ਮਨਦੁ ਪਰਵਸਮਾਯ ਉਰੁਗਿਦੁਮ ਪਾਰਾ
manadu paravasamAya urugiduma pArA
Behold the heart as it melts, overflowing with divine ecstasy
ਰਾਮ ਬਿਰਾਨਿਨ ਤਿਰੁਪੁਗੜ ਪਾਡ
rAma birAnina tirupuga.Da pADa
Sing the glorious praises of the brave Lord Ram
ਜੀਵਨੇ ਰਾਮ ਇਦੈ ਸੱਤੈ ਨਾੜ
jIvane rAma idai sattai nA.Da
O living soul, seek this truth within your heart
ਮੰਗਲਮ ਪੇਰੁਗਿਯ ਅਮੰਗਲਮ ਨੀਂਗਾ
maMgalama perugiya amaMgalama nIMgA
May auspiciousness increase and all misfortunes vanish
ਜਾਨਕੀ ਰਾਮਨਿ ਮਲਰੜੀ ਪੋੱਤ੍ਰਿ
jAnakI rAmani malara.DI pottri
Praise the lotus feet of Janaki's [Janaki: daughter of Janak, referring to Sita] Lord Ram
ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma sItA rAma sItA rAma jai jai rAma
Ram Sita Ram Sita Ram, victory to Lord Ram
ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma sItA rAma sItA rAma jai jai rAma
Ram Sita Ram Sita Ram, victory to Lord Ram
ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma sItA rAma sItA rAma jai jai rAma
Ram Sita Ram Sita Ram, victory to Lord Ram
ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma sItA rAma sItA rAma jai jai rAma
Ram Sita Ram Sita Ram, victory to Lord Ram
ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma sItA rAma sItA rAma jai jai rAma
Ram Sita Ram Sita Ram, victory to Lord Ram
ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਸੀਤਾ ਰਾਮ ਜੈ ਜੈ ਰਾਮ
rAma sItA rAma sItA rAma jai jai rAma
Ram Sita Ram Sita Ram, victory to Lord Ram