These Days
by Sidhu Moose Walaft Bohemia
ਓ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਤੁਰਦੀ ਆ ਫੇਮ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
o pichChe-pichChe turadI A phema ajja kallha
Oh, fame follows closely behind me these days
ਆਉਂਦਾ ਏ ਸਟਾਰਾਂ ਵਿਚ ਨੇਮ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
AuMdA e saTArAM vicha nema ajja kallha
My name is counted among the stars these days
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਾਣੇ ਸਾਡੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੇ
tere karake gANe sADe nahIM challade
"Our songs don't work because of you,"
ਲੰਡੂ ਲਾਉਂਦੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬਲੇਮ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
laMDU lAuMde mere 'te balema ajja kallha
The [Landu: low-life/inconsequential people] put the blame on me these days
ਓ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਤੁਰਦੀ ਆ ਫੇਮ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
o pichChe-pichChe turadI A phema ajja kallha
Oh, fame follows closely behind me these days
ਆਉਂਦਾ ਏ ਸਟਾਰਾਂ ਵਿਚ ਨੇਮ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
AuMdA e saTArAM vicha nema ajja kallha
My name is counted among the stars these days
ਤੇਰੇ ਕਰਕੇ ਗਾਣੇ ਸਾਡੇ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦੇ
tere karake gANe sADe nahIM challade
"Our songs don't work because of you,"
ਲੰਡੂ ਲਾਉਂਦੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬਲੇਮ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
laMDU lAuMde mere 'te balema ajja kallha
The [Landu: low-life/inconsequential people] put the blame on me these days
ਓ ਬਦਲਿਆ ਸਿੱਧੂ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
o badaliA siddhU dA saTAIla ajja kallha
Oh, Sidhu's style has changed these days [Self-reference to Sidhu Moose Wala]
24 ਘੰਟੇ ਵੱਜਦਾ ਮੋਬਾਈਲ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
24 ghaMTe vajjadA mobAIla ajja kallha
The mobile phone rings 24 hours a day these days
ਚੜ੍ਹਾਈ ਲਈ ਉਹ ਮੇਰਾ ਰਿਪਲਾਈ ਮੰਗਦੇ
cha.DhAI laI uha merA ripalAI maMgade
For the sake of their own rise, they beg for my reply
ਛੱਡਾਂ ਦੇ ਕੇ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਮਾਈਲ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
ChaDDAM de ke ChoTI jihI samAIla ajja kallha
I brush them off with just a small smile these days
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
ajja kallha ajja kallha
These days, these days
ਓ ਨੋਟ ਮੇਰੀ ਇਕੱਲੀ-ਇਕੱਲੀ ਮੂਵ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
o noTa merI ikallI-ikallI mUva ajja kallha
Oh, they note every single move of mine these days
ਰੌਂਗ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦੇ ਪਰੂਫ਼ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
rauMga mainUM karade parUpha਼ ajja kallha
They try to prove me wrong these days
ਨਾਮ ਮੇਰਾ ਲੈ ਕੇ ਵਿਊ ਹਾਈ ਕਰਦੀ ਆ
nAma merA lai ke viU hAI karadI A
By using my name, they drive their views high
ਮੇਰੇ ਸਿਰੋਂ ਚੱਲੇ ਯੂ-ਟਿਊਬ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
mere siroM challe yU-TiUba ajja kallha
YouTube runs on my shoulders these days
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
ajja kallha ajja kallha ajja kallha
These days, these days, these days
ਸੁਣਿਆ ਬਿੱਗ ਬੌਸ ਬਣਨ ਮੁੰਡਿਆ
suNiA bigga bausa baNana muMDiA
I hear boys are trying to become "Big Boss"
ਲਿਲ ਵੇਨ ਰਿੱਕ ਰੌਸ ਬਣਨ ਮੁੰਡਿਆ
lila vena rikka rausa baNana muMDiA
These boys are trying to become Lil Wayne or Rick Ross
ਥੱਪੜਾਂ ਦੇ ਲੋਟ ਠੀਕ ਕਰਨ ਜਦੋਂ
thappa.DAM de loTa ThIka karana jadoM
When my slaps set them right
ਬੀਟ ਫੜਨ ਮੇਰਾ ਬਚਪਨਾ ਰਪੀਟ ਕਰਨ
bITa pha.Dana merA bachapanA rapITa karana
They catch my beat and repeat my childhood days
ਜਿਵੇਂ ਚੀਟ ਕਰਨ ਮੁੰਡੇ ਸਟਾਈਲ ਮੇਰਾ
jiveM chITa karana muMDe saTAIla merA
Just as these boys cheat and steal my style
ਸਟੀਲ ਕਰਨ ਜਦੋਂ ਡੀਲ ਕਰਾਂ ਕਿਵੇਂ ਤਰਸ ਕਰਾਂ
saTIla karana jadoM DIla karAM kiveM tarasa karAM
When I make a deal, why should I show mercy?
