Hawa De Bulle
by Sharry Mannft Raj Ranjodh
ਐਡੀਡਾਸ ਵਾਲੀ ਯੋਗਾ ਪੈਂਟ ਬੱਲੀਏ
aiDIDAsa vAlI yogA paiMTa ballIe
Those Adidas yoga pants you're wearing, my girl [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes]
ਜੱਚਦੀ ਹੈ 100 ਪਰਸੈਂਟ ਬੱਲੀਏ
jachchadI hai 100 parasaiMTa ballIe
They suit you perfectly, one hundred percent, my girl
ਅੱਖਾਂ ਨੀ ਬਿਲੌਰੀਆਂ ਚ ਕੈਦ ਕਰ ਲੈ
akkhAM nI bilaurIAM cha kaida kara lai
Capture me within the prison of your cat-like hazel eyes
ਕੱਢ ਦੇ ਤੂੰ ਯਾਰ ਦੇ ਵਾਰੰਟ ਬੱਲੀਏ
kaDDha de tUM yAra de vAraMTa ballIe
Go ahead and issue a warrant for your lover's arrest, my girl
ਤੇਰੀ ਨੀ ਗਲੀ ਦੇ ਗੇੜੇ ਮਾਰ ਮਾਰ ਕੇ
terI nI galI de ge.De mAra mAra ke
By constantly circling back and forth through your street
ਤੇਰੀ ਨੀ ਗਲੀ ਦੇ ਗੇੜੇ ਮਾਰ ਮਾਰ ਕੇ
terI nI galI de ge.De mAra mAra ke
By constantly circling back and forth through your street
ਗੁੱਚੀ ਵਾਲੇ ਸ਼ੂਜ਼ਾਂ ਦੀ ਵੀ ਸੋਲ ਘੱਸ ਗਈ
guchchI vAle sa਼Uja਼AM dI vI sola ghassa gaI
Even the soles of my Gucci shoes have worn away
ਓ ਸੁਣ ਨੀ ਗ੍ਰੀਨ ਟੀ-ਆਂ ਪੀਣ ਵਾਲੀਏ
o suNa nI grIna TI-AM pINa vAlIe
Oh listen, you girl who sips on green tea
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਜੱਟ ਦੀ ਗਰਾਰੀ ਫਸ ਗਈ
tere pichChe jaTTa dI garArI phasa gaI
This [Jatt: member of the agricultural community known for pride] is stubbornly fixated on you
ਸੁਣ ਨੀ ਗ੍ਰੀਨ ਟੀ-ਆਂ ਪੀਣ ਵਾਲੀਏ
suNa nI grIna TI-AM pINa vAlIe
Listen, you girl who sips on green tea
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਜੱਟ ਦੀ ਗਰਾਰੀ ਫਸ ਗਈ
tere pichChe jaTTa dI garArI phasa gaI
This [Jatt] is stubbornly fixated on you
ਸੁਣ ਨੀ ਗ੍ਰੀਨ ਟੀ-ਆਂ ਪੀਣ ਵਾਲੀਏ
suNa nI grIna TI-AM pINa vAlIe
Listen, you girl who sips on green tea
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਜੱਟ ਦੀ ਗਰਾਰੀ ਫਸ ਗਈ
tere pichChe jaTTa dI garArI phasa gaI
This [Jatt] is stubbornly fixated on you
ਪਿੰਕ ਪਿੰਕ ਗੱਲ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬਲੱਸ਼ ਨੱਡੀਏ
piMka piMka gallhAM te balassa਼ naDDIe
With that pink blush on your cheeks, young maiden [Kudi: girl/maiden]
ਜਾਨ ਨੀ ਤੂੰ ਮਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਹੱਸ ਕੱਢੀਏ
jAna nI tUM mittarAM dI hassa kaDDhIe
You steal the very life of [Mitran: yours truly] with just a smile
ਟੈਨ ਆਨ ਟੈਨ ਲੱਕ ਪਤਲਾ ਜਿਹਾ
Taina Ana Taina lakka patalA jihA
A perfect ten-on-ten slender waist
ਉੱਤੋਂ ਸੂਟ ਪਟਿਆਲਾ ਨੀ ਪਲੱਸ ਨੱਡੀਏ
uttoM sUTa paTiAlA nI palassa naDDIe
Topped off with the grace of a [Patiala: a traditional style of pleated salwar suit] suit, young maiden
ਲੱਗਦਾ ਪਟੋਲਾ ਅੱਜ ਪੱਟਿਆ ਗਿਆ
laggadA paTolA ajja paTTiA giA
It seems today this [Patola: a term for a stunningly beautiful, stylish woman] has been won over
ਲੱਗਦਾ ਪਟੋਲਾ ਅੱਜ ਪੱਟਿਆ ਗਿਆ
laggadA paTolA ajja paTTiA giA
It seems today this [Patola] has been won over
ਤਾਹੀਓਂ ਦੱਸ ਸਨੈਪਚੈਟ ਆਈਡੀ ਦੱਸ ਗਈ
tAhIoM dassa sanaipachaiTa AIDI dassa gaI
That’s why your Snapchat ID has revealed the truth
ਓ ਸੁਣ ਨੀ ਗ੍ਰੀਨ ਟੀ-ਆਂ ਪੀਣ ਵਾਲੀਏ
