Tu Hi Das

Don't cling to my neck and plead for mercy now

I've met plenty of people after you left

I only asked for two things once you were gone

Either I find you, or I find death

My days pass by consumed by alcohol

While your nights pass by reading old letters

You have formed friendships with flowers

While my path passes through the dry weeds and thorns

The wounds you carved into my chest before leaving

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], for the world, these were just a spectacle to behold

Now tell me, what should I do?

It was my helplessness too, I told you this before

I cannot bear this agony any longer

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], you tell me, what should I do?

I cannot bear this agony any longer

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], you tell me, what should I do?

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], you tell me now, what should I do?

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], you tell me now, what should I do?

People keep offering me pieces of their mind

Telling me to gain control over my heart

How am I supposed to control my heart?

When I am consumed by longings for eternal sleep

I remember you with a forced smile

Whenever your memory crosses my mind

I can't forget you, [Yaar: close friends/brothers; used here as an intimate address to the beloved]

You have to forget

I cannot bear this agony any longer

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], you tell me, what should I do?

I cannot bear this agony any longer

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], you tell me, what should I do?

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], you tell me now, what should I do?

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], you tell me now, what should I do?

It gives me such profound peace

The breeze that blows in from your city

It feels so captivating to me

Because it carries your fragrance along with it

Nav [Self-reference to the song's lyricist/artist] still waits for you today

Should I stop now, or keep waiting more?

I cannot bear this agony any longer

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], you tell me now, what should I do?

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], you tell me now, what should I do?

[Ni/Nee: a gender-specific vocative used to address a woman directly], you tell me now, what should I do?