Say Something
by Talwiinderft NDS, Supreme Sidhu
ਤੂੰ ਹੁਣ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM huNa karadI nahIM
You don’t do it anymore
ਜੋ ਤੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
jo tUM karanA chAhuMdI sI
What you used to want to do
ਤੂੰ ਹੁਣ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM huNa karadI nahIM
You don’t do it anymore
ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਕਰਨੀ ਪੈਣੀ ਆ
mainUM hI karanI paiNI A
I guess I’m the one who has to do it
ਤੂੰ ਤਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM tAM galla karadI nahIM
You don't even talk anymore
ਜੋ ਤੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
jo tUM karanA chAhuMdI sI
What you used to want to do
ਤੂੰ ਹੁਣ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM huNa karadI nahIM
You don’t do it anymore
ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਕਰਨੀ ਪੈਣੀ ਆ
mainUM hI karanI paiNI A
I guess I’m the one who has to do it
ਤੂੰ ਤਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM tAM galla karadI nahIM
You don't even talk anymore
ਤੂੰ ਤਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM tAM galla karadI nahIM
You don't even talk anymore
ਤੂੰ ਹੁਣ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM huNa karadI nahIM
You don’t do it anymore
ਮਿਲ ਗਿਆ ਰਾਹ
mila giA rAha
I have found the way
ਗਿਆ ਰਾਹ
giA rAha
Found the way
ਤੇਰੇ ਰਾਹਾਂ 'ਚ ਮਿਲ ਗਿਆ ਰਾਹ
tere rAhAM 'cha mila giA rAha
In the paths you walk, I found my way
ਗਿਆ ਰਾਹ
giA rAha
Found the way
ਤੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ 'ਚ ਮਿਲ ਗਿਆ ਰਾਹ
terIAM bAhAM 'cha mila giA rAha
In the cradle of your arms, I found my way
ਮਿਲ ਗਿਆ ਰਾਹ
mila giA rAha
I have found the way
ਨਹੀਂ ਇੱਦਾਂ ਨਾ ਤੜਪਾ
nahIM iddAM nA ta.DapA
Don't torment me like this
ਤੂੰ ਕਦੇ ਦੱਸਦੀ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜੇ ਤੇਰੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਰੁਲ ਗਏ
tUM kade dassadI nahIM jiha.De tere rAha vichcha rula gae
You never speak of those who were ruined waiting on your path
ਤੂੰ ਕਦੇ ਫੜਦੀ ਨਹੀਂ ਜਿਹੜੇ ਕਹਿੰਦੇ ਤੇਰਾ ਨਾਂ ਕਦੀ ਭੁੱਲ ਗਏ
tUM kade pha.DadI nahIM jiha.De kahiMde terA nAM kadI bhulla gae
You never reach for those who say they could never forget your name
ਤੂੰ ਹੁਣ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM huNa karadI nahIM
You don’t do it anymore
ਜੋ ਤੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
jo tUM karanA chAhuMdI sI
What you used to want to do
ਤੂੰ ਤਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM tAM galla karadI nahIM
You don't even talk anymore
ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਕਰਨੀ ਪੈਣੀ ਆ
mainUM hI karanI paiNI A
I guess I’m the one who has to do it
ਤੂੰ ਹੁਣ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM huNa karadI nahIM
You don’t do it anymore
ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਨੈਣ ਕੁੜੇ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਜਾਨ ਸਾਡੀ ਕੱਢਦੇ
bille bille naiNa ku.De terI jAna jAna sADI kaDDhade
[Billo: term for a girl with light/hazel eyes] those light eyes of yours, [Kudiye: Ni/Nee: gender-specific vocative for a girl], they draw the very life out of me
ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਸੋਹਣੀ ਸਾਨੂੰ ਸਦੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਲੱਭਦੇ
tere varagI sohaNI sAnUM sadIAM ho gaIAM labbhade
We’ve been searching for someone as beautiful as you for centuries
ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਨੈਣ ਕੁੜੇ ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਜਾਨ ਸਾਡੀ ਕੱਢਦੇ
bille bille naiNa ku.De terI jAna jAna sADI kaDDhade
[Billo: term for a girl with light/hazel eyes] those light eyes of yours, [Kudiye: Ni/Nee: gender-specific vocative for a girl], they draw the very life out of me
ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਸੋਹਣੀ ਸਾਨੂੰ ਸਦੀਆਂ ਹੋ ਗਈਆਂ ਲੱਭਦੇ
tere varagI sohaNI sAnUM sadIAM ho gaIAM labbhade
We’ve been searching for someone as beautiful as you for centuries
ਕਾਹਤੋਂ ਉਡਾ ਗਈ ਚੈਨ ਮੇਰੇ
kAhatoM uDA gaI chaina mere
Why did you sweep my peace of mind away?
ਹਾਂ ਚੈਨ ਤੇਰੇ 'ਤੇ ਰਹਿਣ ਮੇਰੇ
hAM chaina tere 'te rahiNa mere
Yes, my peace now rests solely on you
ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਚੋਂ ਗੁਣ-ਗੁਣ ਰਹਿਣ ਮੇਰੇ
bullhAM 'choM guNa-guNa rahiNa mere
My lips keep humming your name
ਗੱਲਾਂ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ ਕਰਨ ਤੇਰੇ
gallAM akkhAM nAla karana tere
My eyes keep conversing with yours
ਦਿਨ ਰਾਤ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਤੱਕਦੇ ਰਹੇ
dina rAta asIM tainUM takkade rahe
Day and night, I kept my gaze fixed on you
ਤੇਰੇ ਖ਼ਿਆਲਾਂ 'ਚ ਲੁਕਦੇ ਰਹੇ
tere kha਼iAlAM 'cha lukade rahe
I kept hiding away in thoughts of you
ਤੂੰ ਹੁਣ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM huNa karadI nahIM
You don’t do it anymore
ਜੋ ਤੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
jo tUM karanA chAhuMdI sI
What you used to want to do
ਤੂੰ ਤਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਨਹੀਂ
tUM tAM galla karanI nahIM
You’re not going to talk anymore
ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਕਰਨੀ ਪੈਣੀ ਆ
mainUM hI karanI paiNI A
I guess I’m the one who has to do it
ਤੂੰ ਤਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਨਹੀਂ
tUM tAM galla karanI nahIM
You’re not going to talk anymore
ਤੂੰ ਤਾਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
tUM tAM karanI chAhuMdI sI
But you used to want to
ਤੂੰ ਤਾਂ ਗੱਲ ਕਰਨੀ ਨਹੀਂ
tUM tAM galla karanI nahIM
You’re not going to talk anymore
ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਕਰਨੀ ਪੈਣੀ ਆ
mainUM hI karanI paiNI A
I guess I’m the one who has to do it
ਤੂੰ ਹੁਣ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM huNa karadI nahIM
You don’t do it anymore
ਜੋ ਤੂੰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
jo tUM karanA chAhuMdI sI
What you used to want to do
ਤੂੰ ਤਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM tAM galla karadI nahIM
You don't even talk anymore
ਮੈਨੂੰ ਹੀ ਕਰਨੀ ਪੈਣੀ ਆ
mainUM hI karanI paiNI A
I guess I’m the one who has to do it
ਤੂੰ ਤਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM tAM galla karadI nahIM
You don't even talk anymore
ਤੂੰ ਤਾਂ ਗੱਲ ਕਰਦੀ ਨਹੀਂ
tUM tAM galla karadI nahIM
You don't even talk anymore