Mehar Karo
by Watan Sahift MIXBYDOLCE
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ
vAhigurU vAhigurU vAhigurU vAhigurU
Waheguru Waheguru Waheguru Waheguru [Waheguru: The Wondrous Enlightener; the Sikh name for God]
ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਵਾਹਿਗੁਰੂ
vAhigurU vAhigurU vAhigurU vAhigurU
Waheguru Waheguru Waheguru Waheguru
ਤੂੰ ਸਭਨਾਂ ਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੇਂ ਰਹੇਂ ਅੰਗ-ਸੰਗ ਸਭ ਦੇ ਨਾਲ
tUM sabhanAM te mihara kareM raheM aMga-saMga sabha de nAla
You shower Your grace upon everyone and remain ever-present by their side
ਤੂੰ ਹੀ ਮਾਤ ਪਿਤਾ ਹੈਂ ਜਗ ਦਾ ਪਾਲਣਹਾਰ
tUM hI mAta pitA haiM jaga dA pAlaNahAra
You alone are the mother and father, the sustainer of the entire world
ਦਰ ਤੇ ਤੇਰੇ ਜੋ ਵੀ ਆਵੇ ਤੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਨਾ ਮੋੜੇਂ
dara te tere jo vI Ave tUM kha਼AlI nA mo.DeM
Whoever arrives at Your doorstep, You never turn them away empty-handed
ਜਾਤ ਪਾਤ ਨਾ ਦੇਖੇ ਬਾਬਾ ਤੇਰਾ-ਤੇਰਾ ਤੋਲੇਂ
jAta pAta nA dekhe bAbA terA-terA toleM
You look not at caste or creed, Oh Baba, You weigh everything as Yours [Tera-Tera: referencing Guru Nanak Dev Ji’s philosophy that everything belongs to God]
ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮਿਹਰ ਕਰੋ
mihara karo mihara karo vAhigurU jI mihara karo
Bestow Your grace, bestow Your grace, Oh Waheguru Ji, bestow Your grace
ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮਿਹਰ ਕਰੋ
mihara karo mihara karo vAhigurU jI mihara karo
Bestow Your grace, bestow Your grace, Oh Waheguru Ji, bestow Your grace
ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮਿਹਰ ਕਰੋ
mihara karo mihara karo vAhigurU jI mihara karo
Bestow Your grace, bestow Your grace, Oh Waheguru Ji, bestow Your grace
ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮਿਹਰ ਕਰੋ
mihara karo mihara karo vAhigurU jI mihara karo
Bestow Your grace, bestow Your grace, Oh Waheguru Ji, bestow Your grace
ਮੈਂ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਪੁਤਲਾ ਤੂੰ ਹੈਂ ਬਖ਼ਸ਼ਣਹਾਰ
maiM pApAM dA putalA tUM haiM bakha਼sa਼NahAra
I am but a vessel of sins, while You are the Great Forgiver
ਬਿਨ ਬੋਲੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਦਿੰਦੇ ਕਰਦੇ ਬੇੜਾ ਪਾਰ
bina bole tusIM sabha kujha diMde karade be.DA pAra
Without me uttering a word, You grant everything and ferry my ship across life's ocean
ਤੂੰ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ ਪੂਰਨ ਕਰ ਅਰਦਾਸ
tUM srisa਼TI dA mAlaka haiM pUrana kara aradAsa
You are the Master of the universe, please fulfill my humble prayer
ਇੱਕ ਤੇਰਾ ਸਹਾਰਾ ਸਤਗੁਰ ਭੁੱਲ ਚੁੱਕ ਕਰਿਓ ਮਾਫ਼
ikka terA sahArA satagura bhulla chukka kario mApha਼
Your support is my only anchor, Satgur, please forgive my flaws and mistakes [Satgur: True Guru]
ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮਿਹਰ ਕਰੋ
mihara karo mihara karo vAhigurU jI mihara karo
Bestow Your grace, bestow Your grace, Oh Waheguru Ji, bestow Your grace
ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮਿਹਰ ਕਰੋ
mihara karo mihara karo vAhigurU jI mihara karo
Bestow Your grace, bestow Your grace, Oh Waheguru Ji, bestow Your grace
ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮਿਹਰ ਕਰੋ
mihara karo mihara karo vAhigurU jI mihara karo
Bestow Your grace, bestow Your grace, Oh Waheguru Ji, bestow Your grace
ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮਿਹਰ ਕਰੋ
mihara karo mihara karo vAhigurU jI mihara karo
Bestow Your grace, bestow Your grace, Oh Waheguru Ji, bestow Your grace
ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਿਹਰ ਦੀ ਹਰ ਵੇਲੇ ਤੂੰ ਰੱਖੀਂ ਮਾਲਕ
mere utte naja਼ra mihara dI hara vele tUM rakkhIM mAlaka
Keep Your merciful gaze upon me at all times, my Master
ਚੰਗਾ ਮਾੜਾ ਜੋ ਵੀ ਹੋਣਾ ਭਾਣੇ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੀਂ ਮਾਲਕ
chaMgA mA.DA jo vI hoNA bhANe de vichcha rakkhIM mAlaka
Whatever comes, good or bad, keep me surrendered to Your divine will [Bhane: the acceptance of God’s command]
ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਇਹ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਚੜ੍ਹਦਾ ਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਰਾਤ ਪਵੇ
tere bina iha dina nahIM cha.DhadA nA tere bina rAta pave
Without You the sun does not rise, nor does the night descend
ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਅਰਜ਼ ਦਾਤਿਆ ਹਰ ਵੇਲੇ ਤੂੰ ਨਾਲ ਰਹੇਂ
tere agge araja਼ dAtiA hara vele tUM nAla raheM
My plea before You, O Giver, is that You remain with me at every moment
ਹੁਣ ਨਾ ਬਹੁਤੀ ਦੇਰ ਕਰੀਂ
huNa nA bahutI dera karIM
Now do not delay any longer
ਹੁਣ ਨਾ ਬਹੁਤੀ ਦੇਰ ਕਰੀਂ
huNa nA bahutI dera karIM
Now do not delay any longer
ਮਿਹਰ ਕਰੀਂ ਦਾਤਿਆ ਮਿਹਰ ਕਰੀਂ
mihara karIM dAtiA mihara karIM
Bestow Your grace, O Giver, bestow Your grace
ਮਿਹਰ ਕਰੀਂ ਦਾਤਿਆ ਮਿਹਰ ਕਰੀਂ
mihara karIM dAtiA mihara karIM
Bestow Your grace, O Giver, bestow Your grace
ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮਿਹਰ ਕਰੋ
mihara karo mihara karo vAhigurU jI mihara karo
Bestow Your grace, bestow Your grace, Oh Waheguru Ji, bestow Your grace
ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਮਿਹਰ ਕਰੋ ਵਾਹਿਗੁਰੂ ਜੀ ਮਿਹਰ ਕਰੋ
mihara karo mihara karo vAhigurU jI mihara karo
Bestow Your grace, bestow Your grace, Oh Waheguru Ji, bestow Your grace