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੋਟ ਗਿਣਾ ਫੇਰ ਵਰਸ ਕਰਾਂ
maiM pahilAM noTa giNA phera varasa karAM
I count the cash first, then I record my verse
ਤੂੰ ਸ਼ੋਰ ਕਰੇਂ ਤੇਰੇ ਕੱਖ ਨੀ ਚੇਤੇ
tUM sa਼ora kareM tere kakkha nI chete
You make noise but you remember nothing
ਮੇਰੇ ਰੈਪ ਦੇਸੀ ਹਿਪ ਹੋਪ ਦੇ ਅਲਫ਼ ਬੇ 'ਤੇ
mere raipa desI hipa hopa de alapha਼ be 'te
My raps are the ABCs of Desi Hip Hop
ਨਾਲੇ ਅਸਰ ਮੇਰਾ ਜਿਵੇਂ ਅਸਦੁੱਲਾ
nAle asara merA jiveM asadullA
And my impact is like [Asadullah: The Lion of God; a title signifying immense strength]
ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਮੈਂ ਜੁਦਾ-ਜੁਦਾ
sAre mere nAla ju.De maiM judA-judA
Everyone is connected to me, yet I remain set apart
ਜਿਵੇਂ ਰੈਪ ਗੌਡ ਕਰਾਂ ਖ਼ੁਦਾ-ਖ਼ੁਦਾ
jiveM raipa gauDa karAM kha਼udA-kha਼udA
Like a Rap God, I invoke the Divine
ਸਾਰੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਇਹ ਮੇਰੀ ਦੁਆ
sAre rabba nUM maMnaNa iha merI duA
My prayer is that everyone believes in God
ਸਾਰੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਇਹ ਮੇਰੀ ਦੁਆ
sAre rabba nUM maMnaNa iha merI duA
My prayer is that everyone believes in God
ਨਾਲੇ ਮੇਰੀ ਦੁਆ ਸਾਰੇ ਦੁਆ ਕਰਨ
nAle merI duA sAre duA karana
And my prayer is that everyone prays for me
ਸਮਝਦਾਰ ਜਿਹੜੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਆ ਕੇ ਨਾ
samajhadAra jiha.De sADe nAla A ke nA
The wise ones are those who don't clash with us
ਸੇਮ ਬੀਫ਼ ਕਰਨ ਸੁਲਾਹ ਕਰਨ
sema bIpha਼ karana sulAha karana
They don't want the same beef, they seek a truce
ਮੈਂ ਮਸੀਹ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਆਈ ਜੀ ਪਿੰਡਾਂ 'ਚ ਮੈਂ ਬਾਈ ਜੀ
maiM masIha kholhadA AI jI piMDAM 'cha maiM bAI jI
I'm a Messiah, I open up IG [Instagram], in the villages I'm [Bai Ji: Respected Elder Brother]
ਫੈਨ ਬੇਸ ਡਾਇਵਰਸੀਫਾਈਡ ਕੀ ਗੁੰਡਾ ਕੀ ਆਈ ਜੀ
phaina besa DAivarasIphAIDa kI guMDA kI AI jI
The fan base is diversified; from gangsters to the [IG: Inspector General of Police]
ਬੋਹੇਮੀਆ ਸਿੱਧੂ ਮੂਸੇਵਾਲਾ
bohemIA siddhU mUsevAlA
Bohemia and Sidhu Moose Wala [Self-reference to the artists]
ਵੈਨ ਵੀ ਐਟ ਦਾ ਕਲੱਬ ਵੀ ਡੋਂਟ ਨੀਡ ਆਈ ਡੀ
vaina vI aiTa dA kalabba vI DoMTa nIDa AI DI
When we’re at the club, we don’t need ID
ਓ ਗੱਭਰੂ ਦਾ ਚੱਲਦਾ ਏ ਪੀਕ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
o gabbharU dA challadA e pIka ajja kallha
Oh, this young man's career is at its peak these days
ਐਂਟੀਆਂ ਦਾ ਵਿਜ਼ਨ ਵੀ ਵੀਕ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
aiMTIAM dA vija਼na vI vIka ajja kallha
The vision of my enemies is weak these days
ਚੜ੍ਹਾਈ ਮੇਰੀ ਉਵੇਂ ਮੇਨਟੇਨ ਮਿੱਠੀਏ
cha.DhAI merI uveM menaTena miTThIe
My rise is maintained just the same, my sweet
ਗੀਤ ਫੋਨ ਫੋਟੋ ਤੈਨੂੰ ਲੀਕ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
gIta phona phoTo tainUM lIka ajja kallha
Songs, phones, and photos are leaked to you these days
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
ajja kallha ajja kallha
These days, these days
