I'm Better Now - Skit
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਤੇਜ਼ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਭੋਲਾ
maiM tho.DhI teja਼ uha tho.DhA bholA
I’m a bit quick-witted, and he’s a bit innocent
ਲਾਈਫ ਇਕੱਠਿਆਂ ਬਿਤਾਉਣੀ ਸਾਡਾ ਗੋਲ ਆ
lAIpha ikaTThiAM bitAuNI sADA gola A
To spend our lives together is our only goal
ਹੁੰਦੇ ਲੇਖਾਂ ‘ਚ ਨਹੀਂ ਵਾਈਸ ਮੁੰਡੇ ਸਭ ਦੇ
huMde lekhAM ‘cha nahIM vAIsa muMDe sabha de
Virtuous boys aren't written in everyone's destiny
ਆਈ ਐਮ ਗਲੈਡ ਕਿ ਜੱਟ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ
AI aima galaiDa ki jaTTa mere kola A
I am glad that this [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] is mine
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਤੇਜ਼ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਭੋਲਾ
maiM tho.DhI teja਼ uha tho.DhA bholA
I’m a bit quick-witted, and he’s a bit innocent
ਲਾਈਫ ਇਕੱਠਿਆਂ ਬਿਤਾਉਣੀ ਸਾਡਾ ਗੋਲ ਆ
lAIpha ikaTThiAM bitAuNI sADA gola A
To spend our lives together is our only goal
ਹੁੰਦੇ ਲੇਖਾਂ ‘ਚ ਨਹੀਂ ਵਾਈਸ ਮੁੰਡੇ ਸਭ ਦੇ
huMde lekhAM ‘cha nahIM vAIsa muMDe sabha de
Virtuous boys aren't written in everyone's destiny
ਆਈ ਐਮ ਗਲੈਡ ਕਿ ਜੱਟ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ
AI aima galaiDa ki jaTTa mere kola A
I am glad that this [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] is mine
ਮੈਂ ਚੁੱਪ ਕਰਾਂ ਨਾ ਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ
maiM chuppa karAM nA te uha nahIM boladA
I never stay silent, and he never speaks
ਕਦੇ ਕਦੇ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਗੋਲਦਾ
kade kade merI galla vI nahIM goladA
Sometimes he doesn't even pay heed to what I say
ਸੌ ਕਰਦੀ ਤਾਂ ਇੱਕ ਮਸਾਂ ਚੱਕਦਾ
sau karadI tAM ikka masAM chakkadA
If I dial a hundred times, he barely picks up once
ਕੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਵਾਬ ਮੇਰੀ ਕਾਲ ਦਾ
kaTTa diMdA hai javAba merI kAla dA
He often leaves my calls unanswered
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸਵੀਟ ਆਂ ਤੇ ਉਹ ਰੂਡ ਆ
maiM tho.DhI savITa AM te uha rUDa A
I’m a bit sweet, and he’s a bit rude
ਗੱਲ ਕਰੇ ਜਾਂ ਨਾ ਕਰੇ ਉਹਦਾ ਮੂਡ ਆ
galla kare jAM nA kare uhadA mUDa A
Whether he talks or not depends entirely on his mood
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਆਂ ਮੈਂ ਉਹਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਲੂੰ
mainUM patA AM maiM uhanUM ThIka karalUM
I know for sure that I will set him right
ਜੱਟੀ ਹੌਂਸਲੇ ‘ਚ ਤਾਂ ਹੀ ਉਹ ਗੁੱਡ ਆ
jaTTI hauMsale ‘cha tAM hI uha guDDa A
The [Jattiye: Female of the Jatt community] is confident, that's why he's "good"
ਨੇੜੇ ਦਿਲ ਦੇ ਘੱਟ ਮਿਲਦੇ ਲੋਕ ਸੋਹਣਿਆ ਤਾਹੀਓਂ ਕਦਰ ਕਰਾਂ
ne.De dila de ghaTTa milade loka sohaNiA tAhIoM kadara karAM
Those close to the heart are rare to find, handsome, that's why I cherish you
ਕਦੀ ਤਾਂ ਆਵੇਗਾ ਸਮਝ ਜਾਵੇਗਾ ਗਲ ਲਾਵੇਗਾ ਤਾਹੀਓਂ ਸਬਰ ਕਰਾਂ
