Ishq Manzoor (From "Sunny Sanskari Ki Tulsi Kumari")
by Shreya Ghoshalft Amit Mishra, Nakash Aziz, Antara Mitra, A.P.S., Jairaj
ਨੈਣਾਂ ਦੀਵਾਨੇ ਤੋ ਕਹਿਣਾ ਨਾ ਮਾਨੇ ਜੋ
naiNAM dIvAne to kahiNA nA mAne jo
These crazed eyes, which no longer heed my command,
ਤੱਕਣੇ ਲੱਗੇ ਹੈਂ ਤੇਰੇ ਰਸਤੇ
takkaNe lagge haiM tere rasate
Have started watching over the paths you wander.
ਹੱਸਤੇ ਦਿਨ ਸਾਤੋਂ ਮੇਂ ਰੇਸ਼ਮ ਸੀ ਰਾਤੋਂ ਮੇਂ
hassate dina sAtoM meM resa਼ma sI rAtoM meM
In the midst of joyful days and nights as smooth as silk,
ਛੱਟਣੇ ਲੱਗੇ ਹੈਂ ਤੇਰੇ ਵਾਸਤੇ
ChaTTaNe lagge haiM tere vAsate
The clouds are beginning to clear, all for your sake.
ਤੇਰੇ ਨਜ਼ਾਰੇ ਪੇ ਯੇ ਹੈਂ ਡੋਲੇ ਭੀ
tere naja਼Are pe ye haiM Dole bhI
They have been swayed by the sight of your breathtaking beauty,
ਲੇਕਿਨ ਜੋ ਮਨ ਮੇਂ ਹੈ ਨਹੀਂ ਵੋ ਬੋਲੇ ਭੀ
lekina jo mana meM hai nahIM vo bole bhI
Yet, what is truly in my heart remains unspoken for now;
ਅਭੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
abhI nahIM hai
The moment hasn't arrived just yet.