Roti
ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਮੇਰੇ ਸ਼ਰੀਕ ਮਿੱਠੀਏ
kujha gallAM mere sa਼rIka miTThIe
Some stories are spread by my rivals, sweet girl
ਕੁਝ ਮੇਰੇ ਮੂੰਹੋਂ ਬੋਲੇ ਹੋਏ ਯਾਰ ਨੇ
kujha mere mUMhoM bole hoe yAra ne
And some are the words of my own friends
ਦੱਸ-ਬਾਰਾਂ ਪੇਜਾਂ ਦੇ ਆ ਐਡਮਿਨ ਨੀ
dassa-bArAM pejAM de A aiDamina nI
There are admins of ten to twelve social media pages
ਦੋ-ਤਿੰਨ ਸਰੀ ਦੇ ਪੱਤਰਕਾਰ ਨੇ
do-tiMna sarI de pattarakAra ne
And two or three journalists based in Surrey
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ 24 ਘੰਟੇ ਅੱਖ ਰੱਖਦੇ
mere utte 24 ghaMTe akkha rakkhade
They keep their eyes locked on me twenty-four hours a day
ਨੀਤ ਰਹਿੰਦੀ ਸਾਲਿਆਂ ਦੀ ਖੋਟੀ ਚੱਲਦੀ
nIta rahiMdI sAliAM dI khoTI challadI
The intentions of these [Saale: Playful taunt to rivals, here used as 'bastards'] remain wicked
ਬੱਲੀਏ ਜਹਾਨ ਉੱਤੇ ਬੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ballIe jahAna utte ba.De lokAM dI
O girl, there are so many people in this world
ਸਾਡੀ ਬਦਨਾਮੀ ਸਿਰੋਂ ਰੋਟੀ ਚੱਲਦੀ
sADI badanAmI siroM roTI challadI
Whose daily bread is earned through my notoriety
ਬੱਲੀਏ ਜਹਾਨ ਉੱਤੇ ਬੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ballIe jahAna utte ba.De lokAM dI
O girl, there are so many people in this world
ਸਾਡੀ ਬਦਨਾਮੀ ਸਿਰੋਂ ਰੋਟੀ ਚੱਲਦੀ
sADI badanAmI siroM roTI challadI
Whose daily bread is earned through my notoriety
ਮੈਂ ਪਿੱਠਾਂ ਉੱਤੇ ਬੋਲਣ ਲਈ ਬੰਦੇ ਰੱਖੇ ਨੇ
maiM piTThAM utte bolaNa laI baMde rakkhe ne
I’ve kept people just to talk behind my back
ਜੋ ਨੈਗੇਟਿਵ ਰਹਿ ਕੇ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਕਰਦੇ
jo naigeTiva rahi ke masa਼hUrI karade
Who promote me by staying negative
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਨਖ਼ਾਹ ਦਿੰਦਾ ਨਾ
bhAveM maiM uhanAM nUM tanakha਼Aha diMdA nA
Even though I don't pay them a salary
ਤਾਂ ਵੀ ਨੇ ਡਿਊਟੀ ਸਾਲੇ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ
tAM vI ne DiUTI sAle pUrI karade
Still, the [Saale: bastards] fulfill their duties perfectly
ਸਿੱਧੂ ਤੇਰਾ ਦੱਬੇ ਨਾ ਹਾਲਾਤਾਂ ਕੋਲੋਂ ਨੀ
siddhU terA dabbe nA hAlAtAM koloM nI
Your Sidhu [Self-reference to Sidhu Moose Wala] won't be suppressed by circumstances
ਕਲਮ ਆ ਰਹਿੰਦੀ ਉਹਦੀ ਚੋਟੀ ਚੱਲਦੀ
kalama A rahiMdI uhadI choTI challadI
His pen continues to produce top-tier work
ਬੱਲੀਏ ਜਹਾਨ ਉੱਤੇ ਬੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ballIe jahAna utte ba.De lokAM dI
O girl, there are so many people in this world
ਸਾਡੀ ਬਦਨਾਮੀ ਸਿਰੋਂ ਰੋਟੀ ਚੱਲਦੀ
sADI badanAmI siroM roTI challadI
Whose daily bread is earned through my notoriety
ਬੱਲੀਏ ਜਹਾਨ ਉੱਤੇ ਬੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ballIe jahAna utte ba.De lokAM dI
O girl, there are so many people in this world
ਸਾਡੀ ਬਦਨਾਮੀ ਸਿਰੋਂ ਰੋਟੀ ਚੱਲਦੀ
sADI badanAmI siroM roTI challadI
Whose daily bread is earned through my notoriety
ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖਹਿ ਕੇ ਕਈ ਵੈਰੀ ਚੱਲ ਗਏ
sADe nAla khahi ke kaI vairI challa gae
Many enemies made a name by clashing with us
ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਹਿ ਕੇ ਕਈ ਨਾਰਾਂ ਚੱਲੀਆਂ
te sADe nAla bahi ke kaI nArAM challIAM
And many women rose to fame by sitting beside us
ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਬੋਲ ਕਈ ਗੀਤ ਚੱਲ ਗਏ
sADe bAre bola kaI gIta challa gae
Many songs became hits by mentioning us
ਕਈ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਚੱਲੀਆਂ
kaI sADe bAre likha akha਼bArAM challIAM
Many newspapers gained traction by writing about us
ਬਿਜ਼ਨੈੱਸ ਮੈਨ ਨਹੀਂ ਮੈਂ ਬਿਜ਼ਨੈੱਸ ਆਂ
bija਼naissa maina nahIM maiM bija਼naissa AM
I am not a businessman, I am the business itself
ਥੋੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂਓ ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਬਹੁਤੀ ਚੱਲਦੀ
tho.DhI nahIMo itthe merI bahutI challadI
My influence here isn't just a little, it's absolute
ਬੱਲੀਏ ਜਹਾਨ ਉੱਤੇ ਬੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ballIe jahAna utte ba.De lokAM dI
O girl, there are so many people in this world
ਸਾਡੀ ਬਦਨਾਮੀ ਸਿਰੋਂ ਰੋਟੀ ਚੱਲਦੀ
sADI badanAmI siroM roTI challadI
Whose daily bread is earned through my notoriety
ਬੱਲੀਏ ਜਹਾਨ ਉੱਤੇ ਬੜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ
ballIe jahAna utte ba.De lokAM dI
O girl, there are so many people in this world
ਸਾਡੀ ਬਦਨਾਮੀ ਸਿਰੋਂ ਰੋਟੀ ਚੱਲਦੀ
sADI badanAmI siroM roTI challadI
Whose daily bread is earned through my notoriety