Baby Won't You Tell Me
by Shweta Mohanft Siddharth Mahadevan, Shankar Mahadevan
ਆ... ਆ... ਆ...
A... A... A...
Ah... ah... ah...
ਮੇਰੀ ਓਰਮ ਕਨਮ ਨਿਰਮ
merI orama kanama nirama
My memories are soft and pure
ਚੇਵੀ ਓਰਮ ਨਿਨ ਕਾਲ ਸਵਰਮ
chevI orama nina kAla savarama
They listen for the melody of your voice
ਕਨਵਾਕੇ ਪੂਚੂਡਵੇ
kanavAke pUchUDave
Like a dream, you are being sought after
ਅਰੀਯੁੰਨੂ ਨੀ ਆਮ ਸੁਖਮ
arIyuMnU nI Ama sukhama
Knowing you is such a blissful comfort
ਇਦਨੇਂਜੋ ਨਿਨ ਸ਼ਵਾਸਮੇ
idaneMjo nina sa਼vAsame
Within my chest, it is your breath that flows
ਇਮਰੈਂਡਿਲ ਨਿਨ ਨਾਲਮੇ
imaraiMDila nina nAlame
In the darkness, it is your light that glows
ਮਥਿਯੋਲਮ ਏਗੁਨਨੂ ਝਾਨ
mathiyolama egunanU jhAna
I surrender myself to you completely
ਸਖੀ ਨਿਨਨਿਲ ਐਨ ਲੋਕਮੇ
sakhI ninanila aina lokame
[Sakhi: dear friend/soulmate], my whole world resides in you
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ
bebI voMTa yU Tailla mI yU Tailla mI yU Tailla mI
Baby won’t you tell me, you tell me, you tell me
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਸੋ
bebI voMTa yU Tailla mI so
Baby won’t you tell me so
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ
bebI voMTa yU Tailla mI yU Tailla mI yU Tailla mI
Baby won’t you tell me, you tell me, you tell me
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਸੋ
bebI voMTa yU Tailla mI so
Baby won’t you tell me so
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ
bebI voMTa yU Tailla mI yU Tailla mI yU Tailla mI
Baby won’t you tell me, you tell me, you tell me
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਸੋ
bebI voMTa yU Tailla mI so
Baby won’t you tell me so
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ
bebI voMTa yU Tailla mI yU Tailla mI yU Tailla mI
Baby won’t you tell me, you tell me, you tell me
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਸੋ
bebI voMTa yU Tailla mI so
Baby won’t you tell me so
ਕਡਲੋਲਮ ਐਨਨੋਰਮਕਲ
kaDalolama ainanoramakala
My memories are as vast as the sea
ਨਨਵੇਰਮ ਐਨ ਪੂਨਕਵਿਲ
nanaverama aina pUnakavila
Drenched in the garden of my flowers
ਤੜੁਗੁੰਨੂ ਕਾਟਾਈ ਨੀ
ta.DuguMnU kATAI nI
You brush past me like a gentle breeze
ਮਰਯੁੰਨੂ ਐਨਨਮ ਵਰਮ
marayuMnU ainanama varama
The distance between us is fading away
ਇਨੀ ਨੀ ਆਣ ਐਨ ਸੌਰਭਮ
inI nI ANa aina saurabhama
Now you are my fragrance
ਇਨੀ ਨੀ ਆਣ ਐਨ ਸਾਂਥਵਨਮ
inI nI ANa aina sAMthavanama
Now you are my solace
ਕੋਦਿਯੋਲਮ ਨੀ ਪਾਰੀਡਾਰ
kodiyolama nI pArIDAra
May you soar high like a flag
ਪਗਰੁਨਨੈਨ ਸ਼ਾਮਾਬਰਮ
pagarunanaina sa਼AmAbarama
Spreading a peaceful sky over me
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ
bebI voMTa yU Tailla mI yU Tailla mI yU Tailla mI
Baby won’t you tell me, you tell me, you tell me
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਸੋ
bebI voMTa yU Tailla mI so
Baby won’t you tell me so
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ
bebI voMTa yU Tailla mI yU Tailla mI yU Tailla mI
Baby won’t you tell me, you tell me, you tell me
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਸੋ
bebI voMTa yU Tailla mI so
Baby won’t you tell me so
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ
bebI voMTa yU Tailla mI yU Tailla mI yU Tailla mI
Baby won’t you tell me, you tell me, you tell me
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਸੋ
bebI voMTa yU Tailla mI so
Baby won’t you tell me so
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ
bebI voMTa yU Tailla mI yU Tailla mI yU Tailla mI
Baby won’t you tell me, you tell me, you tell me
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਸੋ
bebI voMTa yU Tailla mI so
Baby won’t you tell me so
ਮਨਸੁ ਮਨਸੁ ਸਵਯਮਰਿਯੁਮ ਨਿਮਿਸ਼ਮਾਯੇ
manasu manasu savayamariyuma nimisa਼mAye
The moment has come where our hearts know each other
ਮਰੁਵਾਕੁ ਨੀ ਪਰਯੁਮੋ ਸੌਗਾਹਰੀਯਮਾਯੇ
maruvAku nI parayumo saugAharIyamAye
Will you speak a word back to me, my companion?
ਇਨੀਯੁਮ ਇਨੀਯੁਮ ਪਲ ਪਗਲੁਮ ਇਰਵੁਮ ਅਰਿਯੇ
inIyuma inIyuma pala pagaluma iravuma ariye
As more and more days and nights pass us by
ਝਾਨ ਇੱਲਯੋ ਮਾਯਾ ਥਲੋਡਲਾਯੇ
jhAna illayo mAyA thaloDalAye
Am I not lost in your magical touch?
ਮੌਨੰਗਲ ਮਿੰਡੀ
maunaMgala miMDI
Silences have begun to speak
ਵਰਨੰਗਲ ਮਿੰਨੀ
varanaMgala miMnI
Colors have begun to shimmer
ਮੋਹੰਗਲ ਚੂਡੀ
mohaMgala chUDI
Desires have been adorned
ਨਾਮ ਓੰਨਾਈ ਮਾਰੀ
nAma oMnAI mArI
As the two of us become one
ਚਿਰਿਕਲ ਤੇੜੀ
chirikala te.DI
Searching for smiles
ਨਾਮਿਰੁਵਰੁਮ ਅਲਯਵੇ
nAmiruvaruma alayave
As we both wander together
ਵੜਿਕਲ ਤੋਰੁਮ ਵਾਸੰਤਮਾਯੇ
va.Dikala toruma vAsaMtamAye
Every path has turned into [Vasantham: the season of Spring]
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ
bebI voMTa yU Tailla mI yU Tailla mI yU Tailla mI
Baby won’t you tell me, you tell me, you tell me
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਸੋ
bebI voMTa yU Tailla mI so
Baby won’t you tell me so
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ
bebI voMTa yU Tailla mI yU Tailla mI yU Tailla mI
Baby won’t you tell me, you tell me, you tell me
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਸੋ
bebI voMTa yU Tailla mI so
Baby won’t you tell me so
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ
bebI voMTa yU Tailla mI yU Tailla mI yU Tailla mI
Baby won’t you tell me, you tell me, you tell me
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਸੋ
bebI voMTa yU Tailla mI so
Baby won’t you tell me so
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ
bebI voMTa yU Tailla mI yU Tailla mI yU Tailla mI
Baby won’t you tell me, you tell me, you tell me
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ ਸੋ
bebI voMTa yU Tailla mI so
Baby won’t you tell me so
ਬੇਬੀ ਵੋਂਟ ਯੂ ਟੈੱਲ ਮੀ
bebI voMTa yU Tailla mI
Baby won’t you tell me