Mera Highway Star
by Tulsi Kumarft Raftaar, Sanjay-Rajee
ਆਈ ਕੇਮ ਅੱਪ ਦ ਹਾਰਡ ਵੇ
AI kema appa da hAraDa ve
I came up the hard way
ਮਾਈ ਲਾਈਫ਼ ਹੈਜ਼ ਬੀਨ ਗੁੱਡ ਟੂ ਮੀ
mAI lAIpha਼ haija਼ bIna guDDa TU mI
My life has been good to me
ਸੋ ਇਟਸ ਮਾਈ ਵੇ ਔਰ ਦ ਹਾਈਵੇ
so iTasa mAI ve aura da hAIve
So it's my way or the highway
ਟੀ ਕੇ, ਰਫ਼ਤਾਰ, ਰਫ਼ਤਾਰ
TI ke, rapha਼tAra, rapha਼tAra
TK, Raftaar, Raftaar [Self-reference to the artists Tulsi Kumar and Raftaar]
ਤੇਜ਼ ਗਾੜੀ ਮੇਂ ਭੀ ਫ਼ੀਲਸ ਸਲੋ
teja਼ gA.DI meM bhI pha਼Ilasa salo
Even in a fast car, it feels slow
ਦੁਨੀਆ ਕੋ ਪੀਛੇ ਛੋੜੇ ਰਨ ਇਨ ਅ ਲੈਂਬੋ
dunIA ko pIChe Cho.De rana ina a laiMbo
Leaving the world behind, I run in a Lambo
ਆਈ ਐਮ ਅ ਸੈਲਫ਼ ਮੇਡ ਮੈਨ ਯੋ
AI aima a sailapha਼ meDa maina yo
I am a self-made man, yo
ਤਭੀ ਕਾਫ਼ੀ ਸੜਤੇ ਹੈਂ ਜਿਸਕੋ ਜੋ ਕਹਿਨਾ ਹੈ ਕਹਿ ਲੋ
tabhI kApha਼I sa.Date haiM jisako jo kahinA hai kahi lo
That's why many are burning with envy, let them say what they want
ਹੈਂਡ ਫੁੱਲ ਆਫ਼ ਕਾਰਡਸ
haiMDa phulla Apha਼ kAraDasa
Hand full of cards
ਇਸਕੇ ਦਿਖਾਏ ਰਸਤੇ ਪੇ ਕਰੂੰ ਸਪਨੋਂ ਕੀ ਕਾਰਸ
isake dikhAe rasate pe karUM sapanoM kI kArasa
Following the path shown by Him, I chase my dream cars
ਜੀਏਂ ਖੁੱਲ ਕੇ
jIeM khulla ke
Living life to the fullest
ਟਾਈਮ ਭੀ ਮੇਰਾ ਹੈ ਔਰ ਰਾਸਤਾ ਹੈ ਖ਼ਾਲੀ ਸਾਰਾ ਹਾਈਵੇ ਮੇਰਾ ਹੈ
TAIma bhI merA hai aura rAsatA hai kha਼AlI sArA hAIve merA hai
The time belongs to me and the road is clear, the whole highway is mine
ਗੱਡੀ ਤੇਰੀ ਹੈ ਹਮਰ
gaDDI terI hai hamara
Your car is a Hummer
ਹੌਟ ਲਗੇ ਜੈਸੇ ਜੂਨ ਕਾ ਸਮਰ
hauTa lage jaise jUna kA samara
You look hot like the peak of June's summer
ਰੇਸ ਕਰੇ ਤੋ ਆਗ ਲਗਾਏ
resa kare to Aga lagAe
When we race, you set the road on fire
ਚੇਜ਼ ਕਰੂੰ ਤੋ ਹਾਥ ਨਾ ਆਏ
cheja਼ karUM to hAtha nA Ae
When I chase, you remain out of reach
ਹੌਟ ਲਗੇ ਜੈਸੇ ਜੂਨ ਕਾ ਸਮਰ
hauTa lage jaise jUna kA samara
You look hot like the peak of June's summer
ਰੇਸ ਕਰੇ ਤੋ ਆਗ ਲਗਾਏ
resa kare to Aga lagAe
When we race, you set the road on fire
ਚੇਜ਼ ਕਰੂੰ ਤੋ ਹਾਥ ਨਾ ਆਏ
cheja਼ karUM to hAtha nA Ae
When I chase, you remain out of reach
ਹਾਥ ਨਾ ਆਏ
hAtha nA Ae
Out of reach
ਤੇਰੇ ਹਾਥ ਨਾ ਆਏ
tere hAtha nA Ae
I can't get my hands on you
ਲਵ ਦ ਵੇ ਤੂੰ ਰਾਈਡ ਕਰੇ
lava da ve tUM rAIDa kare
I love the way you ride
ਫ਼ੀਲਿੰਗ ਅਪਨੀ ਹਾਈਡ ਕਰੇ
pha਼IliMga apanI hAIDa kare
While you hide your feelings
ਕਿਉਂ ਤੂੰ ਮੁਝਕੋ ਵੇਟ ਕਰਾਏ
kiuM tUM mujhako veTa karAe
Why do you make me wait?
