Vande Mataram (From "Code Name Tiranga")
by Shankar Mahadevanft Vipin Patwa, Kumaar
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee; Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee; Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee; Mother, I bow to thee
ਸੁਜਲਾਮ ਸੁਫਲਾਮ ਮਲਯਜ ਸ਼ੀਤਲਾਮ
sujalAma suphalAma malayaja sa਼ItalAma
Rich with thy hurrying streams, bright with thy orchard gleams
ਸੁਜਲਾਮ ਸੁਫਲਾਮ ਮਲਯਜ ਸ਼ੀਤਲਾਮ
sujalAma suphalAma malayaja sa਼ItalAma
Rich with thy hurrying streams, bright with thy orchard gleams
ਸ਼ਸ਼ਯ ਸ਼ਿਆਮਲਾਮ ਮਾਤਰਮ ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
sa਼sa਼ya sa਼iAmalAma mAtarama vaMde mAtarama
Dark of hue with the harvest pride, Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਕੇ ਸਿਵਾ ਕੋਈ ਰੰਗ ਨਾ ਹੋ
tere raMga ke sivA koI raMga nA ho
Let there be no color in my life other than your own
ਮਰ ਜਾਊਂ ਅਗਰ ਤੂੰ ਸੰਗ ਨਾ ਹੋ
mara jAUM agara tUM saMga nA ho
I would rather perish if you are not by my side
ਤੇਰੇ ਰੰਗ ਕੇ ਸਿਵਾ ਕੋਈ ਰੰਗ ਨਾ ਹੋ
tere raMga ke sivA koI raMga nA ho
Let there be no color in my life other than your own
ਮਰ ਜਾਊਂ ਅਗਰ ਤੂੰ ਸੰਗ ਨਾ ਹੋ
mara jAUM agara tUM saMga nA ho
I would rather perish if you are not by my side
ਤੇਰੀ ਗਲੀਆਂ ਤੇਰੇ ਆਂਗਣ
terI galIAM tere AMgaNa
Your winding streets and your open courtyards
ਕਹੀਂ ਧੂਪ ਕਹੀਂ ਸਾਵਣ
kahIM dhUpa kahIM sAvaNa
Somewhere sun-drenched, somewhere drenched in monsoon rain
ਹਮ ਜਿਤਨੇ ਵੀ ਜਨਮ ਲੈਂ
hama jitane vI janama laiM
No matter how many times I am reborn
ਬਸ ਪਾਏਂ ਤੇਰਾ ਦਾਮਨ
basa pAeM terA dAmana
I only seek the shelter of your embrace
ਓ ਜੋ ਇਸ਼ਕ ਤੁਝਸੇ ਹੈ
o jo isa਼ka tujhase hai
Oh, the love I have for you
ਕਿਸੀ ਸੇ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੇਰੀ ਕਸਮ
kisI se nahIM hai terI kasama
I swear I have for no one else
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਸੁਜਲਾਮ ਸੁਫਲਾਮ ਮਲਯਜ ਸ਼ੀਤਲਾਮ
sujalAma suphalAma malayaja sa਼ItalAma
Rich with thy hurrying streams, bright with thy orchard gleams
ਸੁਜਲਾਮ ਸੁਫਲਾਮ ਮਲਯਜ ਸ਼ੀਤਲਾਮ
sujalAma suphalAma malayaja sa਼ItalAma
Rich with thy hurrying streams, bright with thy orchard gleams
ਸ਼ਸ਼ਯ ਸ਼ਿਆਮਲਾਮ ਮਾਤਰਮ ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
sa਼sa਼ya sa਼iAmalAma mAtarama vaMde mAtarama
Dark of hue with the harvest pride, Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਸ਼ੁਭ੍ਰ ਜਯੋਤਸਨਾ ਪੁਲਕਿਤ ਯਾਮਿਨੀਮ
sa਼ubhra jayotasanA pulakita yAminIma
In the glory of the moonlight, your nights are soul-stirring
ਫੁੱਲ ਕੁਸੁਮਿਤ ਦ੍ਰੁਮਦਲ ਸ਼ੋਭਿਨੀਮ
phulla kusumita drumadala sa਼obhinIma
Your lands are adorned with blossoming trees and flowers
ਸੁਹਾਸਿਨੀਮ ਸੁਮਧੁਰ ਭਾਸ਼ਿਨੀਮ
suhAsinIma sumadhura bhAsa਼inIma
Always smiling, speaking with a voice so sweet and melodious
ਸੁਖਦਾਮ ਵਰਦਾਮ ਮਾਤਰਮ ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
sukhadAma varadAma mAtarama vaMde mAtarama
Giver of happiness and boons, Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
vaMde mAtarama
Mother, I bow to thee