Mafia Style
ਓਹ ਜੈੱਟ ਬਲੈਕ ਟਿੰਟ ਹੋਣੀ ਪੈਂਟ ਵੀ ਬਲੈਕ
oha jaiTTa balaika TiMTa hoNI paiMTa vI balaika
The tints will be jet black and the paint will be black too
ਉਹਦੇ ਬੋਨਟ ਤੇ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਫੁੱਲ ਹੋਣਗੇ
uhade bonaTa te lagge hoe phulla hoNage
The flowers will be placed upon the car's bonnet
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੀਰਤ ਤੋਂ ਜ਼ਮਾਨਾ ਡਰਦਾ
jinhAM dI sIrata toM ja਼mAnA DaradA
Men whose very nature makes the world tremble
ਬੰਦੇ ਬੁਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬੁਰੇ ਉੱਥੇ ਕੁੱਲ ਹੋਣਗੇ
baMde buriAM toM bure utthe kulla hoNage
The baddest of the bad will all be gathered there
ਮੇਨ ਹੋਣਾ ਹਾਈਵੇਅ ਬਲੌਕ ਪਿੰਡ ਦਾ
mena hoNA hAIvea balauka piMDa dA
The village main highway will be completely blocked
ਮੇਨ ਹੋਣਾ ਹਾਈਵੇਅ ਬਲੌਕ ਪਿੰਡ ਦਾ
mena hoNA hAIvea balauka piMDa dA
The village main highway will be completely blocked
ਕਾਫ਼ਲਾ ਤਾਂ ਆਉਂਦਾ ਦੇਖੀਂ ਗੱਜ ਜੱਟ ਦਾ
kApha਼lA tAM AuMdA dekhIM gajja jaTTa dA
Just watch the thundering convoy of yours truly [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle]
ਓਹ ਚੱਲੂ ਡੋਲੀ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਨਾ ਜੀ ਵੈਗਨਾਂ ਦੀ ਡਾਰ
oha challU DolI vAlI kAra nA jI vaiganAM dI DAra
There won't be a typical bridal car, but a fleet of G-Wagons
ਫੁੱਲ ਮਾਫ਼ੀਆ ਸਟਾਈਲ ਹੋਣਾ ਵਿਆਹ ਜੱਟ ਦਾ
phulla mApha਼IA saTAIla hoNA viAha jaTTa dA
This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] wedding will be in full mafia style
ਡੋਲੀ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਨਾ ਜੀ ਵੈਗਨਾਂ ਦੀ ਡਾਰ
DolI vAlI kAra nA jI vaiganAM dI DAra
Not a bridal car, but a fleet of G-Wagons
ਫੁੱਲ ਮਾਫ਼ੀਆ ਸਟਾਈਲ ਹੋਣਾ ਵਿਆਹ ਜੱਟ ਦਾ
phulla mApha਼IA saTAIla hoNA viAha jaTTa dA
This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] wedding will be in full mafia style
ਉਹ ਲਾਲ ਸੂਹਾ ਰੰਗ ਤਾਂ ਕਿਤੇ ਨੀ ਲੱਭਣਾ
uha lAla sUhA raMga tAM kite nI labbhaNA
You won't find a trace of traditional bright red anywhere
ਬੰਦੇ ਕਾਲੇ ਹੋਣੇ ਕਾਲੇ ਪਾਏ ਸੂਟ ਹੋਣਗੇ
baMde kAle hoNe kAle pAe sUTa hoNage
The men will be dark-complexioned, dressed in black suits
ਯਾਰਾਂ ਦਾ ਹੀ ਪਿੰਡ 'ਚ ਖੜਾਕਾ ਸੁਣੂਗਾ
yArAM dA hI piMDa 'cha kha.DAkA suNUgA
Only the roar of these [Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight regarding loyalty] will be heard in the village
ਦੁੱਕੀ-ਤਿੱਕੀ ਸਾਰੇ ਹੀ ਮਿਊਟ ਹੋਣਗੇ
dukkI-tikkI sAre hI miUTa hoNage
Every petty rival will be forced onto mute
