RDX
ਲੂਜ਼ ਸਜੇ ਕੱਪੜੇ ਕਿੱਥੇ ਫੱਬਦੇ ਜੱਟ ਤਾਂ ਜੱਚਦੇ ਸੂਟਾਂ ਨਾਲ
lUja਼ saje kappa.De kitthe phabbade jaTTa tAM jachchade sUTAM nAla
Where do loose-fitting clothes look good? This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] looks best in tailored suits
ਲੂਜ਼ ਸਜੇ ਕੱਪੜੇ ਕਿੱਥੇ ਫੱਬਦੇ ਜੱਟ ਤਾਂ ਜੱਚਦੇ ਸੂਟਾਂ ਨਾਲ
lUja਼ saje kappa.De kitthe phabbade jaTTa tAM jachchade sUTAM nAla
Where do loose-fitting clothes look good? This [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] looks best in tailored suits
ਉਹ ਜੋਕਰ ਜਿਹੇ ਬਣ ਕੇ ਨਾ ਘੁੰਮੀਏ ਰੰਗ ਬਰੰਗੇ ਬੂਟਾਂ ਨਾਲ
uha jokara jihe baNa ke nA ghuMmIe raMga baraMge bUTAM nAla
We don't wander around looking like jokers in multi-colored shoes
ਉਹ ਜੋਕਰ ਜਿਹੇ ਬਣ ਕੇ ਨਾ ਘੁੰਮੀਏ ਰੰਗ ਬਰੰਗੇ ਬੂਟਾਂ ਨਾਲ
uha jokara jihe baNa ke nA ghuMmIe raMga baraMge bUTAM nAla
We don't wander around looking like jokers in multi-colored shoes
ਓਹਨੂੰ ਸੇਕ ਤੋਂ ਬਚਾਇਓ ਐਵੇਂ ਧੂਅ ਕਰ ਗਏ ਮੈਗ ਰੱਖੇ ਜਿਹੜਾ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
ohanUM seka toM bachAio aiveM dhUa kara gae maiga rakkhe jiha.DA bhara ke nI
Protect her from the heat, lest the fumes from his loaded magazine scorch her [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਮਾਲਵੇ ਵੱਲ ਦਾ ਚੋਬਰ ਵੀ ਦਮ ਸਿੱਟ ਤਾ ਮੂਧਾ ਕਰ ਕੇ ਨੀ
mAlave valla dA chobara vI dama siTTa tA mUdhA kara ke nI
She has made even the sturdy lad from the [Malwa: the southern region of Punjab known for its distinct dialect and grit] lose his breath and fall flat [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਹਾਏ ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
hAe pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Oh, five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਮਾਲਵੇ ਵੱਲ ਦਾ ਚੋਬਰ ਵੀ ਦਮ ਸਿੱਟ ਤਾ ਮੂਧਾ ਕਰ ਕੇ ਨੀ
mAlave valla dA chobara vI dama siTTa tA mUdhA kara ke nI
She has made even the sturdy lad from the [Malwa: the southern region of Punjab known for its distinct dialect and grit] lose his breath and fall flat [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਇਅਰ ਪੀਅਰਸਿੰਗ ਤੇ ਨੱਥਾਂ ਵਾਂਗੂ ਗੁੱਟ ’ਤੇ ਟੈਟੂ ਸਮਾਲ ਜਿਹਾ
iara pIarasiMga te natthAM vAMgU guTTa ’te TaiTU samAla jihA
Alongside ear piercings and nose rings, there's a small tattoo on her wrist
ਵਾਓ ਫੈਕਟਰ ਲੁੱਕ ’ਤੇ ਆਵੇ ਜਿਵੇਂ ਨਿਆਗਰਾ ਫਾਲ ਜਿਹਾ
vAo phaikaTara lukka ’te Ave jiveM niAgarA phAla jihA
A 'wow factor' radiates from her look, like the majestic Niagara Falls
ਇਅਰ ਪੀਅਰਸਿੰਗ ਤੇ ਨੱਥਾਂ ਵਾਂਗੂ ਗੁੱਟ ’ਤੇ ਟੈਟੂ ਸਮਾਲ ਜਿਹਾ
iara pIarasiMga te natthAM vAMgU guTTa ’te TaiTU samAla jihA
Alongside ear piercings and nose rings, there's a small tattoo on her wrist
ਵਾਓ ਫੈਕਟਰ ਲੁੱਕ ’ਤੇ ਆਵੇ ਜਿਵੇਂ ਨਿਆਗਰਾ ਫਾਲ ਜਿਹਾ
vAo phaikaTara lukka ’te Ave jiveM niAgarA phAla jihA
