Hustler
ਜੋ ਬੈਕ ਸਟੈਪਰ ਭੰਡ ਕੇ ਜਾਂਦੇ
jo baika saTaipara bhaMDa ke jAMde
Those back-steppers who leave after slandering me
ਮਤਲਬ ਆਪਣਾ ਕੱਢ ਕੇ ਜਾਂਦੇ
matalaba ApaNA kaDDha ke jAMde
Those who leave after serving their own interests
ਜੋ ਬੈਕ ਸਟੈਪਰ ਭੰਡ ਕੇ ਜਾਂਦੇ
jo baika saTaipara bhaMDa ke jAMde
Those back-steppers who leave after slandering me
ਮਤਲਬ ਆਪਣਾ ਕੱਢ ਕੇ ਜਾਂਦੇ
matalaba ApaNA kaDDha ke jAMde
Those who leave after serving their own interests
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਈਂ ਜੋਬਰ ਕੈੜਾ
uhanAM nUM dassa daIM jobara kai.DA
Tell them this youth is formidable
ਅੱਖ ਵੈਲੀ ਦੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਊਗੀ
akkha vailI dI kha.DhI hoUgI
The [Vaili: a man with a rebellious, outlaw spirit] eye will remain watchful
ਹੋ ਜਿੰਨੀ ਹਸਲ ਔਨ ਗੇਮ ਬੜੀ ਹੋਊਗੀ
ho jiMnI hasala auna gema ba.DI hoUgI
The greater the struggle, the bigger the game will become
ਟਿਕੀ ਟਿਕੀ ਪੈਰੀਂ ਧਰੀ ਹੋਊਗੀ
TikI TikI pairIM dharI hoUgI
Every step will be placed with steady precision
ਲੋਅ ਹੋਣਾ ਤਾਂ ਗੱਲ ਹੀ ਭੁੱਲ ਜਾ
loa hoNA tAM galla hI bhulla jA
Forget about ever feeling low or defeated
ਮੁੱਛ ਜੋਬਰ ਦੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਊਗੀ
muchCha jobara dI kha.DhI hoUgI
The youth's mustache will remain curled high in pride
ਮੁੱਛ ਜੋਬਰ ਦੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਊਗੀ
muchCha jobara dI kha.DhI hoUgI
The youth's mustache will remain curled high in pride
ਮੁੱਛ ਜੋਬਰ ਦੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਊਗੀ
muchCha jobara dI kha.DhI hoUgI
The youth's mustache will remain curled high in pride
ਹੋ ਆਮ ਘਰਾਂ ਚੋਂ ਇਤਿਹਾਸ ਨੇ ਬਣਦੇ
ho Ama gharAM choM itihAsa ne baNade
History is forged from ordinary households
ਉਹੀ ਸੂਰੇ ਹਿੱਕਾਂ ਤਾਣਦੇ
uhI sUre hikkAM tANade
Only those brave warriors stand with chests puffed out
ਬੈਲਰ ਵੀ ਲੱਭ ਲਈਂ ਉਹੀ ਚੋਟੀ ਦੇ ਆ
bailara vI labbha laIM uhI choTI de A
You'll find the top ballers are those
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੀ ਘਰ ਪੰਜ ਖਣਦੇ
jinhAM de sI ghara paMja khaNade
Whose homes once consisted of just five small sections
ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੀ ਘਰ ਪੰਜ ਖਣਦੇ
ho jinhAM de sI ghara paMja khaNade
Whose homes once consisted of just five small sections
ਹੋ ਦੇਖਲੀਂ ਪੈਂਦੀ ਕੌਡੀ ਬੱਲਿਆ
ho dekhalIM paiMdI kauDI balliA
Watch the [Kabaddi: a traditional South Asian contact sport] match unfold, boy
ਰੇਡ ਪਾ ਉਂਗਲ ਖੜ੍ਹੀ ਰਹੂਗੀ
reDa pA uMgala kha.DhI rahUgI
After the raid, the finger will stay raised in victory
ਹੋ ਜਿੰਨੀ ਹਸਲ ਔਨ ਗੇਮ ਬੜੀ ਹੋਊਗੀ
ho jiMnI hasala auna gema ba.DI hoUgI
The greater the struggle, the bigger the game will become
ਟਿਕੀ ਟਿਕੀ ਪੈਰੀਂ ਧਰੀ ਹੋਊਗੀ
TikI TikI pairIM dharI hoUgI
Every step will be placed with steady precision
ਲੋਅ ਹੋਣਾ ਤਾਂ ਗੱਲ ਹੀ ਭੁੱਲ ਜਾ
loa hoNA tAM galla hI bhulla jA
Forget about ever feeling low or defeated
ਮੁੱਛ ਜੋਬਰ ਦੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਊਗੀ
muchCha jobara dI kha.DhI hoUgI
The youth's mustache will remain curled high in pride
ਓ ਅਸੀਂ ਦੱਬ ਕੇ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਆਂ
o asIM dabba ke challaNa vAle AM
Oh, we are the ones who walk with a heavy impact
ਦੱਬ ਕੇ ਨਹੀਂ
dabba ke nahIM
Not those who can be suppressed