ਪੀਐੱਲਆਰ 16 ਜੈਕਟਾਂ 'ਚ ਹੋਣੀਆਂ
pIaillaAra 16 jaikaTAM 'cha hoNIAM
PLR-16 rifles will be tucked inside the jackets
ਪੀਐੱਲਆਰ 16 ਜੈਕਟਾਂ 'ਚ ਹੋਣੀਆਂ
pIaillaAra 16 jaikaTAM 'cha hoNIAM
PLR-16 rifles will be tucked inside the jackets
ਸ਼ੌਂਕ ਫੋਕੀ ਨੀ ਕਰਾਉਂਦਾ ਠਾਹ-ਠਾਹ ਜੱਟ ਦਾ
sa਼auMka phokI nI karAuMdA ThAha-ThAha jaTTa dA
This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] doesn't fire shots for empty show
ਓਹ ਚੱਲੂ ਡੋਲੀ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਨਾ ਜੀ ਵੈਗਨਾਂ ਦੀ ਡਾਰ
oha challU DolI vAlI kAra nA jI vaiganAM dI DAra
There won't be a typical bridal car, but a fleet of G-Wagons
ਫੁੱਲ ਮਾਫ਼ੀਆ ਸਟਾਈਲ ਹੋਣਾ ਵਿਆਹ ਜੱਟ ਦਾ
phulla mApha਼IA saTAIla hoNA viAha jaTTa dA
This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] wedding will be in full mafia style
ਡੋਲੀ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਨਾ ਜੀ ਵੈਗਨਾਂ ਦੀ ਡਾਰ
DolI vAlI kAra nA jI vaiganAM dI DAra
Not a bridal car, but a fleet of G-Wagons
ਫੁੱਲ ਮਾਫ਼ੀਆ ਸਟਾਈਲ ਹੋਣਾ ਵਿਆਹ ਜੱਟ ਦਾ
phulla mApha਼IA saTAIla hoNA viAha jaTTa dA
This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] wedding will be in full mafia style
ਜਦੋਂ ਦਾਣਾ ਗੁਣ ਫਾਦਰਾਂ ਦਾ ਕੱਠਾ ਹੋਊਗਾ
jadoM dANA guNa phAdarAM dA kaTThA hoUgA
When the influential families gather their strength
ਦੇਖੀਂ ਰੇਂਜਾਂ ਪੋਰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਹੜ੍ਹ ਵਗਣਾ
dekhIM reMjAM porasa਼AM dA ha.Dha vagaNA
Watch a flood of Ranges and Porsches flow through
ਪੰਜ-ਸੱਤ ਕਿੱਲਿਆਂ 'ਚ ਟੈਂਟ ਲੱਗੂਗਾ
paMja-satta killiAM 'cha TaiMTa laggUgA
The tent will be spread across five to seven acres of land
ਉੱਤੋਂ ਲਾਭ ਹੀਰੇ ਦਾ ਅਖਾੜਾ ਲੱਗਣਾ
uttoM lAbha hIre dA akhA.DA laggaNA
And above all, Labh Heera will perform at the live stage [Akhaara: a traditional open-air live folk performance]
ਅੰਬਰਾਂ 'ਚ ਡਾਲਰ ਤੇ ਪੌਂਡ ਉੱਡਣੇ
aMbarAM 'cha DAlara te pauMDa uDDaNe
Dollars and Pounds will go flying into the skies
ਅੰਬਰਾਂ 'ਚ ਡਾਲਰ ਤੇ ਪੌਂਡ ਉੱਡਣੇ
aMbarAM 'cha DAlara te pauMDa uDDaNe
Dollars and Pounds will go flying into the skies
ਵੀਪੀਐੱਸ ਖਵਾਰਾ ਦਾ ਸੁਭਾਅ ਜੱਟ ਦਾ
vIpIaissa khavArA dA subhAa jaTTa dA
VPS Khwara is the nature of this [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] [Self-reference to the song's lyricist/artist]
ਓਹ ਚੱਲੂ ਡੋਲੀ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਨਾ ਜੀ ਵੈਗਨਾਂ ਦੀ ਡਾਰ
oha challU DolI vAlI kAra nA jI vaiganAM dI DAra
