Fugly
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing? [Fugly: a slang portmanteau for something 'f***ing ugly' or morally repulsive]
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਬਾਪ ਕੇ ਪੈਸੇ ਪੇ ਕੂਦਨਾ
bApa ke paise pe kUdanA
Living large on your father’s dime,
ਸੜਕ ਕੇ ਕੋਨੇ ਪੇ ਮੂਤਨਾ
sa.Daka ke kone pe mUtanA
Pissing on the corner of the street,
377 ਹਟਨਾ
377 haTanA
The scrapping of Section 377, [377: referring to the legal battle regarding the decriminalization of homosexuality in India]
ਯਾ ਜੱਸੀ ਕਲਾਲ ਕੀ ਘਟਨਾ
yA jassI kalAla kI ghaTanA
Or that whole Jassi Kalal incident. [Jassi Kalal: a reference to a controversial social media personality]
ਲੌਂਡੇ ਕੇ ਮੂੰਹ ਸੇ ਆਊਚ
lauMDe ke mUMha se AUcha
An "Ouch!" coming from a grown man’s mouth,
ਯਾ ਹਰ ਦਫ਼ਤਰ ਮੇਂ ਕਾਊਚ
yA hara dapha਼tara meM kAUcha
Or finding a "casting couch" in every office,
ਲਿਖਨਾ ਲਾਲ ਕਿਲੇ ਪੇ ਲਵ ਯੂ
likhanA lAla kile pe lava yU
Writing "I love you" on the walls of the Red Fort,
ਅਬੇ ਫਿਰ ਸੇ ਲਿਖੇਗਾ ਤੋ ਬੁਸ਼ੂਮ
abe phira se likhegA to busa਼Uma
Hey, if you write it again, you’ll get a "bushum" [Bushum: onomatopoeia for a punch or a blow].
ਹਮ ਸਾਰੀ ਬਾਤੇਂ ਜਾਨੇਂ
hama sArI bAteM jAneM
We know exactly what’s going on,
ਫਿਰ ਭੀ ਹਮ ਬਾਤ ਨਾ ਮਾਨੇਂ
phira bhI hama bAta nA mAneM
Yet we refuse to acknowledge the truth,
ਖ਼ੁਦ ਹੀ ਬਨਤੇ ਅਨਜਾਨੇ
kha਼uda hI banate anajAne
We play innocent and act oblivious,
ਪੂਛੇ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
pUChe pha਼galI pha਼galI kiA hai
Asking, "What is this Fugly, Fugly thing?"
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਪਬ ਮੇਂ ਪੀਨਾ ਬੀੜੀ
paba meM pInA bI.DI
Smoking a cheap 'biri' inside a high-end club, [Biri: a thin, traditional hand-rolled Indian cigarette]
ਮੌਕੇ ਪੇ ਕੇ ਐਲ ਪੀ ਡੀ
mauke pe ke aila pI DI
Getting an 'KLPD' right when you think you've scored, [KLPD: slang for a massive buzzkill or sexual disappointment]
ਬਲੈਕ ਮੇਂ ਬਿਕਤਾ ਰਾਸ਼ਨ
balaika meM bikatA rAsa਼na
Government rations being sold on the black market,
ਨੇਤਾ ਕੇ ਝੂਠੇ ਭਾਸ਼ਣ
netA ke jhUThe bhAsa਼Na
The hollow, lying speeches of politicians,
ਭੂਲਾ ਅਪਨੇ ਹੀ ਘਰ ਵਾਲੀ
bhUlA apane hI ghara vAlI
Forgetting his own wife at home,
ਜੀਜੂ ਪੇ ਲੱਟੂ ਸਾਲੀ
jIjU pe laTTU sAlI
While the brother-in-law is infatuated with his sister-in-law,
ਨਕਲੀ ਰੋਹਬ ਦਿਖਾਤੇ ਫ਼ੁਕਰੇ
nakalI rohaba dikhAte pha਼ukare
Pretentious show-offs flaunting fake status, [Fukre: pretentious people who put on a false act of being wealthy or cool]
ਦੇਤੇ ਬਾਤ ਬਾਤ ਪੇ ਗਾਲੀ
dete bAta bAta pe gAlI
Hurling insults with every single breath,
ਹਮ ਸਾਰੀ ਬਾਤੇਂ ਜਾਨੇਂ
hama sArI bAteM jAneM
We know exactly what’s going on,
ਫਿਰ ਭੀ ਹਮ ਬਾਤ ਨਾ ਮਾਨੇਂ
phira bhI hama bAta nA mAneM
Yet we refuse to acknowledge the truth,
ਖ਼ੁਦ ਹੀ ਬਨਤੇ ਅਨਜਾਨੇ
kha਼uda hI banate anajAne
We play innocent and act oblivious,
ਪੂਛੇ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
pUChe pha਼galI pha਼galI kiA hai
Asking, "What is this Fugly, Fugly thing?"
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਨਾ ਲੜਕੀ ਦੇਖੇ ਨਾ ਲੜਕਾ
nA la.DakI dekhe nA la.DakA
He doesn't care if it's a girl or a boy,
ਜਾਨ ਕੇ ਚਿਪਕ ਕੇ ਬੈਠਾ ਬੁੱਢਾ
jAna ke chipaka ke baiThA buDDhA
That old man is intentionally sitting too close,
ਔਜ਼ਾਰ ਹੈ ਢੀਲਾ ਫਿਰ ਭੀ ਥਰਕੀ
auja਼Ara hai DhIlA phira bhI tharakI
His 'tools' are worn out, yet he's still a creep, [Tharki: a pervert or someone obsessively lustful]
ਇਸੇ ਮਾਰੋ ਰੱਖ ਕੇ ਗੁੱਡਾ
ise mAro rakkha ke guDDA
Someone give him a solid blow to the neck,
ਨਾ ਕਰ ਨਾ ਕਰ ਇਧਰ ਉਧਰ ਕੀ ਚੁਗਲੀ
nA kara nA kara idhara udhara kI chugalI
Stop, just stop spreading these petty rumors,
ਕਿਸੀ ਔਰ ਕੇ ਮਸਲੇ ਮੇਂ ਕਿਉਂ ਕਰਤਾ ਉਂਗਲੀ
kisI aura ke masale meM kiuM karatA uMgalI
Why do you keep sticking your finger in someone else's business?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?
ਇਹ ਫ਼ਗਲੀ ਫ਼ਗਲੀ ਕਿਆ ਹੈ
iha pha਼galI pha਼galI kiA hai
What is this Fugly, Fugly thing?