Fuck Em All
by Sidhu Moose Walaft Sunny Malton
ਦੇ ਵਾਜ਼ ਪ੍ਰੇਇੰਗ ਆਈ ਫ਼ਾਲ
de vAja਼ preiMga AI pha਼Ala
They were praying I fall
ਬੱਟ ਆਲ ਆਈ ਡਿਡ ਵਾਜ਼ ਬਾਲ
baTTa Ala AI DiDa vAja਼ bAla
But all I did was ball
ਆਈ ਗੈੱਸ ਆਈ ਲੌਸਟ ਆਈ ਸਟਿੱਲ ਟਾਲ
AI gaissa AI lausaTa AI saTilla TAla
I guess I lost, I still stand tall
ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ
pha਼kka 'aima Ala pha਼kka 'aima Ala
Fuck 'em all, fuck 'em all
ਦੇ ਵਾਜ਼ ਪ੍ਰੇਇੰਗ ਆਈ ਫ਼ਾਲ
de vAja਼ preiMga AI pha਼Ala
They were praying I fall
ਬੱਟ ਆਲ ਆਈ ਡਿਡ ਵਾਜ਼ ਬਾਲ
baTTa Ala AI DiDa vAja਼ bAla
But all I did was ball
ਆਈ ਗੈੱਸ ਆਈ ਲੌਸਟ ਆਈ ਸਟਿੱਲ ਟਾਲ
AI gaissa AI lausaTa AI saTilla TAla
I guess I lost, I still stand tall
ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ
pha਼kka 'aima Ala pha਼kka 'aima Ala
Fuck 'em all, fuck 'em all
ਸ਼ਿੱਟ ਆਈ ਪੁੱਟ ਮਾਈ ਪ੍ਰਾਈਡ ਟੂ ਦਾ ਸਾਈਡ
sa਼iTTa AI puTTa mAI prAIDa TU dA sAIDa
Shit, I put my pride to the side
ਆਈ 'ਐਮ ਬੀ ਅ ਲੈਜੰਡ ਵੈੱਨ ਆਈ ਡਾਈ
AI 'aima bI a laijaMDa vainna AI DAI
I'm gonna be a legend when I die
ਹਾਊ ਦਾ ਫ਼ੱਕ ਯੂ ਗੋਨਾ ਨੋ ਇਫ਼ ਯੂ ਡੋੰਟ ਟ੍ਰਾਈ
hAU dA pha਼kka yU gonA no ipha਼ yU DoMTa TrAI
How the fuck you gonna know if you don't try
ਐਵਰੀਥਿੰਗ ਆਈ ਟੋਲਡ ਯੂ ਵਾਜ਼ ਆਲ ਫ਼ੈਕਟਸ ਨੋ ਲਾਈ
aivarIthiMga AI TolaDa yU vAja਼ Ala pha਼aikaTasa no lAI
Everything I told you was all facts, no lie
ਸ਼ਿੱਟ ਵੀ ਕੇਮ ਹਿਅਰ ਫ਼ਾਰ ਦਾ ਵਿਨ ਨੌਟ ਦਾ ਟਾਈ
sa਼iTTa vI kema hiara pha਼Ara dA vina nauTa dA TAI
Shit, we came here for the win, not the tie
ਬੱਟ ਵੀ ਸੂਟਿਡ ਐਂਡ ਬੂਟਿਡ ਕਾਜ਼ ਮਾਈ ਹੋਮੀ ਸਟੇ ਫ਼ਲਾਈ
baTTa vI sUTiDa aiMDa bUTiDa kAja਼ mAI homI saTe pha਼lAI
But we're suited and booted 'cause my homie stays fly
ਦੇ ਵਾਜ਼ ਪ੍ਰੇਇੰਗ ਆਈ ਫ਼ਾਲ
de vAja਼ preiMga AI pha਼Ala
They were praying I fall
ਬੱਟ ਆਲ ਆਈ ਡਿਡ ਵਾਜ਼ ਰਾਈਜ਼
baTTa Ala AI DiDa vAja਼ rAIja਼
But all I did was rise
ਦੇ ਗੋਨਾ ਬੈਰੀ ਮਾਈ ਸਕਸੈੱਸ ਬੱਟ ਦਾ ਹੇਟ'ਸ ਟੈਲੀਵਾਈਜ਼ਡ
de gonA bairI mAI sakasaissa baTTa dA heTa'sa TailIvAIja਼Da
They're gonna bury my success, but the hate's televised
ਹਾਊ ਮੈਨੀ ਕੇਮ ਹਾਊ ਮੈਨੀ ਗੌਨ
hAU mainI kema hAU mainI gauna
How many came, how many gone
ਮੋਸਟ ਆਫ ਦੈਮ ਡਿਡ ਮੀ ਰੌਂਗ
mosaTa Apha daima DiDa mI rauMga
Most of them did me wrong