ਕਿਉਂ ਨਾ ਡਿਸਾਈਡ ਕਰੇ
kiuM nA DisAIDa kare
Why don't you just decide?
ਏਵੀਏਟਰ ਕਾ ਲਗਾ ਕੇ
evIeTara kA lagA ke
Wearing those Aviators
ਸਾਈਡ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਪੇ ਬਿਠਾ ਕੇ
sAIDa vAlI sITa pe biThA ke
Seating me in the side seat
ਮੇਰਾ ਹਾਈਵੇ ਸਟਾਰ
merA hAIve saTAra
My highway star
ਮੇਰਾ ਹਾਈਵੇ ਸਟਾਰ
merA hAIve saTAra
My highway star
ਥੋੜੀ ਬੋਤਲ ਲਿਕਰ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ
tho.DI botala likara cha.DhA ke
Taking a few swigs from the bottle
ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਸਪੀਕਰ ਬਜਾ ਕੇ
uchchI uchchI sapIkara bajA ke
Blasting the speakers loud
ਮੇਰਾ ਹਾਈਵੇ ਸਟਾਰ
merA hAIve saTAra
My highway star
ਮੇਰਾ ਹਾਈਵੇ ਸਟਾਰ
merA hAIve saTAra
My highway star
ਗਾਣੇ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਬੈਂਗਰ
gANe sAre mere baiMgara
All my songs are bangers
ਈਗੋ ਮੇਰਾ ਜ਼ੀਰੋ ਪਰ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤ ਐਂਗਰ
Igo merA ja਼Iro para tho.DA bahuta aiMgara
My ego is zero, but there's a little bit of anger
ਇਟਸ ਮਾਈ ਵੇ
iTasa mAI ve
It's my way
ਤੁਝੇ ਲੇਕੇ ਚਲੂੰ ਸੈਰ ਪੇ
tujhe leke chalUM saira pe
I’ll take you out for a stroll
ਗਾੜੀ ਕੋ ਚਲਾਊਂ ਬੇਬੀ ਉੜਨੇ ਵਾਲੇ ਗੇਅਰ ਪੇ
gA.DI ko chalAUM bebI u.Dane vAle geara pe
I'll drive this car, baby, in flying gear
ਆਨ ਦ ਹਾਈਵੇ
Ana da hAIve
On the highway
ਸਲੋ ਐਂਡ ਸਟੈਡੀ ਜਬ ਭੀ ਤੂੰ ਹੋ ਰੈਡੀ
salo aiMDa saTaiDI jaba bhI tUM ho raiDI
Slow and steady, whenever you are ready
ਗੱਡੀ ਪੇ ਤੂੰ ਹਾਥ ਰੱਖ ਫ਼ਰਾਰੀ ਯਾ ਮਰਸਿਡੀਜ਼ ਲੇਡੀ
gaDDI pe tUM hAtha rakkha pha਼rArI yA marasiDIja਼ leDI
Just place your hand on a car, be it a Ferrari or Mercedes, lady
ਕਹੋ ਨਾ ਰੁਕਨੇ ਕੋ
kaho nA rukane ko
Don't tell me to stop
ਜਿਸਕੋ ਦੁਖਤਾ ਦੁਖਨੇ ਦੋ
jisako dukhatA dukhane do
If it hurts someone, let it hurt
ਸਬਸੇ ਲੜ ਕੇ ਇਤਨਾ ਉਪਰ ਆਇਆ ਨਹੀਂ ਝੁਕਨੇ ਕੋ
sabase la.Da ke itanA upara AiA nahIM jhukane ko