ਦੱਬ ਕੇ ਨਹੀਂ
dabba ke nahIM
Not those who can be suppressed
ਹੋ ਜਿੰਨਾ ਦੱਬੂ ਕੋਈ ਓਨਾ ਫੁੱਟਾਂਗੇ
ho jiMnA dabbU koI onA phuTTAMge
The more someone tries to crush us, the more we will bloom
ਤੂੰ ਭੱਜੇਂਗਾ ਅਸੀਂ ਕੁੱਟਾਂਗੇ
tUM bhajjeMgA asIM kuTTAMge
You will run, and we will strike you down
ਜੋ ਮਾੜੇ ਨੂੰ ਠੱਗ ਕੇ ਤੁਰਦਾ
jo mA.De nUM Thagga ke turadA
He who walks away after cheating the weak
ਡਾਕੂ ਬਣ ਕੇ ਉਹਨੂੰ ਲੁੱਟਾਂਗੇ
DAkU baNa ke uhanUM luTTAMge
We will become outlaws and rob him of everything
ਹੋ ਡਾਕੂ ਬਣ ਕੇ ਉਹਨੂੰ ਲੁੱਟਾਂਗੇ
ho DAkU baNa ke uhanUM luTTAMge
We will become outlaws and rob him of everything
ਹੋ ਪੁੱਛ ਲਈਂ ਜੱਗੇ ਡਾਕੂ ਬਾਰੇ
ho puchCha laIM jagge DAkU bAre
Go ask about [Jagga Daku: a legendary 20th-century Robin Hood-like Punjabi outlaw]
ਜੱਟ ਦੀ ਗੁੱਡੀ ਚੜ੍ਹੀ ਰਹੂਗੀ
jaTTa dI guDDI cha.DhI rahUgI
This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] will keep his kite flying high in the sky
ਹੋ ਜਿੰਨੀ ਹਸਲ ਔਨ ਗੇਮ ਬੜੀ ਹੋਊਗੀ
ho jiMnI hasala auna gema ba.DI hoUgI
The greater the struggle, the bigger the game will become
ਟਿਕੀ ਟਿਕੀ ਪੈਰੀਂ ਧਰੀ ਹੋਊਗੀ
TikI TikI pairIM dharI hoUgI
Every step will be placed with steady precision
ਲੋਅ ਹੋਣਾ ਤਾਂ ਗੱਲ ਹੀ ਭੁੱਲ ਜਾ
loa hoNA tAM galla hI bhulla jA
Forget about ever feeling low or defeated
ਮੁੱਛ ਜੋਬਰ ਦੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਊਗੀ
muchCha jobara dI kha.DhI hoUgI
The youth's mustache will remain curled high in pride
ਮੁੱਛ ਜੋਬਰ ਦੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਊਗੀ
muchCha jobara dI kha.DhI hoUgI
The youth's mustache will remain curled high in pride
ਮੁੱਛ ਜੋਬਰ ਦੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਊਗੀ
muchCha jobara dI kha.DhI hoUgI
The youth's mustache will remain curled high in pride
ਹੋ ਇਕੱਲਾ ਫਿਲਮੀ ਜੱਟ ਨਹੀਂ ਆਮ ਵੀ ਮਿਲ ਲਈਂ
ho ikallA philamI jaTTa nahIM Ama vI mila laIM
I'm not just a [Jatt] in films, come meet me in person too
ਜੱਸੜ ਬਾਰੇ ਯਾਰਾਂ ਤੋਂ ਸੁਣ ਲਈਂ
jassa.Da bAre yArAM toM suNa laIM
Ask my [Yaar: close friends/brothers; carries significant cultural weight regarding loyalty] about [Jassar: Self-reference to the artist Tarsem Jassar]
ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਅਸਲਾ ਟੰਗ ਕੇ ਰੱਖਦਾ
pahile dina toM asalA TaMga ke rakkhadA
Since day one, he has kept his weapons ready
ਦਿਲ ਯਾਰੀ ਵਿਚ ਰੰਗ ਕੇ ਰੱਖਦਾ
dila yArI vicha raMga ke rakkhadA
He keeps his heart drenched in the colors of friendship
ਹੋ ਦਿਲ ਯਾਰੀ ਵਿਚ ਰੰਗ ਕੇ ਰੱਖਦਾ
ho dila yArI vicha raMga ke rakkhadA
He keeps his heart drenched in the colors of friendship
ਸ਼ੋਅ ਆਫ ਨੀਂ ਕਰਦੇ ਟਾਈਮ ਦੇਖੀਂ
sa਼oa Apha nIM karade TAIma dekhIM
We don't show off, just watch when the time comes
ਵੈਲੀ ਜਨਤਾ ਖੜ੍ਹੀ ਮਿਲੂਗੀ
vailI janatA kha.DhI milUgI
You'll find the [Vaili] crowds standing in our support
ਹੋ ਜਿੰਨੀ ਹਸਲ ਔਨ ਗੇਮ ਬੜੀ ਹੋਊਗੀ
ho jiMnI hasala auna gema ba.DI hoUgI
The greater the struggle, the bigger the game will become
ਟਿਕੀ ਟਿਕੀ ਪੈਰੀਂ ਧਰੀ ਹੋਊਗੀ
TikI TikI pairIM dharI hoUgI
Every step will be placed with steady precision
ਲੋਅ ਹੋਣਾ ਤਾਂ ਗੱਲ ਹੀ ਭੁੱਲ ਜਾ
loa hoNA tAM galla hI bhulla jA
Forget about ever feeling low or defeated
ਮੁੱਛ ਜੋਬਰ ਦੀ ਖੜ੍ਹੀ ਹੋਊਗੀ
muchCha jobara dI kha.DhI hoUgI
The youth's mustache will remain curled high in pride