Unforgettable
by Talwiinder
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀਗਾ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ
maiM chAhuMdA sIgA nAla kha.DhA
I wanted to be standing right there beside you
ਤੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੀ
te tUM mere nAla kha.DhI
And I wanted you standing right there by my side
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀਗਾ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹਾ
maiM chAhuMdA sIgA nAla kha.DhA
I wanted to be standing right there beside you
ਤੇ ਤੂੰ ਹੋਵੇਂ ਨਾਲ ਖੜ੍ਹੀ
te tUM hoveM nAla kha.DhI
And for you to be standing right there by my side
ਹੁਣ ਚੇਤਾ ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਦਾ ਈ ਨਹੀਂ
huNa chetA terA bhulladA I nahIM
Now your memory just won't fade away
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਬੜੀ
maiM kosa਼isa਼ karadA ba.DI
Though I try with all my might
ਤੇ ਚੇਤਾ ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਦਾ ਈ ਨਹੀਂ
te chetA terA bhulladA I nahIM
And your memory just won't fade away
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਬੜੀ
maiM kosa਼isa਼ karadA ba.DI
I've been trying so very hard
ਹੁਣ ਚੇਤਾ ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਦਾ ਈ ਨਹੀਂ
huNa chetA terA bhulladA I nahIM
Now your memory just won't fade away
ਹੁਣ ਚੇਤਾ ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਦਾ ਈ ਨਹੀਂ
huNa chetA terA bhulladA I nahIM
Now your memory just won't fade away
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਬੜੀ
maiM kosa਼isa਼ karadA ba.DI
I've been trying so very hard
ਇਹ ਗੁੱਟ ਤੋਂ ਲੱਥਦੀ ਨਹੀਂ
iha guTTa toM latthadI nahIM
It just won't come off my wrist
ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਘੜੀ
tere piAra dI gha.DI
This watch of your love [symbolizing how time stopped when they were together]
ਇਹ ਗੁੱਟ ਤੋਂ ਲੱਥਦੀ ਨਹੀਂ
iha guTTa toM latthadI nahIM
It just won't come off my wrist
ਤੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਘੜੀ
tere piAra dI gha.DI
This watch of your love
ਹੁਣ ਚੇਤਾ ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਦਾ ਈ ਨਹੀਂ
huNa chetA terA bhulladA I nahIM
Now your memory just won't fade away
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਬੜੀ
maiM kosa਼isa਼ karadA ba.DI
I've been trying so very hard
ਤੇ ਚੇਤਾ ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਦਾ ਈ ਨਹੀਂ
te chetA terA bhulladA I nahIM
And your memory just won't fade away
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਬੜੀ
maiM kosa਼isa਼ karadA ba.DI
I've been trying so very hard
ਹੁਣ ਚੇਤਾ ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਦਾ ਈ ਨਹੀਂ
huNa chetA terA bhulladA I nahIM
Now your memory just won't fade away
ਹੁਣ ਚੇਤਾ ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਦਾ ਈ ਨਹੀਂ
huNa chetA terA bhulladA I nahIM
Now your memory just won't fade away
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਬੜੀ
maiM kosa਼isa਼ karadA ba.DI
I've been trying so very hard
ਆਉਂਦਾ ਏ ਤੇਰਾ ਚੇਤਾ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨੀ
AuMdA e terA chetA sArA dina sArI rAta nI
Your memory haunts me all day and all through the night [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਆ ਸੁਪਨੇ 'ਚ ਮਿਲ ਕਰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੀ
A supane 'cha mila kara ikka mulAkAta nI
Come meet me in my dreams, let’s have one last rendezvous [Ni/Nee: vocative for a woman]
ਆਉਂਦਾ ਏ ਤੇਰਾ ਚੇਤਾ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਨੀ
AuMdA e terA chetA sArA dina sArI rAta nI
Your memory haunts me all day and all through the night [Ni/Nee: vocative for a woman]
ਆ ਸੁਪਨੇ 'ਚ ਮਿਲ ਕਰ ਇੱਕ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨੀ
A supane 'cha mila kara ikka mulAkAta nI
Come meet me in my dreams, let’s have one last rendezvous [Ni/Nee: vocative for a woman]
ਮੈਂ ਦਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਤਾ ਤੈਨੂੰ
maiM dila vichchoM kaDDhatA tainUM
I managed to cast you out of my heart
ਤੂੰ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਵੜੀ
tUM yAdAM vichcha A va.DI
But you've forced your way back into my thoughts
ਮੈਂ ਦਿਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਤਾ ਤੈਨੂੰ
maiM dila vichchoM kaDDhatA tainUM
I managed to cast you out of my heart
ਤੂੰ ਯਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਆ ਵੜੀ
tUM yAdAM vichcha A va.DI
But you've forced your way back into my thoughts
ਹੁਣ ਚੇਤਾ ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਦਾ ਈ ਨਹੀਂ
huNa chetA terA bhulladA I nahIM
Now your memory just won't fade away
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਬੜੀ
maiM kosa਼isa਼ karadA ba.DI
I've been trying so very hard
ਤੇ ਚੇਤਾ ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਦਾ ਈ ਨਹੀਂ
te chetA terA bhulladA I nahIM
And your memory just won't fade away
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਬੜੀ
maiM kosa਼isa਼ karadA ba.DI
I've been trying so very hard
ਹੁਣ ਚੇਤਾ ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਦਾ ਈ ਨਹੀਂ
huNa chetA terA bhulladA I nahIM
Now your memory just won't fade away
ਹੁਣ ਚੇਤਾ ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਦਾ ਈ ਨਹੀਂ
huNa chetA terA bhulladA I nahIM
Now your memory just won't fade away
ਹੁਣ ਚੇਤਾ ਤੇਰਾ ਭੁੱਲਦਾ ਈ ਨਹੀਂ
huNa chetA terA bhulladA I nahIM
Now your memory just won't fade away
ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਬੜੀ
maiM kosa਼isa਼ karadA ba.DI
I've been trying so very hard