I fought everyone to get this high, I didn't come here to bow down
ਕਹੋ ਨਾ ਰੁਕਨੇ ਕੋ
kaho nA rukane ko
Don't tell me to stop
ਜਿਸਕੋ ਦੁਖਤਾ ਦੁਖਨੇ ਦੋ
jisako dukhatA dukhane do
If it hurts someone, let it hurt
ਸਬਸੇ ਲੜ ਕੇ ਇਤਨਾ ਉਪਰ ਆਇਆ ਨਹੀਂ ਝੁਕਨੇ ਕੋ
sabase la.Da ke itanA upara AiA nahIM jhukane ko
I fought everyone to get this high, I didn't come here to bow down
ਨਹੀਂ ਲੱਭਣੀ ਤੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਰਗੀ ਲੰਡਨ ਹੋਵੇ ਯਾ ਵੇਗਸ
nahIM labbhaNI tainUM mere varagI laMDana hove yA vegasa
You won't find anyone like me, whether it's London or Vegas
ਫ਼ੈਨ ਤੇਰੀ ਸਾਰੀ ਫ਼ੇਲ ਕਰੂੰਗੀ ਤੁਝੇ ਕਰੂੰਗੀ ਮੈਂ ਬੇਬਸ
pha਼aina terI sArI pha਼ela karUMgI tujhe karUMgI maiM bebasa
I'll make all your fans fail, I'll leave you helpless
ਆਈ ਥਿੰਕ ਆਈ ਐਮ ਇਨ ਪ੍ਰੌਪਰ
AI thiMka AI aima ina praupara
I think I am in proper [mood]
ਆਈ ਥਿੰਕ ਆਈ ਐਮ ਇਨ ਪ੍ਰੌਪਰ
AI thiMka AI aima ina praupara
I think I am in proper [mood]
ਲਵ ਦ ਵੇ ਤੂੰ ਰਾਈਡ ਕਰੇ
lava da ve tUM rAIDa kare
I love the way you ride
ਫ਼ੀਲਿੰਗ ਅਪਨੀ ਹਾਈਡ ਕਰੇ
pha਼IliMga apanI hAIDa kare
While you hide your feelings
ਕਿਉਂ ਤੂੰ ਮੁਝਕੋ ਵੇਟ ਕਰਾਏ
kiuM tUM mujhako veTa karAe
Why do you make me wait?
ਕਿਉਂ ਨਾ ਡਿਸਾਈਡ ਕਰੇ
kiuM nA DisAIDa kare
Why don't you just decide?
ਏਵੀਏਟਰ ਕਾ ਲਗਾ ਕੇ
evIeTara kA lagA ke
Wearing those Aviators
ਸਾਈਡ ਵਾਲੀ ਸੀਟ ਪੇ ਬਿਠਾ ਕੇ
sAIDa vAlI sITa pe biThA ke
Seating me in the side seat
ਮੇਰਾ ਹਾਈਵੇ ਸਟਾਰ
merA hAIve saTAra
My highway star
ਮੇਰਾ ਹਾਈਵੇ ਸਟਾਰ
merA hAIve saTAra
My highway star
ਥੋੜੀ ਬੋਤਲ ਲਿਕਰ ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ
tho.DI botala likara cha.DhA ke
Taking a few swigs from the bottle
ਉੱਚੀ ਉੱਚੀ ਸਪੀਕਰ ਬਜਾ ਕੇ
uchchI uchchI sapIkara bajA ke
Blasting the speakers loud
ਮੇਰਾ ਹਾਈਵੇ ਸਟਾਰ
merA hAIve saTAra
My highway star
ਮੇਰਾ ਹਾਈਵੇ ਸਟਾਰ
merA hAIve saTAra
My highway star