Heater
by Supreme Sidhuft Shiiv
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਵੱਜੇ ਗੇੜੀ ਸੰਨਸੈੱਟ ਨੂੰ ਤੇ ਕੈਸ਼ ਮੇਰੇ ਹੱਥ 'ਚ
addhI rAta vajje ge.DI saMnasaiTTa nUM te kaisa਼ mere hattha 'cha
Midnight cruising down Sunset with cash stacked in my hand
ਨਾ ਬੋਲਾਂ ਨਾ ਬੁਲਾਵਾਂ ਜੋ ਵੀ ਲੱਭਾਂ ਮਿਲੇ ਰੱਬ 'ਚ
nA bolAM nA bulAvAM jo vI labbhAM mile rabba 'cha
I stay quiet, don't mingle; whatever I seek, I find through God's grace
ਤੇਰੀ ਅੱਖ ਦਾ ਨਸ਼ਾ ਤੂੰ ਭਰੇ ਮੇਰੇ ਖ਼ਾਲੀ ਕੱਚ 'ਚ
terI akkha dA nasa਼A tUM bhare mere kha਼AlI kachcha 'cha
The intoxication in your eyes pours straight into my empty glass
ਇੱਕ ਗੱਲ ਪੱਕੀ ਪੂਰਾ ਮਾਹੌਲ ਮੇਰੇ ਡੱਬ 'ਚ
ikka galla pakkI pUrA mAhaula mere Dabba 'cha
One thing's guaranteed—the whole scene stays tucked in my waistband
ਅੱਜ ਬੀਮਰਾਂ ਤੇ ਗੀਨੀਆਂ ਤੇ ਬੈਂਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਕ੍ਰੋਮ ਨੀ
ajja bImarAM te gInIAM te baiMja਼AM 'te kroma nI
Today it's Beamers, Lamborghinis, and chrome-dipped Benzes, girl
ਕੁੜੀਆਂ ਰੰਗੀਨੀਆਂ ਨੇ ਦੰਦਾਂ 'ਤੇ ਸਟੋਨ ਨੀ
ku.DIAM raMgInIAM ne daMdAM 'te saTona nI
Eclectic girls around with gemstones shining on their teeth
ਗੋਰੀਆਂ ਨੇ ਚੀਨੀਆਂ ਨੇ ਕਾਲੀਆਂ ਨੇ ਵੀਗੀਆਂ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਨੇ
gorIAM ne chInIAM ne kAlIAM ne vIgIAM ne sArIAM ne
Fair-skinned, East Asian, Black, and Latinas—every single one of them
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਜੱਚੇ ਤੇਰੀ ਤੋਰ ਨੀ
para mainUM jachche terI tora nI
Yet nothing captivates me like the swagger of your walk
ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਤੇ ਮੈਂ ਚੰਦ 'ਤੇ
akkhAM baMda te maiM chaMda 'te
Eyes shut, and I'm floating on the moon
ਵੀਵੀਐੱਸ ਸਾਲਾ ਚਮਕੇ
vIvIaissa sAlA chamake
This damn VVS diamond sparkles bright
ਲੱਲੂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ
lallU sADe nAla la.Dade
Paupers and nobodies try to pick fights with us
ਵੈਰੀ ਸਾਲੇ ਸੜਦੇ
vairI sAle sa.Dade
These bitter rivals [Saale: derogatory insult for jealous haters] burn with envy
ਵੇਖ ਤੇਰੇ ਜੱਟ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਬਿੱਲੋ
vekha tere jaTTa dI cha.DhAI billo
Witness the soaring dominance of your [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle], [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes]
ਸਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਿਹੜਾ ਖੰਘਦਾ
sADe mUhare kiha.DA khaMghadA
Who dare even clear their throat or challenge our presence?
