Tequila
by Sachin-Jigarft Jigar Saraiya, Divya Kumar
ਹੋ ਅੱਜ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦਾ ਦਿਨ ਹੈ ਆਇਆ ਬਿਲਕੁਲ ਲੱਲਨਟਾਪ
ho ajja kha਼usa਼I dA dina hai AiA bilakula lallanaTApa
Oh, a day of immense joy has arrived, absolutely fantastic
ਸੋਡਾ ਪਾਣੀ ਨਿੰਬੂ ਕੇ ਸਾਥ ਕਿਆ ਪੀਏਂਗੇ ਆਪ
soDA pANI niMbU ke sAtha kiA pIeMge Apa
Soda and water with a twist of lemon; what will you be drinking?
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਬੇਟਾ ਅਪਨਾ ਸੂਲੀ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਕੱਲ੍ਹ ਪਛਤਾਏ ਬਾਪ
beTA apanA sUlI cha.Dha giA kallha paChatAe bApa
The son has climbed the gallows of marriage, tomorrow the father will regret it
ਬਾਪ ਕੇ ਪੈਸੋਂ ਸੇ ਕਹੀਏ ਕਿਆ ਪੀਏਂਗੇ ਆਪ
bApa ke paisoM se kahIe kiA pIeMge Apa
With the father's money, tell me, what will you be drinking?
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਮੂਡ ਬਣਾ ਕੇ
mUDa baNA ke
Get in the mood
ਸ਼ੌਟ ਲਗਾ ਲੈ
sa਼auTa lagA lai
Down a shot
ਨਹੀਂ ਤੋ ਚੇਪੇਂਗੇ ਕੰਟਾਪ
nahIM to chepeMge kaMTApa
Or else I’ll deliver a `[Kantap: a sharp, stinging slap behind the ear/neck]`
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਅੰਮਾ ਕੁਛ ਤੋ ਬੋਲੀਏ
aMmA kuCha to bolIe
Mother, please say something
ਮੀਆਂ ਕਿਸਕੇ ਹੋ ਲੀਏ
mIAM kisake ho lIe
My friend, who have you become devoted to now?
ਯਾਰੋਂ ਸੇ ਹਮ ਮੂੰਹ ਫੇਰ ਕੇ ਕਹਾਂ ਕੋ ਚਲ ਦਏ
yAroM se hama mUMha phera ke kahAM ko chala dae
Turning your face away from your `[Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight regarding loyalty]`, where are you heading?
ਸ਼ਾਦੀ ਕੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ
sa਼AdI kI kha਼usa਼I
The joy of the wedding
ਪਰਮਾਨੈਂਟ ਨਹੀਂ
paramAnaiMTa nahIM
Is not permanent
ਅੱਜ ਤੋ ਹੱਸ ਕੇ ਘੋੜੀ ਬੈਠੇ ਕੱਲ੍ਹ ਕੋ ਰੋ ਲੀਏ
ajja to hassa ke gho.DI baiThe kallha ko ro lIe
Today you sit laughing on the `[Ghodi: the ceremonial mare ridden by the groom during the wedding procession]`, tomorrow you'll be weeping
ਟਾਈਮ ਜਾਏਗਾ
TAIma jAegA
Time will pass
ਰਿਜ਼ਲਟ ਆਏਗਾ
rija਼laTa AegA
The results will show
ਤੋ ਤੇਰੀ ਸ਼ਾਦੀ ਹਿੱਟ ਯਾ ਫਲੌਪ
to terI sa਼AdI hiTTa yA phalaupa
Whether your marriage is a hit or a flop
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila
ਟਕੀਲਾ
TakIlA
Tequila