Ice
by Shubh
ਸਾਡੇ ਗੁੱਟ ਲੱਗੇ ਆਈਸੀ
sADe guTTa lagge AIsI
Our wrists are dripping icy [Icy: slang for expensive diamond-encrusted jewelry]
ਮਹਿੰਗੇ ਪ੍ਰਾਈਸ ਬੇਬੀ
mahiMge prAIsa bebI
At a heavy price, baby
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਜੂਆ ਚੱਲੇ
ja਼iMdagI dA jUA challe
Life’s gamble is in full play
ਰੋਲ ਕੀਤੇ ਡਾਈਸ ਬੇਬੀ
rola kIte DAIsa bebI
I’ve already rolled the dice, baby
ਬਹਿ ਜਾ ਕਰਾਤੀ ਸਾਰੇ
bahi jA karAtI sAre
I’ve made everyone sit back and watch
ਕਰਤੇ ਅਸਾਈਡ ਜਾਂਦੀ
karate asAIDa jAMdI
Pushed them all aside as I pass
ਕਰਦੀ ਖੜਾਕ ਬੇਬੀ ਜੱਟ ਦੀ ਐ ਰਾਈਡ
karadI kha.DAka bebI jaTTa dI ai rAIDa
Making a thunderous roar, baby, it’s a [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle]’s ride
ਸਾਡੇ ਗੁੱਟ ਲੱਗੇ ਆਈਸੀ
sADe guTTa lagge AIsI
Our wrists are dripping icy [Icy: slang for expensive diamond-encrusted jewelry]
ਮਹਿੰਗੇ ਪ੍ਰਾਈਸ ਬੇਬੀ
mahiMge prAIsa bebI
At a heavy price, baby
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਜੂਆ ਚੱਲੇ
ja਼iMdagI dA jUA challe
Life’s gamble is in full play
ਰੋਲ ਕੀਤੇ ਡਾਈਸ ਬੇਬੀ
rola kIte DAIsa bebI
I’ve already rolled the dice, baby
ਬਹਿ ਜਾ ਕਰਾਤੀ ਸਾਰੇ
bahi jA karAtI sAre
I’ve made everyone sit back and watch
ਕਰਤੇ ਅਸਾਈਡ ਜਾਂਦੀ
karate asAIDa jAMdI
Pushed them all aside as I pass
ਕਰਦੀ ਖੜਾਕ ਬੇਬੀ ਜੱਟ ਦੀ ਐ ਰਾਈਡ
karadI kha.DAka bebI jaTTa dI ai rAIDa
Making a thunderous roar, baby, it’s a [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle]’s ride
ਲੱਥੇ ਬੋਝੇ
latthe bojhe
All burdens have been shed
ਬੇਫ਼ਿਕਰੇ
bepha਼ikare
Carefree and unbothered
ਹਲਾ ਕੇ ਰੱਖਦੇ ਆ ਟੌਹਰ
halA ke rakkhade A Tauhara
Our [Taur: stately pride and charismatic presence] leaves the world shaken
ਤੇ ਲੱਗੀ ਪੂਰੀ ਮੌਜ ਐ
te laggI pUrI mauja ai
Life is a pure celebration
ਜਿਉਂ ਸ਼ਿਕਰੇ
jiuM sa਼ikare
Like [Shikre: hawks; symbolizing sharp, predatory, and free-spirited nature]
ਹੈ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕੱਲ੍ਹ
hai ajja itthe kallha
Here today, gone tomorrow
ਲੱਥੇ ਸਾਰੇ ਬੋਝੇ
latthe sAre bojhe
All burdens have been shed
ਬੇਫ਼ਿਕਰੇ
bepha਼ikare
Carefree and unbothered
ਹਲਾ ਕੇ ਰੱਖਦੇ ਆ ਟੌਹਰ
halA ke rakkhade A Tauhara
Our [Taur: stately pride and charismatic presence] leaves the world shaken
ਤੇ ਲੱਗੀ ਪੂਰੀ ਮੌਜ ਐ
te laggI pUrI mauja ai
Life is a pure celebration