ਸਟਰੀਟ ਰਹਿੰਦਾ ਰੰਗਦਾ
saTarITa rahiMdA raMgadA
I keep painting the city streets red
ਹੁੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਮਿਸ ਕਾਲ
huMde rahiMde misa kAla
My phone keeps buzzing with missed calls
ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਵੇਖ ਤੇਰੇ ਜੱਟ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ
vairIAM dA burA hAla vekha tere jaTTa dI cha.DhAI
Rivals are in utter despair; behold the soaring dominance of your Jatt
ਸਾਡੇ ਰਿਮ ਵੀਹ ਕਿਆਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦੇ ਚਾਰ ਡੋਰ ਨੀ
sADe rima vIha kiAM 'te huMde chAra Dora nI
Four-door whips rolling heavy on twenty-inch rims, girl
ਜੀਪਾਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰੀਆਂ ਨਾ ਜੱਟਾਂ ਨੇ
jIpAM 'te savArIAM nA jaTTAM ne
No cramped rides in Jeeps when the Jatts pull through
ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਸਾਡੇ ਹੁੰਦੇ ਨਾ ਕਲੋਜ਼ ਨੀ
kalabba vichcha Taiba sADe huMde nA kaloja਼ nI
Our tabs at the club never get closed, girl
ਗਲੀ 'ਚ ਕਰਾਈ ਅੱਤ ਜੱਟਾਂ ਨੇ
galI 'cha karAI atta jaTTAM ne
The Jatts have wrecked utter havoc across the block
ਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਇੰਜਣ ਬੜ੍ਹਕਾਂ ਮਾਰੇ
gaDDIAM de iMjaNa ba.DhakAM mAre
Engines of our beasts roar with thunderous power
101 'ਤੇ ਪੈਣ ਖਿਲਾਰੇ
101 'te paiNa khilAre
Leaving an unforgettable trail of chaos down Highway 101
ਪੈਨੋਰੈਮਿਕ ਰੂਫ਼ 'ਚੋਂ ਦਿਸਦੇ ਤਾਰੇ
painoraimika rUpha਼ 'choM disade tAre
Stars shining through the panoramic glass roof
ਪੈਨੋਰੈਮਿਕ ਰੂਫ਼ 'ਚੋਂ ਦਿਸਦੇ
painoraimika rUpha਼ 'choM disade
Stars shining through the panoramic glass roof
ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਤੇ ਮੈਂ ਚੰਦ 'ਤੇ
akkhAM baMda te maiM chaMda 'te
Eyes shut, and I'm floating on the moon
ਵੀਵੀਐੱਸ ਸਾਲਾ ਚਮਕੇ
vIvIaissa sAlA chamake
This damn VVS diamond sparkles bright
ਲੱਲੂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ
lallU sADe nAla la.Dade
Paupers and nobodies try to pick fights with us
ਵੈਰੀ ਸਾਲੇ ਸੜਦੇ
vairI sAle sa.Dade
These bitter rivals [Saale: derogatory insult for jealous haters] burn with envy
ਵੇਖ ਤੇਰੇ ਜੱਟ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਬਿੱਲੋ
vekha tere jaTTa dI cha.DhAI billo
Witness the soaring dominance of your [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle], [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes]
ਸਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਿਹੜਾ ਖੰਘਦਾ
sADe mUhare kiha.DA khaMghadA
Who dare even clear their throat or challenge our presence?
