Nazaara Hai
ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
naja਼ArA hai
It is a vision
ਕੁਛ ਖੋਏ-ਖੋਏ ਯਾਦੋਂ ਕਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
kuCha khoe-khoe yAdoM kA naja਼ArA hai
It is a vision of memories lost in a haze
ਕੁਛ ਭੂਲੇ-ਸੇ ਖ਼ਿਆਲੋਂ ਕਾ
kuCha bhUle-se kha਼iAloM kA
Of some long-forgotten thoughts
ਆਂਖੋਂ ਮੇਂ ਪਲ ਰਹਾ, ਹਰ ਘੜੀ ਖਲ ਰਹਾ
AMkhoM meM pala rahA, hara gha.DI khala rahA
Nurturing in my eyes, haunting me every moment
ਰੁਕੇ ਨਾ ਰੁਕੇਗਾ ਬੱਸ, ਹਰ ਘੜੀ ਚੱਲ ਰਹਾ
ruke nA rukegA bassa, hara gha.DI challa rahA
It won’t stop even if I try, it keeps moving every second
ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ, ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
naja਼ArA hai, naja਼ArA hai
It is a vision, it is a vision
ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ, ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
naja਼ArA hai, naja਼ArA hai
It is a vision, it is a vision
ਕੋਈ ਅਨਦੇਖੀ ਤਸਵੀਰ ਕਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
koI anadekhI tasavIra kA naja਼ArA hai
It is a vision of some unseen portrait
ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ, ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
naja਼ArA hai, naja਼ArA hai
It is a vision, it is a vision
ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ, ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
naja਼ArA hai, naja਼ArA hai
It is a vision, it is a vision
ਕੋਈ ਨਸ਼ਾ ਹੈ, ਸਜ਼ਾ ਹੈ
koI nasa਼A hai, saja਼A hai
ਕਿਆ ਯੇ ਬਲਾ ਹੈ, ਖ਼ਤਾ ਹੈ
kiA ye balA hai, kha਼tA hai
Is it an intoxication, or a punishment?
ਬੀਤੇ ਪਲ ਕੇ ਖ਼ਤਰੋਂ ਕਾ
bIte pala ke kha਼taroM kA
What is this calamity, or a mistake?
ਐਸੇ ਵੈਸੇ ਖ਼ਤਰੋਂ ਕਾ
aise vaise kha਼taroM kA
Of the dangers of moments gone by
ਸੋਏ ਹੁਏ ਥੇ ਜੋ ਅਬ ਤਕ
soe hue the jo aba taka
Of those various kinds of dangers
ਉਨ ਸਾਰੇ ਪਲੋਂ ਕਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
una sAre paloM kA naja਼ArA hai
Those that were slumbering until now
ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ, ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
naja਼ArA hai, naja਼ArA hai
It is a vision of all those moments
ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ, ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
naja਼ArA hai, naja਼ArA hai
It is a vision, it is a vision
ਕੋਈ ਅਨਦੇਖੀ ਤਸਵੀਰ ਕਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
koI anadekhI tasavIra kA naja਼ArA hai
It is a vision, it is a vision
ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ, ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
naja਼ArA hai, naja਼ArA hai
It is a vision of some unseen portrait
ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ, ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
naja਼ArA hai, naja਼ArA hai
It is a vision, it is a vision
ਕੈਸਾ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਖ਼ੁਮਾਰ ਹੈ
kaisA samAM hai, kha਼umAra hai
It is a vision, it is a vision
ਥੋੜਾ ਧੂੰਆਂ ਸਾ ਯਹਾਂ ਹੈ
tho.DA dhUMAM sA yahAM hai
ਜੈਸੇ ਕੋਈ ਖ਼ਵਾਬ ਸਾ
jaise koI kha਼vAba sA
What kind of time is this, what a [Khumaar: a heavy state of intoxication or a lingering hangover]?
ਬੈਠੇ ਕੋਈ ਰਾਖ ਸਾ
baiThe koI rAkha sA
There is a bit of smoke drifting here
ਬਿਖਰੇ ਹੁਏ ਕੁਛ ਅਨਜਾਨੇ
bikhare hue kuCha anajAne
Like some sort of a dream
ਸੇ ਕਿੱਸੋਂ ਕਾ ਯੇ ਸਾਰਾ ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
se kissoM kA ye sArA naja਼ArA hai
Sitting like smoldering ash
ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ, ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
naja਼ArA hai, naja਼ArA hai
Of some scattered and unknown
ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ, ਨਜ਼ਾਰਾ ਹੈ
naja਼ArA hai, naja਼ArA hai
Tales, this is the entire vision