IDGAF
by Sidhu Moose Walaft Morrisson
ਆਹ ਜੱਟ ਪੂਰਾ ਕਾਇਮ ਐ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
Aha jaTTa pUrA kAima ai nI AI DauMTa giva a pha਼kka
This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] is in full form [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], and I don't give a f*ck
ਬੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵਹਿਮ ਐ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
ba.DiAM nUM vahima ai nI AI DauMTa giva a pha਼kka
Many are under a delusion, and I don't give a f*ck
ਕਿਸੇ ਤੇ ਨਾ ਰਹਿਮ ਐ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
kise te nA rahima ai nI AI DauMTa giva a pha਼kka
I have mercy on no one, and I don't give a f*ck
ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਸਾਡਾ ਟਾਈਮ ਐ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
kiuMki ajja sADA TAIma ai nI AI DauMTa giva a pha਼kka
Because today is my time, and I don't give a f*ck
ਆਹ ਜੱਟ ਪੂਰਾ ਕਾਇਮ ਐ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
Aha jaTTa pUrA kAima ai nI AI DauMTa giva a pha਼kka
This [Jatt] is in full form [Ni], and I don't give a f*ck
ਬੜਿਆਂ ਨੂੰ ਵਹਿਮ ਐ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
ba.DiAM nUM vahima ai nI AI DauMTa giva a pha਼kka
Many are under a delusion, and I don't give a f*ck
ਕਿਸੇ ਤੇ ਨਾ ਰਹਿਮ ਐ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
kise te nA rahima ai nI AI DauMTa giva a pha਼kka
I have mercy on no one, and I don't give a f*ck
ਕਿਉਂਕਿ ਅੱਜ ਸਾਡਾ ਟਾਈਮ ਐ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
kiuMki ajja sADA TAIma ai nI AI DauMTa giva a pha਼kka
Because today is my time, and I don't give a f*ck
ਪੈਰਾਂ ਥੱਲੇ ਲੈਂਡੀ ਬੁੱਚੀ ਮੇਰੇ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
pairAM thalle laiMDI buchchI mere AI DauMTa giva a pha਼kka
I've got the low-lives under my feet, and I don't give a f*ck
ਓ ਗਾਣੇ ਵੱਜਦੇ ਆ ਉੱਚੀ ਮੇਰੇ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
o gANe vajjade A uchchI mere AI DauMTa giva a pha਼kka
Oh, my songs are blasting loud, and I don't give a f*ck
ਓ ਤੂੰ ਐ ਸਭ ਦੀ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਵਾਂਗੂ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
o tUM ai sabha dI masa਼hUrI vAMgU AI DauMTa giva a pha਼kka
Oh, you are common like a public advertisement, and I don't give a f*ck
ਬੱਸ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਗੁੱਚੀ ਤੇਰੇ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
bassa pAiA hoiA guchchI tere AI DauMTa giva a pha਼kka
It's just that you're draped in Gucci, and I don't give a f*ck
ਓ ਕੌਣ ਕੀਹਦਾ ਏ ਸਿਤਾਰੇ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
o kauNa kIhadA e sitAre nI AI DauMTa giva a pha਼kka
Oh, who cares about the stars and fame, and I don't give a f*ck
ਮੇਰੀ ਜੁੱਤੀ ਦੇ ਨਾ ਯਾਰ ਏ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
merI juttI de nA yAra e nI AI DauMTa giva a pha਼kka
They aren't even worth the dust on my shoes [Yaar: close friends/brothers; used here ironically regarding loyalty], and I don't give a f*ck
