Laal Button - Skit
by Wazir Patar
ਦੁੱਗਲ ਸਾਹਿਬ
duggala sAhiba
Duggal Sahib
ਓਏ ਭੱਟੀ ਸਾਹਿਬ
oe bhaTTI sAhiba
Hey, Bhatti Sahib
ਮੇਰੀ ਨਾ ਇੱਕ ਮਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਆ
merI nA ikka mana dI ichChA A
I have a certain desire in my heart
ਕਿਹੜੀ ਮਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜਿਹੜੀ ਇਸ ਉਮਰ ਵਿਚ ਵੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੀ
kiha.DI mana dI ichChA jiha.DI isa umara vicha vI pUrI nahIM ho rahI
What desire is this that hasn't been fulfilled even at this age?
ਅਸਿਸਟੈਂਟ ‘ਤੇ ਮੈਂ ਬਹਿ ਕੇ ਦੇਖਣਾ ਆ
asisaTaiMTa ‘te maiM bahi ke dekhaNA A
I want to sit on the Assistant and see [Assistant: likely referring to a high-end vehicle seat or a specific vantage point in the context]
ਭੱਟੀ ਸਾਹਿਬ ਗੁੱਸਾ ਨਾ ਕਰਿਓ
bhaTTI sAhiba gussA nA kario
Bhatti Sahib, don't take offense
ਪਰ ਜਦੋਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੰਮ ਦੀ ਬਾਗਡੋਰ ਸਾਂਭੀ ਆ ਨਾ
para jadoM jadoM vI tusIM kise kaMma dI bAgaDora sAMbhI A nA
But whenever you have taken the reins of any task
ਕੰਮ ਗ਼ਮਗੀਨ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਆ ਤੁਸੀਂ
kaMma ga਼magIna kara diMde A tusIM
You end up making the whole situation somber and gloomy
ਓਏ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
oe nahIM huMdA
Oh no, it doesn't happen like that
ਵਧੀਆ ਕਰੋ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਆ
vadhIA karo ho jAMdA A
Do it well, and it turns out fine
ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
nahIM huMdA
It doesn't happen
ਓਏ ਕੱਲਾ ਬਹਿ ਕੇ... ਐਹ... ਬਹਿ ਕੇ ਦੇਖ ਲਓ
oe kallA bahi ke... aiha... bahi ke dekha lao
Hey, sit alone... here... sit and see for yourself
ਲਓ ਤੁਸੀਂ ਆ ਜਾਓ
lao tusIM A jAo
Fine, you come over then