Pyaar Ban Gaye
by Sachet Tandonft Parampara Tandon, Sayeed Quadri
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਾ ਪਹਿਲਾ ਹਸੀਨ ਤੁਮ
merI ja਼iMdagI kA pahilA hasIna tuma
The first beautiful dream of my life
ਖ਼ਾਬ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
kha਼Aba baNa gae ho
You have become that dream
ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
piAra baNa gae ho
You have become my love
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਾ ਪਹਿਲਾ ਹਸੀਨ ਤੁਮ
merI ja਼iMdagI kA pahilA hasIna tuma
The first beautiful dream of my life
ਖ਼ਾਬ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
kha਼Aba baNa gae ho
You have become that dream
ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
piAra baNa gae ho
You have become my love
ਜਿਸੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਮੈਂ ਚਾਹੂੰ ਵੋ
jise yAda rakkhaNA maiM chAhUM vo
The one I wish to keep in my thoughts forever
ਯਾਦ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
yAda baNa gae ho
You have become that memory
ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
piAra baNa gae ho
You have become my love
ਜਿਸੇ ਕਰਤੇ ਰਹਿਨਾ ਮੈਂ ਚਾਹੂੰ ਵੋ
jise karate rahinA maiM chAhUM vo
The one conversation I want to keep having
ਬਾਤ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
bAta baNa gae ho
You have become that talk
ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
piAra baNa gae ho
You have become my love
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਾ ਪਹਿਲਾ ਹਸੀਨ ਤੁਮ
merI ja਼iMdagI kA pahilA hasIna tuma
The first beautiful dream of my life
ਖ਼ਾਬ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
kha਼Aba baNa gae ho
You have become that dream
ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
piAra baNa gae ho
You have become my love
ਜਬ ਸੇ ਹੁਈ ਹੈ ਹਮੇਂ ਤੁਮਸੇ ਮੁਹੱਬਤ
jaba se huI hai hameM tumase muhabbata
Ever since I fell in love with you
ਜਾਨਾ ਹਮਨੇ ਕਿਆ ਹੋਤੀ ਇਬਾਦਤ
jAnA hamane kiA hotI ibAdata
I have realized what [Ibadat: selfless worship/devotion] truly is
ਜਿਸ ਕੀ ਤਮੰਨਾ ਹੈ ਤੁਮ ਹੋ ਵੋ ਮੰਨਤ
jisa kI tamaMnA hai tuma ho vo maMnata
You are the [Mannat: a prayer or vow made to a deity] I long for
ਜਬ ਸੇ ਮਿਲੇ ਤੁਮ ਜਾਗੀ ਹੈ ਕਿਸਮਤ
jaba se mile tuma jAgI hai kisamata
Ever since I found you, my destiny has awakened
ਜਬ ਸੇ ਹੁਈ ਹੈ ਹਮੇਂ ਤੁਮਸੇ ਮੁਹੱਬਤ
jaba se huI hai hameM tumase muhabbata
Ever since I fell in love with you
ਜਾਨਾ ਹਮਨੇ ਕਿਆ ਹੋਤੀ ਇਬਾਦਤ
jAnA hamane kiA hotI ibAdata
I have realized what [Ibadat: selfless worship/devotion] truly is
ਜਿਸ ਕੀ ਤਮੰਨਾ ਹੈ ਤੁਮ ਹੋ ਵੋ ਮੰਨਤ
jisa kI tamaMnA hai tuma ho vo maMnata
You are the [Mannat: a prayer or vow made to a deity] I long for
ਜਬ ਸੇ ਮਿਲੇ ਤੁਮ ਜਾਗੀ ਹੈ ਕਿਸਮਤ
jaba se mile tuma jAgI hai kisamata
Ever since I found you, my destiny has awakened
ਜੁਦਾ ਜਿਸ ਸੇ ਇਕ ਪਲ ਹੋਣਾ ਨਾ ਚਾਹੂੰ
judA jisa se ika pala hoNA nA chAhUM
The one I don't want to part from for even a second
ਸਾਥ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
sAtha baNa gae ho
You have become that constant presence
ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
piAra baNa gae ho
You have become my love
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਾ ਪਹਿਲਾ ਹਸੀਨ ਤੁਮ
merI ja਼iMdagI kA pahilA hasIna tuma
The first beautiful dream of my life
ਖ਼ਾਬ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
kha਼Aba baNa gae ho
You have become that dream
ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
piAra baNa gae ho
You have become my love
ਤੁਮ੍ਹੇਂ ਦੇਖਣੇ ਸੇ ਮਿਲੇ ਦਿਲ ਕੋ ਰਾਹਤ
tumheM dekhaNe se mile dila ko rAhata
Just looking at you brings relief to my heart
ਦੇ ਸੁਕੂਨ ਮੁਝੇ ਤੇਰੀ ਕੁਰਬਤ
de sukUna mujhe terI kurabata
Your closeness grants me total serenity
ਤੂ ਮੇਰੀ ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼ ਤੂ ਮੇਰੀ ਹਸਰਤ
tU merI kha਼vAhisa਼ tU merI hasarata
You are my wish, you are my deepest desire
ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਝੇ ਹੈ ਬਸ ਤੇਰੀ ਚਾਹਤ
kApha਼I mujhe hai basa terI chAhata
Your love alone is enough for me
ਤੁਮ੍ਹੇਂ ਦੇਖਣੇ ਸੇ ਮਿਲੇ ਦਿਲ ਕੋ ਰਾਹਤ
tumheM dekhaNe se mile dila ko rAhata
Just looking at you brings relief to my heart
ਦੇ ਸੁਕੂਨ ਮੁਝੇ ਤੇਰੀ ਕੁਰਬਤ
de sukUna mujhe terI kurabata
Your closeness grants me total serenity
ਤੂ ਮੇਰੀ ਖ਼ਵਾਹਿਸ਼ ਤੂ ਮੇਰੀ ਹਸਰਤ
tU merI kha਼vAhisa਼ tU merI hasarata
You are my wish, you are my deepest desire
ਕਾਫ਼ੀ ਮੁਝੇ ਹੈ ਬਸ ਤੇਰੀ ਚਾਹਤ
kApha਼I mujhe hai basa terI chAhata
Your love alone is enough for me
ਕਹੀਂ ਸਰਦ ਮੌਸਮ ਮੇਂ ਜੈਸੇ ਮਿਲੇ ਧੂਪ
kahIM sarada mausama meM jaise mile dhUpa
Like the warm sun found in the middle of winter
ਆਜ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
Aja baNa gae ho
You have become that glow today
ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
piAra baNa gae ho
You have become my love
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਾ ਪਹਿਲਾ ਹਸੀਨ ਤੁਮ
merI ja਼iMdagI kA pahilA hasIna tuma
The first beautiful dream of my life
ਖ਼ਾਬ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
kha਼Aba baNa gae ho
You have become that dream
ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
piAra baNa gae ho
You have become my love
ਜਿਸੇ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਮੈਂ ਚਾਹੂੰ ਵੋ
jise yAda rakkhaNA maiM chAhUM vo
The one I wish to keep in my thoughts forever
ਯਾਦ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
yAda baNa gae ho
You have become that memory
ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
piAra baNa gae ho
You have become my love
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਾ ਪਹਿਲਾ ਹਸੀਨ
merI ja਼iMdagI kA pahilA hasIna
The first beautiful dream of my life
ਖ਼ਾਬ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
kha਼Aba baNa gae ho
You have become that dream
ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
piAra baNa gae ho
You have become my love
ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
piAra baNa gae ho
You have become my love
ਪਿਆਰ ਬਣ ਗਏ ਹੋ
piAra baNa gae ho
You have become my love