ਆਈ ਗੌਟ ਪੇਨ ਇਨ ਮਾਈ ਹਾਰਟ ਸੋ ਆਈ ਪੁੱਟ ਇਟ ਆਨ ਅ ਸੌਂਗ
AI gauTa pena ina mAI hAraTa so AI puTTa iTa Ana a sauMga
I got pain in my heart so I put it on a song
ਨਾਓ ਮਾਈ ਪੇਪਰ ਸਕਾਈ ਹਾਈ ਦਿਸ ਪਲੇਸਿਸ ਆਈ ਡੋੰਟ ਬਿਲੌਂਗ
nAo mAI pepara sakAI hAI disa palesisa AI DoMTa bilauMga
Now my paper's sky high, these places I don't belong
ਵੈੱਨ ਇਟ ਕਮਜ਼ ਟੂ ਦਾ ਡਰਾਮਾ ਆਈ ਏਂਟ ਟਰਾਇੰਗ ਟੂ ਗੈੱਟ ਇਨਵੌਲਵਡ
vainna iTa kamaja਼ TU dA DarAmA AI eMTa TarAiMga TU gaiTTa inavaulavaDa
When it comes to the drama I ain't trying to get involved
ਇਟ'ਸ ਲਾਈਕ ਦੈਟ'ਸ ਵਾਏ ਆਈ ਸਟੇ ਲੋਅ ਅਵੇ ਫ਼ਰੌਮ ਦਾ ਇਨਫ਼ੋ
iTa'sa lAIka daiTa'sa vAe AI saTe loa ave pha਼rauma dA inapha਼o
It's like that's why I stay low, away from the info
ਸਿੱਪਿਨ ' ਆਨ ਦਿਸ ਹੈਨੀ ਬੱਟ ਵੀ ਬਲੋਇੰਗ ਆਊਟ ਦਾ ਵਿੰਡੋ
sippina ' Ana disa hainI baTTa vI baloiMga AUTa dA viMDo
Sipping on this Henny but we're blowing out the window
ਯੇਹ ਬਲੋਇੰਗ ਆਊਟ ਦਾ ਵਿੰਡੋ
yeha baloiMga AUTa dA viMDo
Yeah, blowing out the window
ਦੇ ਵਾਜ਼ ਪ੍ਰੇਇੰਗ ਆਈ ਫ਼ਾਲ
de vAja਼ preiMga AI pha਼Ala
They were praying I fall
ਬੱਟ ਆਲ ਆਈ ਡਿਡ ਵਾਜ਼ ਬਾਲ
baTTa Ala AI DiDa vAja਼ bAla
But all I did was ball
ਆਈ ਗੈੱਸ ਆਈ ਲੌਸਟ ਆਈ ਸਟਿੱਲ ਟਾਲ
AI gaissa AI lausaTa AI saTilla TAla
I guess I lost, I still stand tall
ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ
pha਼kka 'aima Ala pha਼kka 'aima Ala
Fuck 'em all, fuck 'em all
ਦੇ ਵਾਜ਼ ਪ੍ਰੇਇੰਗ ਆਈ ਫ਼ਾਲ
de vAja਼ preiMga AI pha਼Ala
They were praying I fall
ਬੱਟ ਆਲ ਆਈ ਡਿਡ ਵਾਜ਼ ਬਾਲ
baTTa Ala AI DiDa vAja਼ bAla
But all I did was ball
ਆਈ ਗੈੱਸ ਆਈ ਲੌਸਟ ਆਈ ਸਟਿੱਲ ਟਾਲ
AI gaissa AI lausaTa AI saTilla TAla
I guess I lost, I still stand tall
ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ
pha਼kka 'aima Ala pha਼kka 'aima Ala
Fuck 'em all, fuck 'em all
ਓ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਮਾੜਾ
o baMdA nahIM mA.DA
Oh, a man isn't truly bad
ਬਦਲੇ ਜੋ ਦੇਖ ਕੇ ਮਾਹੌਲ
badale jo dekha ke mAhaula
It's those who change according to the atmosphere
ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ
pha਼kka 'aima Ala pha਼kka 'aima Ala
Fuck 'em all, fuck 'em all
ਲੰਡੂਆਂ ਦੀ ਚੱਕਣੀ ਨਹੀਂ ਕਾਲ
laMDUAM dI chakkaNI nahIM kAla