ਓਏ ਉਹਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖ਼ਾਰ ਖਾਧੀ ਐ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
oe uhane mere nAla kha਼Ara khAdhI ai AI DauMTa giva a pha਼kka
Hey, he held a bitter grudge against me, and I don't give a f*ck
ਓ ਬੱਸ ਹੁਣ ਬਰਬਾਦ ਐ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
o bassa huNa barabAda ai nI AI DauMTa giva a pha਼kka
Oh, but now he is ruined, and I don't give a f*ck
ਸਟਿੱਲ ਬੋਸ ਆਂ ਸਟਰੀਟਾਂ ਵਿਚ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
saTilla bosa AM saTarITAM vicha AI DauMTa giva a pha਼kka
I'm still the boss in these streets, and I don't give a f*ck
ਕਿੱਕ ਵੱਜਦਾ ਏ ਬੀਟਾਂ ਵਿਚ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
kikka vajjadA e bITAM vicha AI DauMTa giva a pha਼kka
My kick hits hard in the beats, and I don't give a f*ck
ਓਏ ਆਹ ਕਾਲੇ ਰੇਂਜਾਂ ਨਾਲ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
oe Aha kAle reMjAM nAla AI DauMTa giva a pha਼kka
Hey, with these black Range Rovers, and I don't give a f*ck
ਰਹੇ ਭੌਂਕਦੇ ਟਵੀਟਾਂ ਵਿਚ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
rahe bhauMkade TavITAM vicha AI DauMTa giva a pha਼kka
They keep barking in their tweets, and I don't give a f*ck
ਓਏ ਜੋ ਵੀ ਚੁਣਨਾ ਉਹ ਚੁਣ ਲਵੇ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
oe jo vI chuNanA uha chuNa lave AI DauMTa giva a pha਼kka
Hey, whatever path he wants to choose, let him, and I don't give a f*ck
ਓ ਸਭ ਖਾਨਿਆਂ 'ਚ ਤੁੰਨ ਲਵੇ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
o sabha khAniAM 'cha tuMna lave AI DauMTa giva a pha਼kka
Let him hammer it into his head, and I don't give a f*ck
ਐਵੇਂ ਹੈਂਡ ਫ਼ਰੀ ਚੱਲੂ ਜੱਟ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
aiveM haiMDa pha਼rI challU jaTTa AI DauMTa giva a pha਼kka
This [Jatt] will keep playing like a speaker on hands-free, and I don't give a f*ck
ਜਿਹਨੇ ਸੁਣਨਾ ਉਹ ਸੁਣ ਲਵੇ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
jihane suNanA uha suNa lave AI DauMTa giva a pha਼kka
Whoever wants to listen, let them listen, and I don't give a f*ck
ਓ ਤੇਰੀ ਸਹੇਲੀ ਮੈਨੂੰ ਮੈਸੇਜ ਕਰੇ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
o terI sahelI mainUM maiseja kare AI DauMTa giva a pha਼kka
Oh, your girlfriend messages me, and I don't give a f*ck
ਓ ਸੁਬਾਹ ਉੱਠ ਤੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ ਕਰੇ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
o subAha uTTha tainUM visa਼ kare AI DauMTa giva a pha਼kka
Oh, she wakes up and wishes you, and I don't give a f*ck
ਓ ਬੜਾ ਬਿਜ਼ਨੈੱਸ ਬੋਏ ਐ ਤੂੰ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
o ba.DA bija਼naissa boe ai tUM AI DauMTa giva a pha਼kka
Oh, you act like a big "business boy," and I don't give a f*ck
ਆ ਮੈਨੂੰ ਗਾਣਿਆਂ 'ਚ ਡਿੱਸ ਕਰੇ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
A mainUM gANiAM 'cha Dissa kare AI DauMTa giva a pha਼kka
And then you try to diss me in your songs, and I don't give a f*ck
[?] ਸ਼ਬਦ ਸਪਸ਼ਟ ਨਹੀਂ
[?] sa਼bada sapasa਼Ta nahIM
[Lyrics unclear]
੪੭ ਦੇ ਕਲਿੱਪ ਵਾਂਗੂ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
47 de kalippa vAMgU AI DauMTa giva a pha਼kka
Like the magazine of an AK-47, and I don't give a f*ck
