Maahi Ve - From "Khao Piyo Aish Karo"
by Tarsem Jassarft Mix Singh
ਦੱਸਾਂਗਾ ਸ਼ਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ ਕੀ ਓਏ ਸ਼ਰੀਕਾ
dassAMgA sa਼rIkA huMdA kI oe sa਼rIkA
I shall show these rivals [Shareeka: bitter rivalry between male kin/relatives over land and status] what rivalry truly means,
ਦੱਸਾਂਗਾ ਸ਼ਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ ਕੀ
dassAMgA sa਼rIkA huMdA kI
I will show these rivals what rivalry truly means.
ਨਾਂ ਜਾਣਦਾ ਤੇਰਾ ਮੈਂ ਵੀ ਓਏ ਸ਼ਰੀਕਾ
nAM jANadA terA maiM vI oe sa਼rIkA
I know your name as well, oh rival,
ਦੱਸਾਂਗਾ ਸ਼ਰੀਕਾ ਹੁੰਦਾ ਕੀ
dassAMgA sa਼rIkA huMdA kI
I will show these rivals what rivalry truly means.