Don't even pick up the calls of these [Landu: a derogatory term for someone petty, cowardly, or insignificant]
ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ
pha਼kka 'aima Ala pha਼kka 'aima Ala
Fuck 'em all, fuck 'em all
ਬਦਲੇ ਜੋ ਦੇਖ ਕੇ ਮਾਹੌਲ
badale jo dekha ke mAhaula
Those who change according to the atmosphere
ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ
pha਼kka 'aima Ala pha਼kka 'aima Ala
Fuck 'em all, fuck 'em all
ਲੰਡੂਆਂ ਦੀ ਚੱਕਣੀ ਨਹੀਂ ਕਾਲ
laMDUAM dI chakkaNI nahIM kAla
Don't even pick up the calls of these [Landu: petty cowards]
ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ
pha਼kka 'aima Ala pha਼kka 'aima Ala
Fuck 'em all, fuck 'em all
ਓ ਜੱਟ ਕਰੇ ਯਕੀਨ ਸਾਲੇ ਉਹ ਲੋਅ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਨੇ
o jaTTa kare yakIna sAle uha loa kara jAMde ne
Oh, this [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] trusts them, but the [Saale: Playful taunt turned bitter, suggesting betrayal] let him down
ਫ਼ਾਇਦੇ-ਫ਼ੂਦੇ ਲੈ ਕੇ ਅਨਫ਼ੋਲੋ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਨੇ
pha਼Aide-pha਼Ude lai ke anapha਼olo kara jAMde ne
After taking all the favors, they just unfollow and leave
ਕਲਜੁਗ ਦੌਰ ਐ ਜ਼ਬਾਨਾਂ ਹੋਈਆਂ ਐਸੀਆਂ
kalajuga daura ai ja਼bAnAM hoIAM aisIAM
This is the era of [Kaljug: the dark age of spiritual and moral decline], tongues have become so fickle
ਥੁੱਕ-ਥੁੱਕ ਆਪੇ ਹੀ ਸਵਾਲੋਂ ਕਰ ਜਾਂਦੇ ਨੇ
thukka-thukka Ape hI savAloM kara jAMde ne
They spit on their own words and walk away from the questions
ਓ ਪਿੱਛੋਂ ਉਸਤਾਦ ਪਹਿਲਾਂ ਫ਼ੈਨ ਹੁੰਦੇ ਕਾਸ ਤੋਂ
o pichChoM usatAda pahilAM pha਼aina huMde kAsa toM
Why do they act like fans first, and call me "master" later?
ਮਰਦੇ ਜਨਾਨੇ ਉੱਤੋਂ ਕਰੀ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਕਿਉਂ ਸਟੈਂਡ ਨਹੀਂਓਂ ਰੱਖਦੇ
marade janAne uttoM karI galla utte kiuM saTaiMDa nahIMoM rakkhade
These [Zanane: Literally 'womanly'; used here as an insult for men who lack courage/spine], why don't they ever stand by their word?
ਭੱਜਣਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਫਿਰ ਸਾਈਨ ਹੁੰਦੇ ਕਾਸ ਤੋਂ
bhajjaNA hI huMdA phira sAIna huMde kAsa toM
If they were going to run away anyway, why did they sign up?
