Your Eyes
by Talwiinderft 30KEY!
ਤੇਰੀਆਂ ਇਹ ਅੱਖਾਂ
terIAM iha akkhAM
These eyes of yours
ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਦਿਸੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਨੀ
akkhAM vicha dise mainUM sabha nI
In these eyes, I can see everything, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਤੇਰੀਆਂ ਇਹ ਅੱਖਾਂ
terIAM iha akkhAM
These eyes of yours
ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਦਿਸੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਨੀ
akkhAM vicha dise mainUM sabha nI
In these eyes, I can see everything, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਫਿਰ ਵੀ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੀ
phira vI kiuM rakkhadI
Even then, why do you keep
ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੀ ਲੁਕਾ ਕੇ ਸਭ ਨੀ
kiuM rakkhadI lukA ke sabha nI
Why do you keep it all hidden, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਤੇਰੀਆਂ ਇਹ ਅੱਖਾਂ
terIAM iha akkhAM
These eyes of yours
ਅੱਖਾਂ ਨੇ ਲੁੱਟਿਆ ਸਾਰਾ ਜੱਗ ਨੀ
akkhAM ne luTTiA sArA jagga nI
These eyes have plundered the whole world, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਲੈ ਗਈ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਚੈਨ ਨੀ ਬਿੱਲੋ ਲੈ ਗਈ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਚੈਨ
lai gaI tUM merA chaina nI billo lai gaI tUM merA chaina
You’ve swept away my peace, [Billo: a term of endearment for a beautiful girl, often implying light/hazel eyes], you’ve swept away my peace
ਕਮਲਾ ਜਿਹਾ ਸਾਰੇ ਕਹਿਣ ਨੀ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਕਮਲਾ ਜਿਹਾ ਸਾਰੇ ਕਹਿਣ
kamalA jihA sAre kahiNa nI huNa mainUM kamalA jihA sAre kahiNa
Everyone calls me crazy now, everyone calls me a bit crazy
ਲੈ ਗਏ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਨੀ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਲੈ ਗਏ ਤੇਰੇ ਨੈਣ
lai gae tere naiNa nI dila merA lai gae tere naiNa
Your eyes have stolen it, your eyes have stolen my heart, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਕਮਲਾ ਜਿਹਾ ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣ ਨੀ ਲੋਕੀ ਕਮਲਾ ਜਿਹਾ ਸਾਰੇ ਕਹਿਣ
kamalA jihA mainUM kahiNa nI lokI kamalA jihA sAre kahiNa
They call me crazy, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly], everyone calls me a bit crazy
ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਇਹ ਦੱਸਦੀ
kiuM nahIM iha dassadI
Why don't you just say it?
ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਰੱਬ ਨੀ
puchChadA hai mainUM merA rabba nI
Even my God asks me about it, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਤੇਰੀਆਂ ਇਹ ਅੱਖਾਂ
terIAM iha akkhAM
These eyes of yours
ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਦਿਸੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਨੀ
akkhAM vicha dise mainUM sabha nI
In these eyes, I can see everything, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਫਿਰ ਵੀ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੀ
phira vI kiuM rakkhadI
Even then, why do you keep
ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੀ ਲੁਕਾ ਕੇ ਸਭ ਨੀ
kiuM rakkhadI lukA ke sabha nI
Why do you keep it all hidden, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਲੈ ਗਈ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਚੈਨ ਨੀ ਬਿੱਲੋ ਲੈ ਗਈ ਤੂੰ ਮੇਰਾ ਚੈਨ
lai gaI tUM merA chaina nI billo lai gaI tUM merA chaina
You’ve swept away my peace, [Billo: a term of endearment for a beautiful girl], you’ve swept away my peace
ਕਰ ਵੀ ਨੀ ਸਕਦਾ ਮੈਂ ਤੇ ਹੁਣ ਕੁਝ ਕਰ ਵੀ ਨੀ ਸਕਦਾ ਮੈਂ
kara vI nI sakadA maiM te huNa kujha kara vI nI sakadA maiM
I can’t even do anything, I can’t do a single thing now
ਲੈ ਗਏ ਤੇਰੇ ਨੈਣ ਨੀ ਦਿਲ ਮੇਰਾ ਲੈ ਗਏ ਤੇਰੇ ਨੈਣ
lai gae tere naiNa nI dila merA lai gae tere naiNa
Your eyes have stolen it, your eyes have stolen my heart, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਤੇਰੇ ਭੁਲੇਖੇ ਪੈਣ ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਵੇਖਾਂ ਤੇਰੇ ਭੁਲੇਖੇ ਪੈਣ
tere bhulekhe paiNa jitthe vI vekhAM tere bhulekhe paiNa
I see your shadows everywhere, wherever I look, I see your shadows
ਜ਼ਿੰਦਾ ਮੈਨੂੰ ਕਰਦੇ
ja਼iMdA mainUM karade
You bring me back to life
ਨਾਂ ਆਉਂਦਾ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੇਰਾ ਜਦ ਨੀ
nAM AuMdA bullhAM 'te terA jada nI
Whenever your name touches my lips, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਤੇਰੀਆਂ ਇਹ ਅੱਖਾਂ
terIAM iha akkhAM
These eyes of yours
ਅੱਖਾਂ ਵਿਚ ਦਿਸੇ ਮੈਨੂੰ ਸਭ ਨੀ
akkhAM vicha dise mainUM sabha nI
In these eyes, I can see everything, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਫਿਰ ਵੀ ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੀ
phira vI kiuM rakkhadI
Even then, why do you keep
ਕਿਉਂ ਰੱਖਦੀ ਲੁਕਾ ਕੇ ਸਭ ਨੀ
kiuM rakkhadI lukA ke sabha nI
Why do you keep it all hidden, [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਆਜਾ ਹੁਣ ਤੂੰ
AjA huNa tUM
Come to me now
ਆਜਾ ਹੁਣ ਤੂੰ
AjA huNa tUM
Come to me now
ਆਜਾ ਹੁਣ ਤੂੰ
AjA huNa tUM
Come to me now
ਆਜਾ ਹੁਣ ਤੂੰ
AjA huNa tUM
Come to me now
ਮੈਨੂੰ ਸੀਨੇ ਨਾਲ ਵੇ
mainUM sIne nAla ve
Hold me close to your heart