ਜਿਉਂ ਸ਼ਿਕਰੇ
jiuM sa਼ikare
Like [Shikre: hawks; symbolizing sharp, predatory, and free-spirited nature]
ਹੈ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਕੱਲ੍ਹ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਲੱਭੇ
hai ajja itthe kallha hora kite labbhe
Here today, found somewhere else tomorrow
ਸਾਡੇ ਗੁੱਟ ਲੱਗੇ ਆਈਸੀ
sADe guTTa lagge AIsI
Our wrists are dripping icy [Icy: slang for expensive diamond-encrusted jewelry]
ਮਹਿੰਗੇ ਪ੍ਰਾਈਸ ਬੇਬੀ
mahiMge prAIsa bebI
At a heavy price, baby
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਜੂਆ ਚੱਲੇ
ja਼iMdagI dA jUA challe
Life’s gamble is in full play
ਰੋਲ ਕੀਤੇ ਡਾਈਸ ਬੇਬੀ
rola kIte DAIsa bebI
I’ve already rolled the dice, baby
ਬਹਿ ਜਾ ਕਰਾਤੀ ਸਾਰੇ
bahi jA karAtI sAre
I’ve made everyone sit back and watch
ਕਰਤੇ ਅਸਾਈਡ ਜਾਂਦੀ
karate asAIDa jAMdI
Pushed them all aside as I pass
ਕਰਦੀ ਖੜਾਕ ਬੇਬੀ ਜੱਟ ਦੀ ਐ ਰਾਈਡ
karadI kha.DAka bebI jaTTa dI ai rAIDa
Making a thunderous roar, baby, it’s a [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle]’s ride
ਸਾਡੇ ਗੁੱਟ ਲੱਗੇ ਆਈਸੀ
sADe guTTa lagge AIsI
Our wrists are dripping icy [Icy: slang for expensive diamond-encrusted jewelry]
ਮਹਿੰਗੇ ਪ੍ਰਾਈਸ ਬੇਬੀ
mahiMge prAIsa bebI
At a heavy price, baby
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਜੂਆ ਚੱਲੇ
ja਼iMdagI dA jUA challe
Life’s gamble is in full play
ਰੋਲ ਕੀਤੇ ਡਾਈਸ ਬੇਬੀ
rola kIte DAIsa bebI
I’ve already rolled the dice, baby
ਬਹਿ ਜਾ ਕਰਾਤੀ ਸਾਰੇ
bahi jA karAtI sAre
I’ve made everyone sit back and watch
ਕਰਤੇ ਅਸਾਈਡ ਜਾਂਦੀ
karate asAIDa jAMdI
Pushed them all aside as I pass
ਕਰਦੀ ਖੜਾਕ ਬੇਬੀ ਜੱਟ ਦੀ ਐ ਰਾਈਡ
karadI kha.DAka bebI jaTTa dI ai rAIDa
Making a thunderous roar, baby, it’s a [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle]’s ride
ਪੈਰ ਮਹਿੰਗੀ ਜੀ ਜੁੱਤੀ ਦੇ ਵਿਚ
paira mahiMgI jI juttI de vicha
Look at these feet tucked into expensive shoes
ਪਾਏ ਆ ਦੇਖ
pAe A dekha
Look at these jet-black shades covering my eyes
ਸ਼ੇਡ ਸ਼ਾਹ ਕਾਲੀ ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ
sa਼eDa sa਼Aha kAlI akkhAM utte
Look how those from the villages have come
ਲਾਏ ਆ ਦੇਖ
lAe A dekha
To dominate your city
ਪਿੰਡਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਆ ਕੇ
piMDAM vAle tere sa਼hira A ke
Look how the sons of [Jatts: plural of Jatt] have risen