kadI tAM AvegA samajha jAvegA gala lAvegA tAhIoM sabara karAM
One day he will understand, he will embrace me, that's why I keep my patience
ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਤੂੰ ਹੈਂ ਆਖਦਾ ਦੁਨੀਆ ਬਥੇਰੀ ਫਿਰਦੀ
tere varagI tUM haiM AkhadA dunIA batherI phiradI
"There are many like you," you say, "the world is full of them"
ਓ ਤੇਰੇ ਜਿਹੀਆਂ ਪਰ ਤੂੰ ਨਹੀਂ ਤਾਹੀਓਂ ਤੇਰੇ ਮਗਰ ਫਿਰਾਂ
o tere jihIAM para tUM nahIM tAhIoM tere magara phirAM
Oh, there are girls like you, but they aren't 'you', that's why I follow you
ਵੇ ਤਾਹੀਓਂ ਤੇਰੇ ਮਗਰ ਫਿਰਾਂ
ve tAhIoM tere magara phirAM
Yes, that's why I keep following you
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਹੌਟ ਆਂ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਕੂਲ ਆ
maiM tho.DhI hauTa AM uha tho.DhA kUla A
I’m a bit hot, and he’s a bit cool
ਲੜ ਪੈਂਦੀ ਆਂ ਦਿਮਾਗ ਮੇਰਾ ਫੂਲ ਆ
la.Da paiMdI AM dimAga merA phUla A
I end up fighting, my mind is such a fool
ਨੀ ਉਹ ਕਰਦਾ ਬਿਲੀਵ ਇਸ ਗੱਲ ‘ਚ
nI uha karadA bilIva isa galla ‘cha
But he believes firmly in one thing
ਮੁੰਡਾ ਸੋਚਣੀ ਤੋਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਓਲਡ ਸਕੂਲ ਆ
muMDA sochaNI toM jamhAM olaDa sakUla A
The boy is strictly "Old School" in his way of thinking
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਸੌਫਟ ਆਂ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਹਾਰਡ ਆ
maiM tho.DhI sauphaTa AM uha tho.DhA hAraDa A
I’m a bit soft, and he’s a bit hard
ਰਹਿੰਦਾ ਖਿੱਝਦਾ ਹੀ ਕਰਦਾ ਨਾ ਲਾਡ ਆ
rahiMdA khijjhadA hI karadA nA lADa A
He stays annoyed and never shows me tender affection
ਦਿੰਦਾ ਦੇਖਣ ਨਹੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ
diMdA dekhaNa nahIM kise nUM mere valla nA
He doesn't let anyone even glance my way
ਇੰਝ ਕਰੇ ਜਿਉਂ ਬਿਹੇਵ ਮੇਰਾ ਗਾਰਡ ਆ
iMjha kare jiuM biheva merA gAraDa A
He behaves as if he is my personal guard
ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਆਮ ਉਹ ਮਸ਼ਹੂਰ ਆ
maiM tho.DhI Ama uha masa਼hUra A
I’m a bit ordinary, and he is famous
ਪਰ ਭੋਰਾ ਵੀ ਨਾ ਕਰਦਾ ਗਰੂਰ ਆ
para bhorA vI nA karadA garUra A
But he doesn't have even a shred of [Garur: arrogant pride/ego]
ਜੱਟਾ ਹੋਰ ਨਾ ਗਰੰਟੀ ਮੂਸੇਵਾਲੇ ਦੀ
jaTTA hora nA garaMTI mUsevAle dI
[Jatta: vocative for a Jatt man], there's no other guarantee for [Moose Wala: Self-reference to the artist Sidhu Moose Wala]
ਬਸ ਕੁੜੀਆਂ ਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਆ
basa ku.DIAM te nasa਼iAM toM dUra A
Except that he stays far away from other girls and intoxicants
ਨੀ ਬਸ ਕੁੜੀਆਂ ਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਆ
nI basa ku.DIAM te nasa਼iAM toM dUra A
Yes, he stays far away from other girls and intoxicants
ਕੁੜੀਆਂ ਤੇ ਨਸ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਆ
ku.DIAM te nasa਼iAM toM dUra A
He stays far away from girls and intoxicants