No Count

I've always stood firm in my brotherhood [Yaar: close friends/brothers], that's why I've gained enemies

I've always kept my distance from those two-faced, hypocritical men

I've always stood firm in my brotherhood [Yaar: close friends/brothers], that's why I've gained enemies

I've always kept my distance from those two-faced, hypocritical men

Once I decided to dive in and play in the deep ocean

Once I decided to dive in and play in the deep ocean

Then I didn't stand by the canal banks measuring the water's depth

While sitting among my brothers [Yaar], I never counted the expenses

While feuds are raging, I never counted the police files [Parche: official criminal FIRs/charges]

Only one name will remain etched upon my heart

I never counted the rumors circulating on the lips of young maidens [Allarh: young, innocent girls]

While sitting among my brothers [Yaar], I never counted the expenses

While feuds are raging, I never counted the police files [Parche: official criminal FIRs/charges]

While sitting among my brothers [Yaar], I never counted the expenses

While feuds are raging, I never counted the police files [Parche: official criminal FIRs/charges]

The Ford tractor isn't free for anyone else, but it's always ready for my brothers [Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly]

That's why people call the men of the Landers group [Landlords: wealthy land-owning Jatts]

I have no need for a deal made by selling my conscience

Where it’s a matter of [Ankh: self-respect/honor], there’s no room for nonsense

You only know of the stubborn pride [Ardbayi] of the Jassar clan [Self-reference to the artist Tarsem Jassar]

You only know of the stubborn pride [Ardbayi] of the Jassar clan [Self-reference to the artist Tarsem Jassar]

I haven't even started counting the legacy of the Garacha clan I hail from [Garche: the artist’s maternal/paternal clan lineage]

While sitting among my brothers [Yaar], I never counted the expenses

While feuds are raging, I never counted the police files [Parche: official criminal FIRs/charges]

Only one name will remain etched upon my heart

I never counted the rumors circulating on the lips of young maidens [Allarh: young, innocent girls]

While sitting among my brothers [Yaar], I never counted the expenses

While feuds are raging, I never counted the police files [Parche: official criminal FIRs/charges]

While sitting among my brothers [Yaar], I never counted the expenses

While feuds are raging, I never counted the police files [Parche: official criminal FIRs/charges]

Our friendships aren't for the internet, nor are our rivalries for show

Rising up from the villages, we have ruled over the cities

I never calculated how much fuel was burnt in the pursuit of love

What kind of man is he who roars only in front of his woman?

Those who stay awake through the nights and grab hold of the flames

Those who stay awake through the nights and grab hold of the flames

See how the world worships their names in the middle of the bright day

While sitting among my brothers [Yaar], I never counted the expenses

While feuds are raging, I never counted the police files [Parche: official criminal FIRs/charges]

Only one name will remain etched upon my heart

I never counted the rumors circulating on the lips of young maidens [Allarh: young, innocent girls]

While sitting among my brothers [Yaar], I never counted the expenses

While feuds are raging, I never counted the police files [Parche: official criminal FIRs/charges]

While sitting among my brothers [Yaar], I never counted the expenses

While feuds are raging, I never counted the police files [Parche: official criminal FIRs/charges]

Those who dig pits for others are the ones who teach us how to leap

My soaring success won't be brought down by their hands

I move with stability and grip, just like a Four-by-Four vehicle

I don't tremble or waver like a weak, deceptive shadow

There is still strength in my stride and power in my words

There is still strength in my stride and power in my words

I have folded the layers of my turban [Pagg: the Sikh turban, a symbol of honor] with pure self-respect

While sitting among my brothers [Yaar], I never counted the expenses

While feuds are raging, I never counted the police files [Parche: official criminal FIRs/charges]

Only one name will remain etched upon my heart

I never counted the rumors circulating on the lips of young maidens [Allarh: young, innocent girls]

While sitting among my brothers [Yaar], I never counted the expenses

While feuds are raging, I never counted the police files [Parche: official criminal FIRs/charges]

While sitting among my brothers [Yaar], I never counted the expenses

While feuds are raging, I never counted the police files [Parche: official criminal FIRs/charges]