A 'wow factor' radiates from her look, like the majestic Niagara Falls
ਮੁੰਡਾ ਮਸਟੈਚਸ ਵਾਲਾ ਰੱਖਦਾ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਕਰ ਕੇ ਨੀ
muMDA masaTaichasa vAlA rakkhadA romAMTika kara ke nI
This moustached lad keeps his vibe romantic for you [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਮਾਲਵੇ ਵੱਲ ਦਾ ਚੋਬਰ ਵੀ ਦਮ ਸਿੱਟ ਤਾ ਮੂਧਾ ਕਰ ਕੇ ਨੀ
mAlave valla dA chobara vI dama siTTa tA mUdhA kara ke nI
She has made even the sturdy lad from the [Malwa: the southern region of Punjab known for its distinct dialect and grit] lose his breath and fall flat [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਹਾਏ ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
hAe pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Oh, five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਮਾਲਵੇ ਵੱਲ ਦਾ ਚੋਬਰ ਵੀ ਦਮ ਸਿੱਟ ਤਾ ਮੂਧਾ ਕਰ ਕੇ ਨੀ
mAlave valla dA chobara vI dama siTTa tA mUdhA kara ke nI
She has made even the sturdy lad from the [Malwa: the southern region of Punjab known for its distinct dialect and grit] lose his breath and fall flat [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਉਂਝ ਗੱਭਰੂ ਚੁੱਪ ਜਿਹਾ ਪਾਉਂਦਾ ਖੁੱਤੀਆਂ ਸਟਾਈਲ ’ਚ ਰੱਖਦਾ ਮੜਕਾਂ ਨੂੰ
uMjha gabbharU chuppa jihA pAuMdA khuttIAM saTAIla ’cha rakkhadA ma.DakAM nUM
Though this young man is usually quiet, he causes a frenzy with his style and [Madak: stately pride]
ਹਾਏ ਰੋਹਬ ਬੋਲਦਾ ਖੂਨ ਖੌਲਦਾ ਨਾ ਮੰਨਦਾ ਫੋਕੀਆਂ ਫੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
hAe rohaba boladA khUna khauladA nA maMnadA phokIAM pha.DhAM nUM
His commanding aura speaks, his blood boils, and he has no time for empty boasts
ਉਂਝ ਗੱਭਰੂ ਚੁੱਪ ਜਿਹਾ ਪਾਉਂਦਾ ਖੁੱਤੀਆਂ ਸਟਾਈਲ ’ਚ ਰੱਖਦਾ ਮੜਕਾਂ ਨੂੰ
uMjha gabbharU chuppa jihA pAuMdA khuttIAM saTAIla ’cha rakkhadA ma.DakAM nUM
Though this young man is usually quiet, he causes a frenzy with his style and [Madak: stately pride]
ਹਾਏ ਰੋਹਬ ਬੋਲਦਾ ਖੂਨ ਖੌਲਦਾ ਨਾ ਮੰਨਦਾ ਫੋਕੀਆਂ ਫੜ੍ਹਾਂ ਨੂੰ
hAe rohaba boladA khUna khauladA nA maMnadA phokIAM pha.DhAM nUM
His commanding aura speaks, his blood boils, and he has no time for empty boasts
ਤੂੰ ਰਕਾਨੇ ਫੈਸ਼ਨ ਦੇ ਦੇ ਰੰਗ ਫਿੱਕੇ ਨੇ ਕਰਤੇ ਨੀ
tUM rakAne phaisa਼na de de raMga phikke ne karate nI
Oh [Rakane: a term for a stylish, cultured woman], you have made the colors of fashion look pale [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਮਾਲਵੇ ਵੱਲ ਦਾ ਚੋਬਰ ਵੀ ਦਮ ਸਿੱਟ ਤਾ ਮੂਧਾ ਕਰ ਕੇ ਨੀ
mAlave valla dA chobara vI dama siTTa tA mUdhA kara ke nI
She has made even the sturdy lad from the [Malwa: the southern region of Punjab known for its distinct dialect and grit] lose his breath and fall flat [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਹਾਏ ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