ਓ ਸਕਦਾ ਨਹੀਂ ਠੱਗ ਜੋ ਕੋਈ ਮੱਥੇ 'ਤੇ ਲਕੀਰਾਂ ਨੇ
o sakadA nahIM Thagga jo koI matthe 'te lakIrAM ne
No one can swindle what is written in my destiny
ਬਾਈ ਕਹਿ ਕੇ ਧੋਖੇ ਸਾਲੇ ਮਰੀਆਂ ਜ਼ਮੀਰਾਂ ਨੇ
bAI kahi ke dhokhe sAle marIAM ja਼mIrAM ne
Calling me "brother" while they cheat, these [Saale: betrayers] have dead consciences
ਗੋਤ ਰੱਖ ਕੇ ਹੋਣ ਨਾ ਪਰੂਵ ਖ਼ਾਨਦਾਨੀਆਂ
gota rakkha ke hoNa nA parUva kha਼AnadAnIAM
Using a prestigious clan name doesn't prove your noble lineage
ਪਾਉਂਦੇ ਆ ਬ੍ਰੈਂਡ ਉਂਝ ਅੰਦਰੋਂ ਤਾਂ ਲੀਰਾਂ ਨੇ
pAuMde A braiMDa uMjha aMdaroM tAM lIrAM ne
They wear expensive brands, but inside they are just [Liraan: rags/scraps of cloth]
ਇੱਕ ਮੇਰਾ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਕਹਿੰਦਾ ਹਿੱਟ ਹੈਂ ਮੈਂ ਗੀਤਾਂ 'ਚ
ikka merA hI baNAiA kahiMdA hiTTa haiM maiM gItAM 'cha
One that I created claims he's a "hit" in the songs
ਦੂਜਾ ਯੂਥ ਕਹਿੰਦਾ ਮੇਰਾ ਤੋੜ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਬੀਟਾਂ 'ਚ
dUjA yUtha kahiMdA merA to.Da nahIM koI bITAM 'cha
The second says the youth can't find a match for his beats
ਦੋਨੋਂ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਸਾਲੇ ਫ਼ੱਕ ਆਫ਼ ਲਾਈਫ਼ 'ਚੋਂ
donoM kara ditte sAle pha਼kka Apha਼ lAIpha਼ 'choM
I've kicked both of these [Saale: bastards] out of my life
ਹੇਟ ਤੋਂ ਕੀ ਲੈਣਾ ਸਾਲੇ ਦੋਗਲੀਆਂ ਨੀਤਾਂ 'ਚ
heTa toM kI laiNA sAle dogalIAM nItAM 'cha
I don't care about the hate coming from such [Dogli: two-faced/hypocritical] intentions
ਕਰੀਅਰ ਵੇਚੀ ਇਹ ਭੁੱਲ ਜੀਂ ਨਾ ਟਲ਼ਜੂ
karIara vechI iha bhulla jIM nA Tala਼jU
Don't you forget, your career will sell out and wither away
ਛੱਡਿਆ ਜੋ ਜੂਠ ਮੁੜ ਸਾਡੇ 'ਚ ਨਾ ਰਲ਼ਜੂ
ChaDDiA jo jUTha mu.Da sADe 'cha nA rala਼jU
The leftovers I've discarded will never mix with us again
ਹਿੱਟ ਹੋਣ ਵਾਸਤੇ ਨਹੀਂ ਲੋੜ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿਹਾਂ ਦੀ ਆ
hiTTa hoNa vAsate nahIM lo.Da tuhADe jihAM dI A
I don't need people like you to become a hit
ਮੂਸੇ ਵਾਲਾ ਨਾਮ ਬਹੁਤ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਹੀ ਚੱਲਜੂ
mUse vAlA nAma bahuta dhakke nAla hI challajU
The name [Moose Wala: Self-reference to the artist, Sidhu Moose Wala] will dominate by sheer force alone
ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ 1 2 ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ
pha਼kka 'aima Ala 1 2 pha਼kka 'aima Ala
Fuck 'em all, 1 2, fuck 'em all
ਨਾਓ 3 ਨਾਓ 4 ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ
nAo 3 nAo 4 pha਼kka 'aima Ala
Now 3, now 4, fuck 'em all
ਨਾਓ 5 ਨਾਓ 6 ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ
nAo 5 nAo 6 pha਼kka 'aima Ala
Now 5, now 6, fuck 'em all
ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ ਫ਼ੱਕ 'ਐਮ ਆਲ
pha਼kka 'aima Ala pha਼kka 'aima Ala
Fuck 'em all, fuck 'em all
ਯੇਹ
yeha
Yeah
ਯੂ ਆਲਰੇਡੀ ਨੋ ਬੇਬੀ
yU AlareDI no bebI
You already know baby
ਇਟਸ ਸਨੀ ਮਾਲਟਨ
iTasa sanI mAlaTana
It’s Sunny Malton
ਸਿੱਧੂ ਮੂਸੇ ਵਾਲਾ
siddhU mUse vAlA
Sidhu Moose Wala
ਜੇ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਲੋਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਪਤਾ
je tainUM pahiloM nahIM sI patA
In case you didn't know before