ਸਟਰੀਟ ਰਹਿੰਦਾ ਰੰਗਦਾ
saTarITa rahiMdA raMgadA
I keep painting the city streets red
ਹੁੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਮਿਸ ਕਾਲ
huMde rahiMde misa kAla
My phone keeps buzzing with missed calls
ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਵੇਖ ਤੇਰੇ ਜੱਟ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਬਿੱਲੋ
vairIAM dA burA hAla vekha tere jaTTa dI cha.DhAI billo
Rivals are in utter despair; behold the soaring dominance of your [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle], [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes]
ਉਹ ਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਬਾਰੀਆਂ ਵੈਲੇ ਹੁਣ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਨੇ
uha kArAM dIAM bArIAM vaile huNa kholhade ne
Now hustlers open up car doors with utmost respect
ਪਿਆਰ ਕਰ ਬਹਿ ਗਈ ਉਹਦਾ ਦਿਲ ਕੀਤਾ ਸਟੋਲਨ ਮੈਂ
piAra kara bahi gaI uhadA dila kItA saTolana maiM
She fell head-over-heels in love; I stole her heart away
ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਵੀ ਚਮਕ ਚੰਨ ਤੋਂ ਵੀ ਸੋਹਣੀ ਤੇਰੀ
chihare 'te vI chamaka chaMna toM vI sohaNI terI
Your face radiates a glow lovelier than the moon itself
ਤੂੰ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲ 'ਤੇ ਆ ਮਹਿੰਗੀ ਪੈ ਗਈ
tUM sArIAM de dila 'te A mahiMgI pai gaI
You've left a costly mark on every admirer's heart
ਚੌੜੇ ਟਾਇਰ ਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਲੁੱਕ ਜਾਣ ਪੱਟਦੇ ਨੇ
chau.De TAira gaDDIAM de lukka jANa paTTade ne
Wide performance tires tear the tarmac clean off the asphalt
ਬੈਂਜ਼ ਦਾ ਖੜਾਕਾ ਸੁਣ ਲੋਕੀ ਪਿੱਛੇ ਹੱਟਦੇ ਨੇ
baiMja਼ dA kha.DAkA suNa lokI pichChe haTTade ne
Hearing the roar of the Benz, the crowd steps out of the way
ਐਂਟਰੀ ਕਰੀਦੀ ਲੋਕੀ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਤੱਕਦੇ ਨੇ
aiMTarI karIdI lokI sADe valla takkade ne
Whenever we make an entrance, every gaze turns toward us
ਤੂੰ ਸ਼ੱਕ ਕਾਹਤੋਂ ਕਰਦੀ ਬਿੱਲੋ
tUM sa਼kka kAhatoM karadI billo
Why do you still harbor doubts, [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes]?
ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਤੇ ਮੈਂ ਚੰਦ 'ਤੇ
akkhAM baMda te maiM chaMda 'te
Eyes shut, and I'm floating on the moon
ਵੀਵੀਐੱਸ ਸਾਲਾ ਚਮਕੇ
vIvIaissa sAlA chamake
This damn VVS diamond sparkles bright
ਲੱਲੂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜਦੇ
lallU sADe nAla la.Dade
Paupers and nobodies try to pick fights with us
ਵੈਰੀ ਸਾਲੇ ਸੜਦੇ
vairI sAle sa.Dade
These bitter rivals [Saale: derogatory insult for jealous haters] burn with envy
ਵੇਖ ਤੇਰੇ ਜੱਟ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਬਿੱਲੋ
vekha tere jaTTa dI cha.DhAI billo
Witness the soaring dominance of your [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle], [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes]
ਸਾਡੇ ਮੂਹਰੇ ਕਿਹੜਾ ਖੰਘਦਾ
sADe mUhare kiha.DA khaMghadA
Who dare even clear their throat or challenge our presence?
ਸਟਰੀਟ ਰਹਿੰਦਾ ਰੰਗਦਾ
saTarITa rahiMdA raMgadA
I keep painting the city streets red
ਹੁੰਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਮਿਸ ਕਾਲ
huMde rahiMde misa kAla
My phone keeps buzzing with missed calls
ਵੈਰੀਆਂ ਦਾ ਬੁਰਾ ਹਾਲ ਵੇਖ ਤੇਰੇ ਜੱਟ ਦੀ ਚੜ੍ਹਾਈ ਬਿੱਲੋ
vairIAM dA burA hAla vekha tere jaTTa dI cha.DhAI billo
Rivals are in utter despair; behold the soaring dominance of your [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle], [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes]