Don't Be Shy Again
by Sachin-Jigarft Badshah, Shalmali Kholgade, Gurdeep Mehndi
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਨਕੀ
mainUM tho.DhA sanakI
I'm a little bit eccentric
ਕਰੂੰ ਮਨ ਕੀ
karUM mana kI
I'll do exactly what my heart desires
ਅਭੀ ਗਾਣਾ ਲਗਾ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਫ਼ੰਕੀ
abhI gANA lagA de tho.DhA pha਼MkI
Now play a song that's a little bit funky
ਨਹੀਂ ਮਨ ਕੀ ਨਹੀਂ ਧਨ ਕੀ
nahIM mana kI nahIM dhana kI
It’s not about the mind, nor about wealth
ਯੇਹ ਬਾਤ ਹੈ ਤੇਰੇ ਤਨ ਕੀ
yeha bAta hai tere tana kI
This is all about the allure of your physique
ਪਾਗਲ ਹੋ ਜਾਊਂ ਜਬ ਤੂੰ ਹੋ ਰੂਬਰੂ
pAgala ho jAUM jaba tUM ho rUbarU
I lose my mind whenever you are face-to-face with me
ਨਾ ਲੰਬਾ ਊਂਚਾ ਗੋਰਾ ਚਿੱਟਾ ਫਿਰ ਭੀ ਦਿਲ ਮੇਂ ਤੂੰ
nA laMbA UMchA gorA chiTTA phira bhI dila meM tUM
You aren't exceptionally tall or fair-skinned, yet you own my heart
ਇਸ਼ਕ ਨੇ ਤੇਰੇ ਕੀਆ ਹੈ ਬੇਕਾਬੂ
isa਼ka ne tere kIA hai bekAbU
Your love has left me completely out of control
ਜੈਸਾ ਹੈ ਵੈਸਾ ਹੀ ਪਸੰਦ ਮੁਝਕੋ ਤੂੰ ਜਾਨੂ
jaisA hai vaisA hI pasaMda mujhako tUM jAnU
I adore you just the way you are, my darling
ਆਈ ਵਾਂਟ ਟੂ ਫੀਲ ਯੋਰ ਬਾਡੀ
AI vAMTa TU phIla yora bADI
I want to feel your body
ਸੁਣ ਕੁੜੀਏ
suNa ku.DIe
Listen, [Kudiye: girl/maiden] [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਟੱਚ ਮਾਈ ਬਾਡੀ
Tachcha mAI bADI
Touch my body
ਡੋਂਟ ਬੀ ਸ਼ਾਈ ਮਾਈ ਹਨੀ
DoMTa bI sa਼AI mAI hanI
Don’t be shy my honey
ਟੱਚ ਮਾਈ ਬਾਡੀ
Tachcha mAI bADI
Touch my body
ਆਈ ਵਾਂਟ ਟੂ ਫੀਲ ਯੋਰ ਬਾਡੀ
AI vAMTa TU phIla yora bADI
I want to feel your body
ਸੁਣ ਕੁੜੀਏ
suNa ku.DIe
Listen, [Kudiye: girl/maiden] [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਟੱਚ ਮਾਈ ਬਾਡੀ
Tachcha mAI bADI
Touch my body
ਡੋਂਟ ਬੀ ਸ਼ਾਈ ਮਾਈ ਹਨੀ
DoMTa bI sa਼AI mAI hanI
Don’t be shy my honey
ਟੱਚ ਮਾਈ ਬਾਡੀ
Tachcha mAI bADI
Touch my body
ਆਈ ਵਾਂਟ ਟੂ ਫੀਲ ਯੋਰ ਬਾਡੀ
AI vAMTa TU phIla yora bADI
I want to feel your body
ਸੁਣ ਕੁੜੀਏ
suNa ku.DIe
Listen, [Kudiye: girl/maiden] [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਟੱਚ ਮਾਈ ਬਾਡੀ
Tachcha mAI bADI
Touch my body
ਡੋਂਟ ਬੀ ਸ਼ਾਈ ਮਾਈ ਹਨੀ
DoMTa bI sa਼AI mAI hanI
Don’t be shy my honey
ਟੱਚ ਮਾਈ ਬਾਡੀ
Tachcha mAI bADI
Touch my body
ਡੋਂਟ ਬੀ ਸ਼ਾਈ ਮਾਈ ਹਨੀ
DoMTa bI sa਼AI mAI hanI
Don’t be shy my honey
ਟੇਕ ਇਟ ਸਲੋਲੀ ਹਨੀ
Teka iTa salolI hanI
Take it slowly honey
ਡੋਂਟ ਬੀ ਸ਼ਾਈ ਮਾਈ ਹਨੀ
DoMTa bI sa਼AI mAI hanI
Don’t be shy my honey
ਟੇਕ ਇਟ ਸਲੋਲੀ ਹਨੀ
Teka iTa salolI hanI
Take it slowly honey
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਨਕੀ
mainUM tho.DhA sanakI
I'm a little bit eccentric
ਕਰੂੰ ਮਨ ਕੀ
karUM mana kI