There won't be a typical bridal car, but a fleet of G-Wagons
ਫੁੱਲ ਮਾਫ਼ੀਆ ਸਟਾਈਲ ਹੋਣਾ ਵਿਆਹ ਜੱਟ ਦਾ
phulla mApha਼IA saTAIla hoNA viAha jaTTa dA
This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] wedding will be in full mafia style
ਡੋਲੀ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਨਾ ਜੀ ਵੈਗਨਾਂ ਦੀ ਡਾਰ
DolI vAlI kAra nA jI vaiganAM dI DAra
Not a bridal car, but a fleet of G-Wagons
ਫੁੱਲ ਮਾਫ਼ੀਆ ਸਟਾਈਲ ਹੋਣਾ ਵਿਆਹ ਜੱਟ ਦਾ
phulla mApha਼IA saTAIla hoNA viAha jaTTa dA
This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] wedding will be in full mafia style
ਸਰਕਾਰੀ ਛੁੱਟੀ ਵਰਗਾ ਮਾਹੌਲ ਹੋਣਾ ਏ
sarakArI ChuTTI varagA mAhaula hoNA e
The atmosphere will feel like a declared national holiday
ਗੋਲੀ ਚੱਲ ਜੇ ਨਾ ਮਾਮਿਆਂ ਦਾ ਗੇੜਾ ਹੋਊਗਾ
golI challa je nA mAmiAM dA ge.DA hoUgA
Lest a gun goes off, the [Maameya: slang for police/maternal uncles] will be patrolling
ਨੋਵਲਾਂ ਦੀ ਬਣੇਗੀ ਕੋਈ ਛੋਟੀ ਗੱਲ ਨੀ
novalAM dI baNegI koI ChoTI galla nI
It won't be a small matter; it'll be the stuff of novels
ਸਿੱਧੂ ਮੂਸੇ ਵਾਲਾ ਜੱਟ ਉੱਥੇ ਤੇਰਾ ਹੋਊਗਾ
siddhU mUse vAlA jaTTa utthe terA hoUgA
Sidhu Moose Wala, your [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] will be standing right there [Self-reference to the artist]
ਉਹਦੇ ਪਾਪੀਆਂ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਸਕਿਓਰਿਟੀ ਕਰੂਗੀ
uhade pApIAM dI pulisa sakioriTI karUgI
The police will provide security for those outlaws
ਪਾਪੀਆਂ ਦੀ ਪੁਲਿਸ ਸਕਿਓਰਿਟੀ ਕਰੂਗੀ
pApIAM dI pulisa sakioriTI karUgI
The police will provide security for those outlaws
ਥਾਂ-ਥਾਂ ਨਾਕੇ ਹੋਣੇ ਜਿੱਥੋਂ ਹੋਣਾ ਰਾਹ ਜੱਟ ਦਾ
thAM-thAM nAke hoNe jitthoM hoNA rAha jaTTa dA
Checkpoints will be everywhere the [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] passes
ਓਹ ਚੱਲੂ ਡੋਲੀ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਨਾ ਜੀ ਵੈਗਨਾਂ ਦੀ ਡਾਰ
oha challU DolI vAlI kAra nA jI vaiganAM dI DAra
There won't be a typical bridal car, but a fleet of G-Wagons
ਫੁੱਲ ਮਾਫ਼ੀਆ ਸਟਾਈਲ ਹੋਣਾ ਵਿਆਹ ਜੱਟ ਦਾ
phulla mApha਼IA saTAIla hoNA viAha jaTTa dA
This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] wedding will be in full mafia style
ਡੋਲੀ ਵਾਲੀ ਕਾਰ ਨਾ ਜੀ ਵੈਗਨਾਂ ਦੀ ਡਾਰ
DolI vAlI kAra nA jI vaiganAM dI DAra
Not a bridal car, but a fleet of G-Wagons
ਫੁੱਲ ਮਾਫ਼ੀਆ ਸਟਾਈਲ ਹੋਣਾ ਵਿਆਹ ਜੱਟ ਦਾ
phulla mApha਼IA saTAIla hoNA viAha jaTTa dA
This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] wedding will be in full mafia style