ਜੱਟ ਹੋ ਗਿਆ ਗਰਿੱਪ ਵਾਂਗੂ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
jaTTa ho giA garippa vAMgU AI DauMTa giva a pha਼kka
This [Jatt] has become firm like a pistol's grip, and I don't give a f*ck
ਓ ਜਿਉਂਦਾ ਜਾਗਦਾ ਤਾਂ ਮੂਸੇ ਵਾਲਾ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
o jiuMdA jAgadA tAM mUse vAlA AI DauMTa giva a pha਼kka
Oh, Moose Wala is a living legend, and I don't give a f*ck
ਕਹਿੰਦੇ ਮਰਨਾ ਮੈਂ ਨਿੱਪਸੀ ਵਾਂਗੂ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
kahiMde maranA maiM nippasI vAMgU AI DauMTa giva a pha਼kka
They say I'll die like Nipsey [Reference to Nipsey Hussle], and I don't give a f*ck
ਆਹ ਤੇਰੇ ਪਿਓ ਦਾ ਮੇਨ ਐ ਮੈਂ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
Aha tere pio dA mena ai maiM AI DauMTa giva a pha਼kka
I am your father's main man, and I don't give a f*ck
ਆਹ ਓਨ ਮਾਈ ਟੀਮ ਐ ਮੈਂ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
Aha ona mAI TIma ai maiM AI DauMTa giva a pha਼kka
I am only on my own team, and I don't give a f*ck
ਕਈ ਮੇਰੀ ਲੇਨ ਵਿਚ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
kaI merI lena vicha AuNA chAhuMde AI DauMTa giva a pha਼kka
Many want to enter my lane, and I don't give a f*ck
ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਨ ਸਟ੍ਰੀਮ ਐ ਮੈਂ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
kiuMki mena saTrIma ai maiM AI DauMTa giva a pha਼kka
Because I am the mainstream now, and I don't give a f*ck
ਆਹ ਤੁਰਿਆ ਇਕੱਲਾ ਐ ਮੈਂ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
Aha turiA ikallA ai maiM AI DauMTa giva a pha਼kka
I have always walked alone, and I don't give a f*ck
ਓਏ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਨੀ ਰਲਿਆ ਮੈਂ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
oe kade kise nAla nI raliA maiM AI DauMTa giva a pha਼kka
Hey, I never followed the crowd, and I don't give a f*ck
ਓ ਤੈਨੂੰ ਗਾਣੇ ਨੀ ਪਸੰਦ ਮੇਰੇ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
o tainUM gANe nI pasaMda mere AI DauMTa giva a pha਼kka
Oh, you don't like my songs? I don't give a f*ck
ਓ ਦੇਖ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਚੱਲਿਆ ਮੈਂ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
o dekha hAlIvuDDa challiA maiM AI DauMTa giva a pha਼kka
Oh look, I've gone Hollywood now, and I don't give a f*ck
ਆਹ ਮਨੀ ਆਨ ਦਾ ਟੇਬਲ ਐ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
Aha manI Ana dA Tebala ai nI AI DauMTa giva a pha਼kka
The money is piled on the table, and I don't give a f*ck
ਆਹ ਗੱਭਰੂ ਸਟੇਬਲ ਐ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
Aha gabbharU saTebala ai nI AI DauMTa giva a pha਼kka
This [Gabbru: a strong, young Punjabi man] is stable, and I don't give a f*ck
ਓ ਲੋਕ ਲੈਵਲ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਹੁੰਦੇ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
o loka laivala nAla sAIna huMde AI DauMTa giva a pha਼kka
Oh, people get signed to labels, and I don't give a f*ck
ਓ ਸਿੱਧੂ ਮੂਸੇ ਵਾਲਾ ਲੈਵਲ ਐ ਨੀ ਆਈ ਡੌਂਟ ਗਿਵ ਅ ਫ਼ੱਕ
o siddhU mUse vAlA laivala ai nI AI DauMTa giva a pha਼kka
Oh, Sidhu Moose Wala IS the label, and I don't give a f*ck