ਛਾਏ ਆ ਦੇਖ
ChAe A dekha
To stand atop the rocky peaks
ਮੁੰਡੇ ਜੱਟਾਂ ਦੇ ਚਟਾਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ
muMDe jaTTAM de chaTAnAM de utte
I've set the "ice" in the game and on my neck too
ਆਏ ਆ ਦੇਖ
Ae A dekha
I've plucked the thorns out [plucked the thorns: settled scores/removed obstacles] of the so-called greats
ਕੋਕੇ ਗੇਮ ਚ ਤੇ ਨੈਕ ਤੇ ਵੀ
koke gema cha te naika te vI
[Yaar: this friend/yours truly] had left you behind in the very first stages
ਜੜਤੇ ਨੇ
ja.Date ne
And now you say there’s a "vibe" in my song
ਕੰਡੇ ਕਹਿੰਦੀਆਂ ਕਹਾਉਂਦੀਆਂ ਦੇ
kaMDe kahiMdIAM kahAuMdIAM de
Our wrists are dripping icy [Icy: slang for expensive diamond-encrusted jewelry]
ਕੱਢਤੇ ਨੇ
kaDDhate ne
At a heavy price, baby
ਤੂੰ ਤਾਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਚ ਯਾਰ
tUM tAM pahilIAM cha yAra
Life’s gamble is in full play
ਬੀਬਾ ਛੱਡਤੇ ਨੇ
bIbA ChaDDate ne
I’ve already rolled the dice, baby
ਹੁਣ ਸੁਣ ਕੇ ਆ ਕਹਿੰਦੇ ਤੇਰੇ ਗਾਣੇ ਵਿਚ ਵਾਈਬ
huNa suNa ke A kahiMde tere gANe vicha vAIba
I’ve made everyone sit back and watch
ਸਾਡੇ ਗੁੱਟ ਲੱਗੇ ਆਈਸੀ
sADe guTTa lagge AIsI
Pushed them all aside as I pass
ਮਹਿੰਗੇ ਪ੍ਰਾਈਸ ਬੇਬੀ
mahiMge prAIsa bebI
Making a thunderous roar, baby, it’s a [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle]’s ride
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਜੂਆ ਚੱਲੇ
ja਼iMdagI dA jUA challe
Our wrists are dripping icy [Icy: slang for expensive diamond-encrusted jewelry]
ਰੋਲ ਕੀਤੇ ਡਾਈਸ ਬੇਬੀ
rola kIte DAIsa bebI
At a heavy price, baby
ਬਹਿ ਜਾ ਕਰਾਤੀ ਸਾਰੇ
bahi jA karAtI sAre
Life’s gamble is in full play
ਕਰਤੇ ਅਸਾਈਡ ਜਾਂਦੀ
karate asAIDa jAMdI
I’ve already rolled the dice, baby
ਕਰਦੀ ਖੜਾਕ ਬੇਬੀ ਜੱਟ ਦੀ ਐ ਰਾਈਡ
karadI kha.DAka bebI jaTTa dI ai rAIDa
I’ve made everyone sit back and watch
ਸਾਡੇ ਗੁੱਟ ਲੱਗੇ ਆਈਸੀ
sADe guTTa lagge AIsI
Pushed them all aside as I pass
ਮਹਿੰਗੇ ਪ੍ਰਾਈਸ ਬੇਬੀ
mahiMge prAIsa bebI
Making a thunderous roar, baby, it’s a [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle]’s ride
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਜੂਆ ਚੱਲੇ
ja਼iMdagI dA jUA challe
ਰੋਲ ਕੀਤੇ ਡਾਈਸ ਬੇਬੀ
rola kIte DAIsa bebI
ਬਹਿ ਜਾ ਕਰਾਤੀ ਸਾਰੇ
bahi jA karAtI sAre
ਕਰਤੇ ਅਸਾਈਡ ਜਾਂਦੀ
karate asAIDa jAMdI
ਕਰਦੀ ਖੜਾਕ ਬੇਬੀ ਜੱਟ ਦੀ ਐ ਰਾਈਡ
karadI kha.DAka bebI jaTTa dI ai rAIDa