Masala
by TroyBoift Amrit Maan
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt: a member of the land-owning agricultural community known for pride and lifestyle] there, [Rakane: a term for a stylish, sophisticated woman], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਜੱਟ ਜੱਟ ਜੱਟ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
jaTTa jaTTa jaTTa jitthe raulA hoiA
[Jatt, Jatt, Jatt], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਜੱਟ ਜੱਟ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa jaTTa jaTTa jitthe raulA hoiA
There, [Jatt, Jatt, Jatt], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਜੱਟ ਜੱਟ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa jaTTa jaTTa jitthe raulA hoiA
There, [Jatt, Jatt, Jatt], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਗੱਡੀ ਵਿਚ ਯਾਰ ਨੇ ਤੇ ਗੱਡੀ ਰਫ਼ਤਾਰ ਤੇ ਆ
gaDDI vicha yAra ne te gaDDI rapha਼tAra te A
My [Yaar: close friends/brothers; carries significant weight regarding loyalty] are in the car, and the car is at high speed
ਨਿਗਾਹ ਵਿਗੜਿਆਂ ਦੀ ਵੀ ਬੱਲੀਏ ਸ਼ਿਕਾਰ ਤੇ ਆ
nigAha viga.DiAM dI vI ballIe sa਼ikAra te A
My gaze, even as a rebel, is fixed on the hunt, [Balleiye: a term of endearment for a woman]
ਰਾਫ਼ਲਾਂ ਤੇ ਦੂਰਬੀਨਾਂ ਕੁੜੇ ਫ਼ਿੱਟ ਕਰੀਆਂ
rApha਼lAM te dUrabInAM ku.De pha਼iTTa karIAM
Rifles and scopes have been fitted, girl
ਮੋਢੇ ਨਾਲ ਵੈਰੀ ਵੈਰੀ ਵੈਰੀ ਤਾੜ ਤੇ ਆ
moDhe nAla vairI vairI vairI tA.Da te A
Shoulder to shoulder, I’ve got my enemies, enemies, enemies in my sights
ਓਏ ਅਸੀਂ ਜਿੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
oe asIM jitthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
Oh, we will be there, [Jatt] will be there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਜੱਟ ਜੱਟ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa jaTTa jaTTa jitthe raulA hoiA
There, [Jatt, Jatt, Jatt], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਜੱਟ ਜੱਟ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa jaTTa jaTTa jitthe raulA hoiA
There, [Jatt, Jatt, Jatt], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਜੱਟ ਜੱਟ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa jaTTa jaTTa jitthe raulA hoiA
There, [Jatt, Jatt, Jatt], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out
ਉੱਥੇ ਜੱਟ ਹੋਣਗੇ ਰਕਾਨੇ ਜਿੱਥੇ ਰੌਲਾ ਹੋਇਆ
utthe jaTTa hoNage rakAne jitthe raulA hoiA
You’ll find [Jatt] there, [Rakane], wherever a commotion breaks out