ਟੇਢਾ ਚੱਲੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਫੇਜ਼ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
TeDhA challe ja਼iMdagI dA pheja਼ ajja kallha
Life's phase is moving in a crooked way these days
ਮੇਰੀ ਲੱਗੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰੇਸ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
merI lagge ApaNe nAla resa ajja kallha
I'm in a race against myself these days
ਸਾਰੇ ਪਾਸੇ ਨਾਮ ਸਾਡਾ ਸੱਚ ਸੋਹਣੀਏ
sAre pAse nAma sADA sachcha sohaNIe
My name rings true everywhere, beautiful
ਝੂਠੇ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਪਾਉਣ ਭਾਵੇਂ ਕੇਸ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
jhUThe mere 'te pAuNa bhAveM kesa ajja kallha
Even if they file false cases against me these days
ਓ ਪਿੱਠਾਂ ਉੱਤੇ ਬੋਲਦੇ ਆ ਬਹੁਤੇ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
o piTThAM utte bolade A bahute ajja kallha
Oh, most of them talk behind my back these days
ਸ਼ੇਰ ਕਈ ਬਣਦੇ ਆ ਖੋਤੇ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
sa਼era kaI baNade A khote ajja kallha
Many donkeys are trying to act like lions these days
ਆਨਲਾਈਨ ਸਾਰੇ-ਸਾਰੇ ਵੈਰੀ ਬਣਦੇ
AnalAIna sAre-sAre vairI baNade
They all become enemies online
ਓ ਮਿਲਣੇ 'ਤੇ ਦੇਣ ਸਮਝੌਤੇ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
o milaNe 'te deNa samajhaute ajja kallha
But upon meeting, they offer truces these days
ਅਨੋਖੀ ਮੁੰਡਾ ਛੱਡੀ ਜਾਵੇ ਛਾਪ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
anokhI muMDA ChaDDI jAve ChApa ajja kallha
This unique boy keeps leaving his mark these days
ਪੁੰਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਦੂਣੇ ਕਰੇ ਪਾਪ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
puMnAM nAloM dUNe kare pApa ajja kallha
His sins outnumber his good deeds these days
ਕੱਲ੍ਹ ਜਿਹਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸੀ ਜਵਾਕ ਦੱਸਦੇ
kallha jihanUM sAre sI javAka dassade
The one they all called a mere child yesterday
ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਬਣਿਆ ਉਹ ਬਾਪ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
sAriAM dA baNiA uha bApa ajja kallha
He has become the "father" of them all these days
ਓ ਕਰਾਂ ਵੱਡੇ ਗੀਤ 'ਤੇ ਪਵਾੜੇ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
o karAM vaDDe gIta 'te pavA.De ajja kallha
Oh, I create big songs and big controversies these days
ਇੰਡਸਟਰੀ ਇਹ ਖਾਂਦੀ ਵਿਚੋਂ ਸਾੜੇ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
iMDasaTarI iha khAMdI vichoM sA.De ajja kallha
This industry is burning with jealousy from within these days
ਜੱਟ ਤੇਰਾ ਦਿਲ ਦਾ ਨੀ ਮਾੜਾ ਅੱਜ ਵੀ
jaTTa terA dila dA nI mA.DA ajja vI
Your [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] isn't bad at heart even today
ਕੰਮ ਕਰੇ ਸਾਰੇ ਉਵੇਂ ਮਾੜੇ ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
kaMma kare sAre uveM mA.De ajja kallha
Though he still does all those "bad" things these days
ਅੱਜ ਕੱਲ੍ਹ
ajja kallha
These days