hAe pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Oh, five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਮਾਲਵੇ ਵੱਲ ਦਾ ਚੋਬਰ ਵੀ ਦਮ ਸਿੱਟ ਤਾ ਮੂਧਾ ਕਰ ਕੇ ਨੀ
mAlave valla dA chobara vI dama siTTa tA mUdhA kara ke nI
She has made even the sturdy lad from the [Malwa: the southern region of Punjab known for its distinct dialect and grit] lose his breath and fall flat [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਅਮਲੋਹ ਟਾਊਨ ਆ ਰੰਗ ਬਰਾਊਨ ਆ ਸਰਦਾਰੀ ਦਿੱਸਦੀ ਨੱਕੋ-ਨੱਕ ਆ
amaloha TAUna A raMga barAUna A saradArI dissadI nakko-nakka A
Amloh is the town, the complexion is brown, and leadership/nobility is evident to the brim
ਜੱਸੜਾਂ ਦਾ ਕਾਕਾ ਯਾਰ ਇਲਾਕਾ ਨੇਟਿਵ ਨਾ ਕਦੇ ਕੀਤੇ ਡਾਊਨ ਆ
jassa.DAM dA kAkA yAra ilAkA neTiva nA kade kIte DAUna A
This son of the Jassars [Self-reference to Tarsem Jassar] and his brothers never let their native pride down
ਅਮਲੋਹ ਟਾਊਨ ਆ ਰੰਗ ਬਰਾਊਨ ਆ ਸਰਦਾਰੀ ਦਿੱਸਦੀ ਨੱਕੋ-ਨੱਕ ਆ
amaloha TAUna A raMga barAUna A saradArI dissadI nakko-nakka A
Amloh is the town, the complexion is brown, and leadership/nobility is evident to the brim
ਜੱਸੜਾਂ ਦਾ ਕਾਕਾ ਯਾਰ ਇਲਾਕਾ ਨੇਟਿਵ ਨਾ ਕਦੇ ਕੀਤੇ ਡਾਊਨ ਆ
jassa.DAM dA kAkA yAra ilAkA neTiva nA kade kIte DAUna A
This son of the Jassars [Self-reference to Tarsem Jassar] and his brothers never let their native pride down
ਟੈਂਕ ਦੇ ਵਰਗੇ ਗੀਤ ਬਣਾਉਂਦਾ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਕੋਕੇ ਜੜ ਕੇ ਨੀ
TaiMka de varage gIta baNAuMdA akkharAM de koke ja.Da ke nI
He crafts songs powerful as tanks, embedding words like precious jewels [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਮਾਲਵੇ ਵੱਲ ਦਾ ਚੋਬਰ ਵੀ ਦਮ ਸਿੱਟ ਤਾ ਮੂਧਾ ਕਰ ਕੇ ਨੀ
mAlave valla dA chobara vI dama siTTa tA mUdhA kara ke nI
She has made even the sturdy lad from the [Malwa: the southern region of Punjab known for its distinct dialect and grit] lose his breath and fall flat [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਹਾਏ ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
hAe pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Oh, five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਮਾਲਵੇ ਵੱਲ ਦਾ ਚੋਬਰ ਵੀ ਦਮ ਸਿੱਟ ਤਾ ਮੂਧਾ ਕਰ ਕੇ ਨੀ
mAlave valla dA chobara vI dama siTTa tA mUdhA kara ke nI
She has made even the sturdy lad from the [Malwa: the southern region of Punjab known for its distinct dialect and grit] lose his breath and fall flat [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]
ਪੌਣੇ ਛੇ ਫੁੱਟ ਕੱਦ ਜੱਟੀ ਦਾ ਨੈਣ ਆਰਡੀਐਕਸ ਭਰ ਕੇ ਨੀ
pauNe Che phuTTa kadda jaTTI dA naiNa AraDIaikasa bhara ke nI
Five-foot-nine is the stature of this [Jattiye: female of the Jatt community], with eyes loaded like RDX [Ni: a gender-specific vocative used to address a woman directly]