o suNa nI grIna TI-AM pINa vAlIe
Oh listen, you girl who sips on green tea
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਜੱਟ ਦੀ ਗਰਾਰੀ ਫਸ ਗਈ
tere pichChe jaTTa dI garArI phasa gaI
This [Jatt] is stubbornly fixated on you
ਸੁਣ ਨੀ ਗ੍ਰੀਨ ਟੀ-ਆਂ ਪੀਣ ਵਾਲੀਏ
suNa nI grIna TI-AM pINa vAlIe
Listen, you girl who sips on green tea
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਜੱਟ ਦੀ ਗਰਾਰੀ ਫਸ ਗਈ
tere pichChe jaTTa dI garArI phasa gaI
This [Jatt] is stubbornly fixated on you
ਸੁਣ ਨੀ ਗ੍ਰੀਨ ਟੀ-ਆਂ ਪੀਣ ਵਾਲੀਏ
suNa nI grIna TI-AM pINa vAlIe
Listen, you girl who sips on green tea
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਜੱਟ ਦੀ ਗਰਾਰੀ ਫਸ ਗਈ
tere pichChe jaTTa dI garArI phasa gaI
This [Jatt] is stubbornly fixated on you
ਚੱਲਦਾ ਏ ਸਟਾਰਬਕਸ ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ
challadA e saTArabakasa tere karake
Starbucks is only running because of your visits
ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ ਸ਼ਹਿਰ ਨਾਲੇ ਪੂਰੇ ਚਰਚੇ
chaMDIga.Dha sa਼hira nAle pUre charache
And the whole of Chandigarh city is buzzing with our rumors
ਆਰਮੀ ਸਟਾਈਲ ਦੀ ਬੁਲਟ ਰਾਜ ਦਾ
AramI saTAIla dI bulaTa rAja dA
On his army-style [Bullet: the Royal Enfield motorcycle, a symbol of prestige] [Raj: Self-reference to the lyricist Raj Ranjodh]
ਤੇਰੇ ਟਾਊਨ ਗੇੜੀ ਵੱਜੇ ਨਿੱਤ ਤੜਕੇ
tere TAUna ge.DI vajje nitta ta.Dake
He roams through your town every single morning
ਉਂਝ ਤਾਂ ਬੜੇ ਮਾਣ ਤੇ ਪਟੋਲੇ ਮਰਦੇ
uMjha tAM ba.De mANa te paTole marade
Otherwise, many beautiful women are dying for [Maan: Self-reference to singer Sharry Mann]
ਉਂਝ ਤਾਂ ਬੜੇ ਮਾਣ ਤੇ ਪਟੋਲੇ ਮਰਦੇ
uMjha tAM ba.De mANa te paTole marade
Otherwise, many beautiful women are dying for [Maan]
ਕਰੀਏ ਕੀ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਤੂੰ ਬਾਹਲੀ ਜੱਚ ਗਈ
karIe kI akkhAM nUM tUM bAhalI jachcha gaI
But what can I do? You've completely captivated my sight
ਓ ਸੁਣ ਨੀ ਗ੍ਰੀਨ ਟੀ-ਆਂ ਪੀਣ ਵਾਲੀਏ
o suNa nI grIna TI-AM pINa vAlIe
Oh listen, you girl who sips on green tea
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਜੱਟ ਦੀ ਗਰਾਰੀ ਫਸ ਗਈ
tere pichChe jaTTa dI garArI phasa gaI
This [Jatt] is stubbornly fixated on you
ਸੁਣ ਨੀ ਗ੍ਰੀਨ ਟੀ-ਆਂ ਪੀਣ ਵਾਲੀਏ
suNa nI grIna TI-AM pINa vAlIe
Listen, you girl who sips on green tea
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਜੱਟ ਦੀ ਗਰਾਰੀ ਫਸ ਗਈ
tere pichChe jaTTa dI garArI phasa gaI
This [Jatt] is stubbornly fixated on you
ਸੁਣ ਨੀ ਗ੍ਰੀਨ ਟੀ-ਆਂ ਪੀਣ ਵਾਲੀਏ
suNa nI grIna TI-AM pINa vAlIe
Listen, you girl who sips on green tea
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਜੱਟ ਦੀ ਗਰਾਰੀ ਫਸ ਗਈ
tere pichChe jaTTa dI garArI phasa gaI
This [Jatt] is stubbornly fixated on you
ਸੁਣ ਨੀ ਗ੍ਰੀਨ ਟੀ-ਆਂ ਪੀਣ ਵਾਲੀਏ
suNa nI grIna TI-AM pINa vAlIe
Listen, you girl who sips on green tea
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਜੱਟ ਦੀ ਗਰਾਰੀ ਫਸ ਗਈ
tere pichChe jaTTa dI garArI phasa gaI
This [Jatt] is stubbornly fixated on you