I'll do exactly what my heart desires
ਅਭੀ ਗਾਣਾ ਲਗਾ ਦੇ ਥੋੜ੍ਹਾ ਫ਼ੰਕੀ
abhI gANA lagA de tho.DhA pha਼MkI
Now play a song that's a little bit funky
ਨਹੀਂ ਮਨ ਕੀ ਨਹੀਂ ਧਨ ਕੀ
nahIM mana kI nahIM dhana kI
It’s not about the mind, nor about wealth
ਯੇਹ ਬਾਤ ਹੈ ਤੇਰੇ ਤਨ ਕੀ
yeha bAta hai tere tana kI
This is all about the allure of your physique
ਕੁਝ ਭੀ ਬੋਲੇ ਬਿਨਾ ਆਂਖੋਂ ਸੇ ਤੂੰ ਬਾਤ ਕਰੇ
kujha bhI bole binA AMkhoM se tUM bAta kare
Without saying a word, you speak volumes with your eyes
ਯੇਹ ਸ਼ੈਤਾਨੀ ਜਾਨ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਮੇਰੇ ਸਾਥ ਕਰੇ
yeha sa਼aitAnI jAna-bujjha ke mere sAtha kare
You play these mischievous games with me on purpose
ਤੁਝਕੋ ਦੇਖੇ ਬਿਨਾ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਅਬ ਕਹੀਂ ਲਗੇ ਨਹੀਂ
tujhako dekhe binA dila merA aba kahIM lage nahIM
My heart finds no peace now without catching a glimpse of you
ਤੇਰੇ ਹੁਸਨ ਪੇ ਆਂਖੇਂ ਸੇਕ ਸੇਕ ਕਰ ਥਕੇ ਨਹੀਂ
tere husana pe AMkheM seka seka kara thake nahIM
My eyes never tire of feasting upon your beauty
ਊਪਰ ਸੇ ਰਾਤ ਹੋਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਨੌਟੀ ਨੌਟੀ ਨੌਟੀ
Upara se rAta hotI jA rahI hai nauTI nauTI nauTI
To top it off, the night is getting naughty, naughty, naughty
ਡੋਂਟ ਬੀ ਸ਼ਾਈ ਮਾਈ ਹਨੀ
DoMTa bI sa਼AI mAI hanI
Don’t be shy my honey
ਆਈ ਵਾਂਟ ਟੂ ਫੀਲ ਯੋਰ ਬਾਡੀ
AI vAMTa TU phIla yora bADI
I want to feel your body
ਸੁਣ ਕੁੜੀਏ
suNa ku.DIe
Listen, [Kudiye: girl/maiden] [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਟੱਚ ਮਾਈ ਬਾਡੀ
Tachcha mAI bADI
Touch my body
ਡੋਂਟ ਬੀ ਸ਼ਾਈ ਮਾਈ ਹਨੀ
DoMTa bI sa਼AI mAI hanI
Don’t be shy my honey
ਟੱਚ ਮਾਈ ਬਾਡੀ
Tachcha mAI bADI
Touch my body
ਆਈ ਵਾਂਟ ਟੂ ਫੀਲ ਯੋਰ ਬਾਡੀ
AI vAMTa TU phIla yora bADI
I want to feel your body
ਸੁਣ ਕੁੜੀਏ
suNa ku.DIe
Listen, [Kudiye: girl/maiden] [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਟੱਚ ਮਾਈ ਬਾਡੀ
Tachcha mAI bADI
Touch my body
ਡੋਂਟ ਬੀ ਸ਼ਾਈ ਮਾਈ ਹਨੀ
DoMTa bI sa਼AI mAI hanI
Don’t be shy my honey
ਟੱਚ ਮਾਈ ਬਾਡੀ
Tachcha mAI bADI
Touch my body
ਆਈ ਵਾਂਟ ਟੂ ਫੀਲ ਯੋਰ ਬਾਡੀ
AI vAMTa TU phIla yora bADI
I want to feel your body
ਸੁਣ ਕੁੜੀਏ
suNa ku.DIe
Listen, [Kudiye: girl/maiden] [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਟੱਚ ਮਾਈ ਬਾਡੀ
Tachcha mAI bADI
Touch my body
ਡੋਂਟ ਬੀ ਸ਼ਾਈ ਮਾਈ ਹਨੀ
DoMTa bI sa਼AI mAI hanI
Don’t be shy my honey
ਟੱਚ ਮਾਈ ਬਾਡੀ
Tachcha mAI bADI
Touch my body
ਡੋਂਟ ਬੀ ਸ਼ਾਈ ਮਾਈ ਹਨੀ
DoMTa bI sa਼AI mAI hanI
Don’t be shy my honey
ਟੇਕ ਇਟ ਸਲੋਲੀ ਹਨੀ
Teka iTa salolI hanI
Take it slowly honey
ਡੋਂਟ ਬੀ ਸ਼ਾਈ ਮਾਈ ਹਨੀ
DoMTa bI sa਼AI mAI hanI
Don’t be shy my honey
ਟੇਕ ਇਟ ਸਲੋਲੀ ਹਨੀ
Teka iTa salolI hanI
Take it slowly honey